Lyrics and translation Just Hush - Shinobi

Shinobi

Mayro'n lang nagsabi
Nasaktan ka daw ng grabe
Sa pagbabaka-sakali
Makahanap ng pag-ibig na totoo
At 'di lang kung ano
Totoo ako sa 'yo

Kaya sana ay tumawag ka
So I can pick you up when you're feeling down
Baby, baby, baby girl, lemme hold you down
(Sana ay tumawag ka)
I ain't tryna fuck
Just wanna console you

Sasamahan kita
Pumunta kahit saan
At papakinggan
Ang lahat ng nilalaman
Ng isip mo

Hayaan mo na dalhin kita sa karagatan
At ang simoy ng hangin
Ika'y matulungan
Nang malimutan
Ang kalungkutan
Na lulan ng kahapon mo

Sasamahan kita
Pumunta kahit saan
At papakinggan (at pakinggan)
Ang lahat ng nilalaman
Ng isip mo

'Wag na 'wag mong
Hayaang mapabayaan mo ang sarili
At mag-iba dahil sa pag-ibig na 'di totoo
Alam kong alam mo na (na) totoo ako sa 'yo

Kaya sana ay tumawag ka
So I can pick you up when you're feeling down
Baby, baby, baby girl, lemme hold you down
(Sana ay tumawag ka)
I ain't tryna fuck
Just wanna console you

Sasamahan kita
Pumunta kahit saan
At papakinggan
Ang lahat ng nilalaman
Ng isip mo

Shinobi

On m'a dit
Que tu as été très blessée
Par une chance
Pour trouver un véritable amour
Et pas seulement n'importe quoi
Je suis sincère avec toi

Alors j'espère que tu appelleras
Pour que je puisse venir te chercher quand tu te sens mal
Bébé, bébé, ma chérie, laisse-moi te soutenir
(J'espère que tu appelleras)
Je n'essaie pas de coucher avec toi
Je veux juste te réconforter

Je t'accompagnerai
Aller n'importe où
Et j'écouterai
Tout ce que ton esprit contient
Tes pensées

Laisse-moi t'emmener à l'océan
Et la brise du vent
T'aidera
À oublier
La tristesse
Que tu portes de ton passé

Je t'accompagnerai
Aller n'importe où
Et j'écouterai (et j'écouterai)
Tout ce que ton esprit contient
Tes pensées

Ne laisse jamais
Que tu te négliges toi-même
Et que tu changes à cause d'un amour qui n'est pas réel
Je sais que tu sais (que) je suis sincère avec toi

Alors j'espère que tu appelleras
Pour que je puisse venir te chercher quand tu te sens mal
Bébé, bébé, ma chérie, laisse-moi te soutenir
(J'espère que tu appelleras)
Je n'essaie pas de coucher avec toi
Je veux juste te réconforter

Je t'accompagnerai
Aller n'importe où
Et j'écouterai
Tout ce que ton esprit contient
Tes pensées