Just Hush - Wahim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Just Hush - Wahim




Wahim
Wahim
Puro salita
Des mots vides
Kulang sa gawa
Manque d'action
Hindi mahalata
Il n'est pas évident
Na totoong walang himala
Qu'il n'y a pas de miracle
Hinahayaan na pasukin ang isipan
Laisser entrer dans l'esprit
Ng mga bagay na walang katuturan
Des choses qui n'ont aucun sens
Walang mangyayari kung palaging baka sakali na lang
Rien ne se passera si c'est toujours peut-être
Nakapikit nang mahimbing
Les yeux fermés profondément
Tila ′di na magising
Semble ne pas se réveiller
Nalulunod sa ligaya dumodobleng paningin
Noyé dans le bonheur, double vision
Hanggang 'di mo mapansin
Jusqu'à ce que tu ne remarques pas
Ang mundong iyong ginagalawan ay nilalamon ng dilim
Le monde dans lequel tu vis est englouti par l'obscurité
Palaging sa huli mo na lahat
Toujours à la fin, tu apprends tout
Malalaman
Apprendre
Kailangan pang masaktan bago matutunan
Vous devez être blessé avant d'apprendre
Ang mga bagay-bagay na dapat ay dati pa
Les choses qui auraient être depuis longtemps
Pero ′di mo ginawa
Mais tu ne l'as pas fait
Mas pinili mong itago ang mga katotohanan
Tu as choisi de cacher les vérités
Dulot ay isang bagyo na para bang walang hangganan
Ce qui a entraîné une tempête qui semble sans fin
Sabihin mo kung nasa'n
Dis-moi est
Ang kinabukasan
L'avenir
Kung wala sa piling mo ang pinagmumulan ng ligaya
Si tu n'es pas à côté de la source du bonheur
Baka 'di makaya
Peut-être que tu ne peux pas gérer
Ang mga pagdurusa
Les souffrances
Humihiling na sana pagkagising ay wala na
Demandant que le réveil soit parti
Saan paroroon pagdating ng panahon
aller quand le temps viendra
Kung mula noon hanggang ngayon
Depuis le début jusqu'à maintenant
Puro salita
Des mots vides
Kulang sa gawa
Manque d'action
Hindi mahalata
Il n'est pas évident
Na totoong walang himala
Qu'il n'y a pas de miracle
Hinahayaan na pasukin ang isipan
Laisser entrer dans l'esprit
Ng mga bagay na walang katuturan
Des choses qui n'ont aucun sens
Walang mangyayari kung palaging baka sakali na lang
Rien ne se passera si c'est toujours peut-être
′Di magbabago ang turing ng tao sa isa
Le respect d'une personne pour une autre ne changera pas
Kung ang turing niya sa taong iyon ay ′di mag-iiba
Si son respect pour cette personne ne change pas
Huwag gawin ang ayaw mong gawin ng iba
Ne fais pas ce que tu ne veux pas que les autres fassent
Huwag matakot na sabihin kung anong nadarama
N'aie pas peur de dire ce que tu ressens
Hanggang makamit katahimikang hinahanap mo
Jusqu'à ce que tu atteignes la paix que tu cherches
Ang liwanag sa dilim ay makikita mo
Tu verras la lumière dans l'obscurité
Kailangan lang tanggapin mga kamalian mo
Tu dois juste accepter tes erreurs
Kung ayaw mong magpatong-patong 'to sa ulo mo
Si tu ne veux pas que cela s'accumule sur ta tête
Hanggang sumabog nambubulabog
Jusqu'à ce qu'il explose et dérange
Laging mga banat ay wala sa hulog
Les plaisanteries sont toujours hors de propos
Pilitin na pigilin ′wag kang papasakop
Force-toi à retenir, ne te soumets pas
Sarili moy nakulong sa sarili mong patibong
Tu es pris au piège de ton propre piège
Sa sarili mo itanong
Demande-toi
Kung bakit 'di napagtanto hanggang ngayon ika′y
Pourquoi tu ne l'as pas réalisé jusqu'à présent, tu es
Puro salita
Des mots vides
Kulang sa gawa
Manque d'action
Hindi mahalata
Il n'est pas évident
Na totoong walang himala
Qu'il n'y a pas de miracle
Hinahayaan na pasukin ang isipan
Laisser entrer dans l'esprit
Ng mga bagay na walang katuturan
Des choses qui n'ont aucun sens
Walang mangyayari kung palaging baka sakali na lang
Rien ne se passera si c'est toujours peut-être
Puro salita
Des mots vides
Kulang sa gawa
Manque d'action
Hindi mahalata
Il n'est pas évident
Na totoong walang himala
Qu'il n'y a pas de miracle
Hinahayaan na pasukin ang isipan
Laisser entrer dans l'esprit
Ng mga bagay na walang katuturan
Des choses qui n'ont aucun sens
Walang mangyayari kung palaging baka sakali na lang
Rien ne se passera si c'est toujours peut-être
Puro salita
Des mots vides
Kulang sa gawa
Manque d'action
Hindi mahalata
Il n'est pas évident
Na totoong walang himala
Qu'il n'y a pas de miracle
Hinahayaan na pasukin ang isipan
Laisser entrer dans l'esprit
Ng mga bagay na walang katuturan
Des choses qui n'ont aucun sens
Walang mangyayari kung palaging baka sakali na lang
Rien ne se passera si c'est toujours peut-être





Writer(s): Jan Emerson Magtoto


Attention! Feel free to leave feedback.