Lyrics and translation Just Nathaniel - 1:08 Am

1:08 Am

I can't break free of these captive thoughts
One by one they haunt me
I'm a hostage to fear and apathy
Someone, break me free

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

I never could find out why
Everything seemed to fall apart
Even though I always held on so tight
But look a little closer at fear
And the ways that it all makes for your fall
I'm a hostage to my own damn mind
Pull the curtain close so I can try

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

Traditions are held to be substantial and objective
Only because those to follow believe it to be so
They say so, and if you follow it, you say so
So, the question comes back to you
Why do you believe? Why do you form this opinion?
Upon what basis does all this rest?

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

1:08 Am

Je ne peux pas me libérer de ces pensées captives
L'une après l'autre, elles me hantent
Je suis otage de la peur et de l'apathie
Quelqu'un, libère-moi

Pour voir comment nous croyons
Tout ce qu'on nous dit
Mais regarde de plus près, oh
Et tu verras que c'est ton choix depuis le début

Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi
Tout semblait s'effondrer
Même si je m'accrochais toujours si fort
Mais regarde de plus près la peur
Et les façons dont tout cela mène à ta chute
Je suis otage de mon propre esprit maudit
Tire le rideau pour que je puisse essayer

Pour voir comment nous croyons
Tout ce qu'on nous dit
Mais regarde de plus près, oh
Et tu verras que c'est ton choix depuis le début

Les traditions sont considérées comme substantielles et objectives
Uniquement parce que ceux qui suivent croient qu'il en est ainsi
Ils le disent, et si tu le suis, tu le dis aussi
Alors, la question revient à toi
Pourquoi crois-tu ? Pourquoi formes-tu cette opinion ?
Sur quelle base tout cela repose-t-il ?

Pour voir comment nous croyons
Tout ce qu'on nous dit
Mais regarde de plus près, oh
Et tu verras que c'est ton choix depuis le début

Pour voir comment nous croyons
Tout ce qu'on nous dit
Mais regarde de plus près, oh
Et tu verras que c'est ton choix depuis le début