Lyrics and translation JustMario - Dina

Dina

I said name an island
She said the Bahamas
Vodka and Pina Colada
That's the idea for the summer
Girl do you have other offers, girl
Please don't act up, cuz I will take you back to your momma
If you act up, I would realize that I shouldn't bother
But you know I was kidding
Cuz I am way to forgiving
Whatever coming out your mouth, girl you know I'm the one who would listen
What I cannot do on my own, girl you would be the one making decisions
You're the only one

You just left that girl and I'm like damn that's a waste
You saw how she went, but don't see what she became
My hands like a pistol, cuz it's tucked up in her waist
She might move a little but she barely had complaints
Every time she's always free
(She's on go)
Before I get the chance to speak
(She's on go)
At the end of every week
(She's on go)
Repetition on repeat
(She's on go)
In the middle of her sleep
(She's on go)
If you look at her physique
(She's on go)
Whatever I want, what I need
(She's on go)
She wasn't like this when you had her before
She's on go, yeah
She's on go, yeah
She's on go, yeah
She's on go, yeah
In the middle of her sleep
(She's on go)
If you look at her physique
(She's on go)
Whatever I want, what I need
(She's on go)
She wasn't like this when you had her before

She wasn't good for me
She wasn't good for us
Well that's called love
Yeah she gave me some
Now I'm feeling good
Way too good
Hitting a spot that she never looked
She know the things that I learned in books
I like her, but I don't think my momma would
Early morning in her room with her legs wide
What she wanted, gave it to her with no set price
She's the only girl that the other guys can't buy
That's why I'm just trynna make sure that's she's all mine

I said name an island
She said the Bahamas
Vodka and Pina Colada
That's the idea for the summer
Girl do you have other offers, girl
Please don't act up, cuz I will take you back to your momma
If you act up, I would realize that I shouldn't bother
But you know I was kidding
Cuz I am way to forgiving
Whatever coming out your mouth, girl you know I'm the one who would listen
What I cannot do on my own, girl you would be the one making decisions
You're the only one

You just left that girl and I'm like damn that's a waste
You saw how she went, but don't see what she became
My hands like a pistol, cuz it's tucked up in her waist
She might move a little but she barely had complaints
Every time she's always free
(She's on go)
Before I get the chance to speak
(She's on go)
At the end of every week
(She's on go)
Repetition on repeat
(She's on go)
In the middle of her sleep
(She's on go)
If you look at her physique
(She's on go)
Whatever I want, what I need
(She's on go)
She wasn't like this when you had her before
She's on go, yeah
She's on go, yeah
She's on go, yeah
She's on go, yeah
In the middle of her sleep
(She's on go)
If you look at her physique
(She's on go)
Whatever I want, what I need
(She's on go)
She wasn't like this when you had her before

Dina

J’ai dit « Nomme une île »
Elle a dit « Les Bahamas »
Vodka et Pina Colada
Voilà l’idée pour l’été
Meuf, tu as d’autres propositions ?
S’il te plaît, fais pas la maline, parce que je te ramène chez ta mère
Si tu fais la maline, je me rendrai compte que je ne devrais pas m’embêter
Mais tu sais que je plaisantais
Parce que je pardonne beaucoup trop
Quoi que tu dises, meuf, tu sais que je suis le seul à t’écouter
Ce que je ne peux pas faire tout seul, meuf, c’est toi qui prendrais les décisions
T’es la seule

Tu viens de quitter cette fille et je me dis que c’est du gâchis
T’as vu comment elle était, mais tu vois pas ce qu’elle est devenue
Mes mains sont comme un pistolet, parce qu’il est caché dans sa taille
Elle bouge peut-être un peu, mais elle se plaint à peine
À chaque fois elle est toujours partante
(Elle est à fond)
Avant que j’aie la chance de parler
(Elle est à fond)
À la fin de chaque semaine
(Elle est à fond)
Répétition encore et encore
(Elle est à fond)
Au milieu de son sommeil
(Elle est à fond)
Si tu regardes son physique
(Elle est à fond)
Tout ce que je veux, ce dont j’ai besoin
(Elle est à fond)
Elle était pas comme ça quand tu l’avais avant
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Au milieu de son sommeil
(Elle est à fond)
Si tu regardes son physique
(Elle est à fond)
Tout ce que je veux, ce dont j’ai besoin
(Elle est à fond)
Elle était pas comme ça quand tu l’avais avant

Elle était pas bien pour moi
Elle était pas bien pour nous
Eh bien, ça s’appelle l’amour
Ouais elle m’en a donné un peu
Maintenant je me sens bien
Beaucoup trop bien
Je touche un endroit qu’elle n’a jamais regardé
Elle connaît les choses que j’ai apprises dans les livres
Je l’aime bien, mais je pense pas que ma mère l’aimerait
Tôt le matin dans sa chambre avec ses jambes écartées
Ce qu’elle voulait, je lui ai donné sans prix fixe
C’est la seule fille que les autres gars ne peuvent pas acheter
C’est pour ça que j’essaie juste de m’assurer qu’elle est à moi

J’ai dit « Nomme une île »
Elle a dit « Les Bahamas »
Vodka et Pina Colada
Voilà l’idée pour l’été
Meuf, tu as d’autres propositions ?
S’il te plaît, fais pas la maline, parce que je te ramène chez ta mère
Si tu fais la maline, je me rendrai compte que je ne devrais pas m’embêter
Mais tu sais que je plaisantais
Parce que je pardonne beaucoup trop
Quoi que tu dises, meuf, tu sais que je suis le seul à t’écouter
Ce que je ne peux pas faire tout seul, meuf, c’est toi qui prendrais les décisions
T’es la seule

Tu viens de quitter cette fille et je me dis que c’est du gâchis
T’as vu comment elle était, mais tu vois pas ce qu’elle est devenue
Mes mains sont comme un pistolet, parce qu’il est caché dans sa taille
Elle bouge peut-être un peu, mais elle se plaint à peine
À chaque fois elle est toujours partante
(Elle est à fond)
Avant que j’aie la chance de parler
(Elle est à fond)
À la fin de chaque semaine
(Elle est à fond)
Répétition encore et encore
(Elle est à fond)
Au milieu de son sommeil
(Elle est à fond)
Si tu regardes son physique
(Elle est à fond)
Tout ce que je veux, ce dont j’ai besoin
(Elle est à fond)
Elle était pas comme ça quand tu l’avais avant
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Elle est à fond, ouais
Au milieu de son sommeil
(Elle est à fond)
Si tu regardes son physique
(Elle est à fond)
Tout ce que je veux, ce dont j’ai besoin
(Elle est à fond)
Elle était pas comme ça quand tu l’avais avant