Lyrics and translation Just Hush - Iraya

Iraya

Bumabalik
Sa lugar na dati′y piso lang ang sine
Kung sa'n dati ang lahat napakasimple
Sadyang ganon
Nagbabago ang lahat sa pagtakbo ng panahon

Ngunit mananatili
Na patunay
Na mananatili
Na makulay
Ang mga alaala sa may baybay
Sarong banggi nang muling magkita

Saksi ang mga bituin nang ika′y masilayan
At manay
Mula noon, hanggang ngayon
Ika'y Magayon

Mga bagyo'y binago ang Iraya
Ngunit manay
Parang Mayon
Hanggang ngayon
Ika′y Magayon
Ika′y Magayon

Maanghang pa din ang simoy ng umaga
Kahit wala na ang luto ni Nora
Sadyang gano'n
Hindi na natin maibabalik
Mga nagdaang panahon

Ngunit mananatili
Na patunay
Na mananatili
Na makulay
Ang mga alaala sa may baybay
Sarong banggi nang muling magkita

Saksi ang mga bituin nang ika′y masilayan
Ai manay
Mula noon, hanggang ngayon
Ika'y Magayon

Mga bagyo′y binago ang Iraya
Ngunit manay
Parang Mayon
Hanggang ngayon
Ika'y Magayon
Ika′y Magayon

Saksi ang mga bituin nang ika'y masilayan
Ai manay
Mula noon, hanggang ngayon
Ika'y Magayon

Mga bagyo′y binago ang Iraya
Ngunit manay
Parang Mayon
Hanggang ngayon
Ika′y Magayon
Ika'y Magayon

Iraya

Je reviens
À l'endroit où le cinéma coûtait seulement un peso
Où tout était si simple
C'est comme ça
Tout change au fil du temps

Mais il restera
Comme une preuve
Qu'il restera
Coloré
Les souvenirs sur la côte
Un soir, nous nous sommes retrouvés

Les étoiles ont été témoins de ton apparition
Et je t'ai aimée
Depuis ce jour, jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon

Les typhons ont transformé Iraya
Mais je t'aime toujours
Comme le Mayon
Jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon
Tu es Magayon

La brise du matin est toujours épicée
Même si Nora ne cuisine plus
C'est comme ça
On ne peut pas revenir en arrière
Les temps passés

Mais il restera
Comme une preuve
Qu'il restera
Coloré
Les souvenirs sur la côte
Un soir, nous nous sommes retrouvés

Les étoiles ont été témoins de ton apparition
Je t'ai aimée
Depuis ce jour, jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon

Les typhons ont transformé Iraya
Mais je t'aime toujours
Comme le Mayon
Jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon
Tu es Magayon

Les étoiles ont été témoins de ton apparition
Je t'ai aimée
Depuis ce jour, jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon

Les typhons ont transformé Iraya
Mais je t'aime toujours
Comme le Mayon
Jusqu'à aujourd'hui
Tu es Magayon
Tu es Magayon