Just Mary - Sweet Flower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Just Mary - Sweet Flower




Sweet Flower
Douce Fleur
Ayo Curtis bro!
Ayo Curtis mon frère !
These girls are gross, They disgusting
Ces filles sont dégueulasses, elles sont répugnantes
Yea I know, I know
Ouais je sais, je sais
But they be trash, You know what I′m saying
Mais elles sont poubelles, tu vois ce que je veux dire
Get your money, get your checks right
Prends ton argent, prends tes chèques
A'ight
Ouais
Listen man, I′m saying girl
Écoute mec, je te dis ma belle
You asking for too much
Tu en demandes trop
You want a good n*gga, I'm here
Tu veux un bon négro, je suis
You don't want a good n*gga, I′m gone
Tu ne veux pas d’un bon négro, je suis parti
That′s cool, Yea, look
C’est cool, ouais, regarde
I'ma vessel for the sage
Je suis un vase pour la sauge
Energy right on ya button
Énergie juste sur ton bouton
I′ma killer who gon' reign
Je suis une tueuse qui va régner
Can′t nobody tell me nothing
Personne ne peut rien me dire
I can give the finest things
Je peux donner les meilleures choses
Something you ain't never had
Quelque chose que tu n’as jamais eu
Talking mental stimulation
Parler de stimulation mentale
Later on a Birkin Bag
Plus tard sur un sac Birkin
Look forget that troubled past
Regarde, oublie ce passé troublé
Enhance ya cellulite, Clear ya mind
Améliore ta cellulite, éclaircis ton esprit
Make ya laugh
Te faire rire
I′ll do that all despite
Je ferai tout ça malgré
The bad days that's a drag
Les mauvais jours qui sont une galère
I tell you this a blessing from above
Je te dis que c’est une bénédiction d’en haut
And ya prayers have been answered
Et tes prières ont été exaucées
Peep your angel now
Regarde ton ange maintenant
I got problems that I can't deny
J’ai des problèmes que je ne peux pas nier
Won′t stop me from shooting my shot
Ça ne m’empêchera pas de tenter ma chance
Make or a miss, don′t matter, same guy
Réussir ou rater, peu importe, le même gars
Won't say I′m perfect, but I'm a perf
Je ne dirai pas que je suis parfait, mais je suis un bijou
That′s right
C’est ça
Look in the mirror, goldmine, goldmine
Regarde dans le miroir, mine d’or, mine d’or
Equivalent to yams and mac on top
Équivalent aux ignames et au mac sur le dessus
I got dreams that are way to high
J’ai des rêves qui sont bien trop hauts
And you're one of them, ma-ma, one time
Et tu es l’un d’eux, ma belle, une fois
I got problems that I can′t deny
J’ai des problèmes que je ne peux pas nier
Won't stop me from shooting my shot
Ça ne m’empêchera pas de tenter ma chance
Make or a miss, don't matter
Réussir ou rater, peu importe
Same guy
Le même gars
Won′t say I′m perfect, but I'm a perf
Je ne dirai pas que je suis parfait, mais je suis un bijou
That′s right
C’est ça
Look in the mirror, goldmine, goldmine
Regarde dans le miroir, mine d’or, mine d’or
Equivalent to yams and mac on top
Équivalent aux ignames et au mac sur le dessus
I got dreams that are way to high
J’ai des rêves qui sont bien trop hauts
And you're one of them, ma-ma, one time
Et tu es l’un d’eux, ma belle, une fois
Time slows every time ya walk
Le temps ralentit chaque fois que tu marches
Time slows every time ya talk
Le temps ralentit chaque fois que tu parles
If I can like a picture more than once
Si je pouvais aimer une photo plus d’une fois
I would jump
Je sauterais
Just because that′s true
Juste parce que c’est vrai
Doesn't mean I′m some chump
Ça ne veut pas dire que je suis un idiot
Refuse to take a bump
Je refuse de prendre un coup
Over someone who ain't worthy
Pour quelqu’un qui n’en vaut pas la peine
Gotta do more than inhale, you ain't Kirby
Tu dois faire plus qu’inspirer, tu n’es pas Kirby
Show me that you down for the ride in a hurry
Montre-moi que tu es prête pour le voyage en vitesse
My loving come in flurries, if you blink
Mon amour vient en rafales, si tu clignes des yeux
Don′t you worry, worry
Ne t’inquiète pas, inquiète-toi
Should be ecstatic, if i′m here in ya life
Tu devrais être ravie, si je suis dans ta vie
Shit, most are parasites
Merde, la plupart sont des parasites
And just lacking in stride
Et manquent juste de foulée
Go about business
Occupe-toi de tes affaires
And ignore what ain't mine
Et ignore ce qui n’est pas à moi
Take a few notes, when I glide on the strike
Prends quelques notes, quand je glisse sur la grève
This is pure float, east coast, no boat
C’est de la pure flottaison, côte est, pas de bateau
Too remote for the cam′s that poke
Trop loin pour les caméras qui fouinent
Tryna relo, that's a price I know
Essayer de déménager, c’est un prix que je connais
Gotta make it work, so I can hit these show′s
Je dois faire en sorte que ça marche, pour pouvoir aller à ces concerts
(Like, Like)
(Genre, genre)
I got problems that I can't deny
J’ai des problèmes que je ne peux pas nier
Won′t stop me from shooting my shot
Ça ne m’empêchera pas de tenter ma chance
Make Or a miss, don't matter, same guy
Réussir ou rater, peu importe, le même gars
Won't say I′m perfect, but I′m a perf, that's right
Je ne dirai pas que je suis parfait, mais je suis un bijou, c’est ça
Look in the mirror, goldmine, goldmine
Regarde dans le miroir, mine d’or, mine d’or
Equivalent to yams and mac on top
Équivalent aux ignames et au mac sur le dessus
I got dreams that are way to high
J’ai des rêves qui sont bien trop hauts
And you′re one of them, ma-ma, one time
Et tu es l’un d’eux, ma belle, une fois
I got problems that I can't deny
J’ai des problèmes que je ne peux pas nier
Won′t stop me from shooting my shot
Ça ne m’empêchera pas de tenter ma chance
Make or a miss, don't matter
Réussir ou rater, peu importe
Same guy
Le même gars
Won′t say I'm perfect, but I'm a perf
Je ne dirai pas que je suis parfait, mais je suis un bijou
That′s right
C’est ça
Look in the mirror, goldmine, goldmine
Regarde dans le miroir, mine d’or, mine d’or
Equivalent to yams and mac on top
Équivalent aux ignames et au mac sur le dessus
I got dreams that are way to high
J’ai des rêves qui sont bien trop hauts
And you′re one of them, ma-ma, one time
Et tu es l’un d’eux, ma belle, une fois





Writer(s): Keyvion Jones-allen


Attention! Feel free to leave feedback.