Just Hush - LONTA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Just Hush - LONTA




LONTA
LONTA
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, ′di ba
Oh, ′di ba
Sa hindi inaasahang pagkakataon
Dans un moment inattendu
Napuno mo ng ligaya, yeah
Tu as rempli mon cœur de joie, oui
Samot-sari na tugtuging dulot mo
Tes mélodies diverses
Silaban ang bawat puso, yeah
Allument chaque cœur, oui
Sino ba sila para sabihing wakas na?
Qui sont-ils pour dire que c'est la fin ?
Himig na sabi ni lola, lawlaw na lonta daw
La mélodie que ma grand-mère a chantée, elle disait que c'était une "lonta" molle
Sabi ni lola, lawlaw na lonta daw
Elle disait que c'était une "lonta" molle
Kung gustong makamit, maaari
Si tu veux y arriver, tu peux
Hanggang ngayon, iba'y ′di mawari
Jusqu'à présent, certains ne le savent pas
Nakakaadik, parang droga ang umibig sa 'yo
C'est addictif, comme la drogue, t'aimer
'Lika sama ka sa akin
Viens avec moi
′Di ba pwede naman natin gawan ′yan ng paraan?
Ne pouvons-nous pas trouver un moyen de faire ça ?
Para kang gin, pampagana ng usapan
Tu es comme le gin, tu animes la conversation
Paborito mong pampagaan
Ton moyen préféré de te détendre
Nakalatag na lamesa du'n sa kanto
Une table dressée au coin de la rue
Trip na para kang naengkanto
Tu es comme ensorcelé
You diss, I bust a cap quick
Tu critiques, je tire vite
Sa chicks mabagsik, tropa panalo, hey
Avec les filles, je suis féroce, les amis gagnent, hey
Kung gustong makamit, maaari
Si tu veux y arriver, tu peux
Hanggang ngayon, iba′y 'di mawari
Jusqu'à présent, certains ne le savent pas
Nakakaadik, parang droga ang umibig sa ′yo
C'est addictif, comme la drogue, t'aimer
Himig na sabi ni lola, lawlaw na lonta daw
La mélodie que ma grand-mère a chantée, elle disait que c'était une "lonta" molle
Sabi ni lola, lawlaw na lonta daw
Elle disait que c'était une "lonta" molle
Kung gustong makamit, maaari
Si tu veux y arriver, tu peux
Hanggang ngayon, iba'y ′di mawari
Jusqu'à présent, certains ne le savent pas
Nakakaadik, parang droga ang umibig sa 'yo
C'est addictif, comme la drogue, t'aimer
Oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oui, oui, oui, oui





Writer(s): Jan Emerson Magtoto


Attention! Feel free to leave feedback.