Lyrics and translation Just Hush - TakeOff
Huwag
mong
itago
ang
mga
kaya
mong
gawin
Ne
cache
pas
tes
capacités
Maraming
gustong
lumipad
Beaucoup
de
gens
rêvent
de
voler
Maabot
ang
mga
bituin
D'atteindre
les
étoiles
Marami
ang
umiisang
tabi
sa
pangarap
Beaucoup
de
gens
se
perdent
dans
leurs
rêves
Sariliy
di
natagpuan
Ne
trouvant
pas
leur
identité
Hanggang
ngayon
parang
may
hinahanap
Et
toujours
comme
s'ils
cherchaient
quelque
chose
Huwag
kang
matakot
na
magkamali
N'aie
pas
peur
de
faire
des
erreurs
Huwag
kang
matakot
na
gawin
ang
iyong
gusto
N'aie
pas
peur
de
faire
ce
que
tu
veux
Hanggang
kailan
mo
pipigilan
ang
sarili
mo
Jusqu'à
quand
tu
vas
te
retenir
?
Pag
di
mo
sinubukan,
di
mo
malalaman
Si
tu
n'essais
pas,
tu
ne
sauras
jamais
Hanggang
tanaw
na
lamang
ba
Va-t-il
ne
rester
qu'une
vision
?
Huwag
mo
silang
hayaan
na
Ne
les
laisse
pas
Judge
the
way
that
you
live
Juger
la
façon
dont
tu
vis
Just
put
your
heart
in
your
passion
Mets
juste
ton
cœur
dans
ta
passion
Why
don′t
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don't
you
show
them
that
you′re
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
Why
don't
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don't
you
show
them
that
you′re
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
Just
let
yourself
fly
Laisse-toi
simplement
voler
Sumama
ka
sa′kin
at
baguhin
ang
eksena
Viens
avec
moi
et
change
la
scène
Itapon
mo
na
ang
makaluma
mong
sistema
Jette
ton
vieux
système
Makabagongtunog
Un
nouveau
son
Gigisingin
ang
tulog
na
isip
Réveille
l'esprit
endormi
Mga
nananaginip
pilit
na
sumisingit
Ceux
qui
rêvent
tentent
de
s'immiscer
Mga
kantang
nagpapakitid
sa
mga
Les
chansons
qui
rétrécissent
les
Utak
ng
nakikinig
Esprits
de
ceux
qui
écoutent
Hindi
porkel
galing
sa
sikat
ang
kanta
Ce
n'est
pas
parce
que
la
chanson
vient
d'un
artiste
célèbre
Aytama
ang
naririnig
Que
ce
que
l'on
entend
est
juste
Huwag
kang
matakot
na
magkamali
N'aie
pas
peur
de
faire
des
erreurs
Huwag
kang
matakot
na
gawin
ang
iyong
gusto
N'aie
pas
peur
de
faire
ce
que
tu
veux
Hanggang
kailan
mo
pipigilan
ang
sarili
mo
Jusqu'à
quand
tu
vas
te
retenir
?
Pag
di
mo
sinubukan,
di
mo
malalaman
Si
tu
n'essais
pas,
tu
ne
sauras
jamais
Hanggang
tanaw
na
lamang
ba
Va-t-il
ne
rester
qu'une
vision
?
Huwag
mo
silang
hayaan
na
Ne
les
laisse
pas
Judge
the
way
that
you
live
Juger
la
façon
dont
tu
vis
Just
put
your
heart
in
your
passion
Mets
juste
ton
cœur
dans
ta
passion
Why
don't
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don′t
you
show
them
that
you're
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
Why
don′t
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don't
you
show
them
that
you′re
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
And
just
take
off
Et
simplement
décolle
Just
let
yourself
fly
Laisse-toi
simplement
voler
You
just
gotta
take
off
Tu
dois
juste
décoller
Why
don't
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don't
you
show
them
that
you′re
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
Why
don′t
you
show
them
what
you
got
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
ce
que
tu
as
Why
don't
you
show
them
that
you′re
not
what
they
think
you
are
Pourquoi
ne
pas
leur
montrer
que
tu
n'es
pas
ce
qu'ils
pensent
que
tu
es
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
And
just
take
off
Et
simplement
décolle
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
Just
let
yourself
fly
Laisse-toi
simplement
voler
You
just
gotta
take
off
Tu
dois
juste
décoller
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
And
just
take
off
Et
simplement
décolle
And
just
takeoff
Et
simplement
décolle
Just
let
yourself
fly
Laisse-toi
simplement
voler
You
just
gotta
take
off
Tu
dois
juste
décoller
You
just
gotta
take
off
Tu
dois
juste
décoller
You
just
gotta
take
off
Tu
dois
juste
décoller
Just
let
yourself
fly
Laisse-toi
simplement
voler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Emerson Magtoto
Attention! Feel free to leave feedback.