Lyrics and translation Just a Band - Royal Affair

Royal Affair

Arrow through to the heart
It won't kill me like the rest
I've rode through a thousand countries but you left me empty in my chest
I walked in the parade
With my runner in iron plates
I came from the war and you let me in within your gates

You had a crown and I had a shield
You had a castle, I slept in a field
Woke up in the same bed
Breathing in the same breathe
A touch could kill a kingdom but your nails dig into my chest
I don't wanna die tonight
But Id die for you

Royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair

Woke up on a boat
I thought you'd lost your mind
The Queen chose her lover and left her kingdom behind
Its like were living in a fairytale
You left your highness to be Marielle
Im just a soldier without honor, but Im yours

You left the crown and I left the war
We took your money and ran out the door
Woke up to the lightning
Neither of us frightened
Both of us just almost died but you found it exciting
I don't wanna die tonight
But id die for you

Royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair

Royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped

Royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair
She does What she dares
They tried to contain her but she left em despair
The Queen of herself
The Queen who don't care
She chose her lover, eloped in a royal affair

Affaire royale

Une flèche qui transperce le cœur
Elle ne me tuera pas comme les autres
J'ai traversé mille pays, mais tu m'as laissé vide dans la poitrine
J'ai marché dans la parade
Avec mon coureur en plaques de fer
Je venais de la guerre et tu m'as laissé entrer dans tes portes

Tu avais une couronne et j'avais un bouclier
Tu avais un château, je dormais dans un champ
Je me suis réveillé dans le même lit
En respirant la même respiration
Un toucher pouvait tuer un royaume, mais tes ongles s'enfoncent dans ma poitrine
Je ne veux pas mourir ce soir
Mais je mourrais pour toi

Affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale

Je me suis réveillé sur un bateau
J'ai pensé que tu avais perdu la tête
La reine a choisi son amant et a laissé son royaume derrière elle
C'est comme si nous vivions dans un conte de fées
Tu as laissé ta royauté pour être Marielle
Je ne suis qu'un soldat sans honneur, mais je suis à toi

Tu as quitté la couronne et j'ai quitté la guerre
Nous avons pris ton argent et nous avons couru par la porte
Je me suis réveillé à la foudre
Aucun de nous n'était effrayé
Tous les deux, nous avons failli mourir, mais tu as trouvé ça excitant
Je ne veux pas mourir ce soir
Mais je mourrais pour toi

Affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale

Affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie

Affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale
Elle fait ce qu'elle ose
Ils ont essayé de la contenir, mais elle les a laissés dans le désespoir
La reine d'elle-même
La reine qui ne se soucie de rien
Elle a choisi son amant, s'est enfuie dans une affaire royale