Would You Deny Me Forever? - JustMakeMeCry translation in French

Would You Deny Me Forever?

A warm body takes precedence
Over genuine connection
Tell your friends that they're the one
When you get a crumb of affection

These red flags become roses
Such a vibrant bouquet
You'll never ever question
When you drive your friends away

Stand up straight and focus strong
On whoever throws you a bone
It's not romance it's not love
But you can't bear to be alone

When it's all over said and done
Turns out they're not the one
Everyone you once held dear
Disappeared when it begun

Thousands of memories
You've made over the years
Burned up into ashes
It's like they were never here.

How many times will you have to fall
To learn to stand up for yourself?
This was never about falling in love.

A warm body takes precedence
Over genuine connection
Tell your friends that they're the one
While you stare at your reflection

Those red flags became roses
Such a violent bouquet
You never ever questioned
The way they said your name

Me refuserais-tu à jamais ?

Un corps chaud prend le pas
Sur une véritable connexion
Dis à tes amis qu'ils sont le seul
Quand tu obtiens une miette d'affection

Ces drapeaux rouges deviennent des roses
Un bouquet si vibrant
Tu ne te poseras jamais de questions
Quand tu éloignes tes amis

Tends-toi et concentre-toi fortement
Sur celui qui te jette un os
Ce n'est pas de la romance, ce n'est pas de l'amour
Mais tu ne peux pas supporter d'être seule

Quand tout sera dit et fait
Il s'avère qu'il n'est pas celui-là
Tous ceux que tu tenais chers
Ont disparu au début

Des milliers de souvenirs
Que tu as créés au fil des ans
Brûlés en cendres
C'est comme s'ils n'avaient jamais été là.

Combien de fois devras-tu tomber
Pour apprendre à te défendre toi-même ?
Il ne s'agissait jamais de tomber amoureuse.

Un corps chaud prend le pas
Sur une véritable connexion
Dis à tes amis qu'ils sont le seul
Alors que tu regardes ton reflet

Ces drapeaux rouges sont devenus des roses
Un bouquet si violent
Tu n'as jamais remis en question
La façon dont il disait ton nom