JustMario - On and Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JustMario - On and Off




On and Off
On and Off
What's that shit on his waist
C'est quoi ce truc sur sa ceinture ?
223 shoot close range
Calibre .223, je tire à bout portant
Heavy slugs, this no blanks
Des balles lourdes, pas des balles à blanc
Make his knees lock in place
Ses genoux se bloquent sur place
Bring across 50 states
Je parcours les 50 États
One in the trunk, just in case
Une dans le coffre, au cas
There's no need to explain
Pas besoin d'expliquer
I think this chopper got something to say
Je pense que cette pépie a quelque chose à dire
It don't really talk cuz it normally sprays
Elle ne parle pas vraiment, elle pulvérise d'habitude
You needed a shower, cuz nigga you stank
T'avais besoin d'une douche, parce que mec, tu pues
I kicked out a hoe, but this Nina could stay
J'ai viré une pétasse, mais cette Nina, elle peut rester
And call out my niggas, like what did you bring
Et j'appelle mes gars, genre, qu'est-ce que vous avez apporté ?
You getting cut, if you don't pick up the pace
Tu te fais découper si tu ne te bouges pas
They ask me like why is it cold in the A
Ils me demandent pourquoi il fait froid à Atlanta
Even though it's 90 degrees today
Même s'il fait 32 degrés aujourd'hui
Even though I keep my heat in place
Même si je garde mon flingue sur moi
See that boy creep
Regarde ce mec ramper
See that boy smile sucking his teeth
Regarde ce mec sourire en aspirant ses dents
Bullets in his chest I'm giving them for free
Des balles dans sa poitrine, je les offre gratuitement
Give him two weeks, turn him to a meme
Donne-lui deux semaines, transforme-le en mème
Drop a nigga's body right below his feet
J'ai balancé le corps d'un mec juste en dessous de ses pieds
It's gonna be more than six feet deep
Ça va faire plus de deux mètres de profondeur
Making sure that hell got close reach
S'assurer que l'enfer soit à portée de main
Making sure that every check gone bleed
S'assurer que chaque chèque soit ensanglanté
I got all the shit that every nigga needs
J'ai tout ce dont chaque mec a besoin
Cannot catch me outside, I watch my 12 and 6
Tu ne peux pas m'attraper dehors, je surveille mes arrières
Man I heard they gone slide, they don't know who this is
Mec, j'ai entendu dire qu'ils allaient débarquer, ils ne savent pas qui c'est
If you don't wanna die, don't get caught in the mix
Si tu ne veux pas mourir, ne te fais pas prendre dans le feu croisé
Glock 19, 223, 45s on my hip
Glock 19, .223, .45 sur la hanche
If I see an opportunity to catch a nigga, then I won't miss that chance
Si je vois une opportunité d'attraper un mec, je ne la raterai pas
It was a long time ago, before clappin niggas, when we use to used them hands
C'était il y a longtemps, avant de buter des mecs, quand on utilisait nos mains
But niggas realized that using a stick, can quickly shorten his lifespan
Mais les mecs ont réalisé qu'utiliser un flingue pouvait raccourcir leur durée de vie
And I would gladly be the nigga, pulling the trigger and each one will land
Et je serais bien content d'être le mec qui appuie sur la gâchette, et chaque balle atteindra sa cible
What's that shit on his waist
C'est quoi ce truc sur sa ceinture ?
223 shoot close range
Calibre .223, je tire à bout portant
Heavy slugs, this no blanks
Des balles lourdes, pas des balles à blanc
Make his knees lock in place
Ses genoux se bloquent sur place
Bring across 50 states
Je parcours les 50 États
One in the trunk, just in case
Une dans le coffre, au cas
There's no need to explain
Pas besoin d'expliquer
I think this chopper got something to say
Je pense que cette pépie a quelque chose à dire
It don't really talk cuz it normally sprays
Elle ne parle pas vraiment, elle pulvérise d'habitude
You needed a shower, cuz nigga you stank
T'avais besoin d'une douche, parce que mec, tu pues
I kicked out a hoe, but this nina could stay
J'ai viré une pétasse, mais cette Nina, elle peut rester
And call out my niggas, like what did you bring
Et j'appelle mes gars, genre, qu'est-ce que vous avez apporté ?
You getting cut, if you don't pick up the pace
Tu te fais découper si tu ne te bouges pas
They ask me like why is it cold in the A
Ils me demandent pourquoi il fait froid à Atlanta
Even though it's 90 degrees today
Même s'il fait 32 degrés aujourd'hui
Even though I keep my heat in place
Même si je garde mon flingue sur moi
See that boy creep
Regarde ce mec ramper
See that boy smile sucking his teeth
Regarde ce mec sourire en aspirant ses dents
Bullets in his chest I'm giving them for free
Des balles dans sa poitrine, je les offre gratuitement
Give him two weeks, turn him to a meme
Donne-lui deux semaines, transforme-le en mème
Drop a nigga's body right below his feet
J'ai balancé le corps d'un mec juste en dessous de ses pieds
It's gonna be more than six feet deep
Ça va faire plus de deux mètres de profondeur
Making sure that hell got close reach
S'assurer que l'enfer soit à portée de main
Making sure that every check gone bleed
S'assurer que chaque chèque soit ensanglanté
I got all the shit that every nigga needs
J'ai tout ce dont chaque mec a besoin
Cannot catch me outside, I watch my 12 and 6
Tu ne peux pas m'attraper dehors, je surveille mes arrières
Man I heard they gone slide, they don't know who this is
Mec, j'ai entendu dire qu'ils allaient débarquer, ils ne savent pas qui c'est
If you don't wanna die, don't get caught in the mix
Si tu ne veux pas mourir, ne te fais pas prendre dans le feu croisé
Glock 19, 223, 45s on my hip
Glock 19, .223, .45 sur la hanche
If I see an opportunity to catch a nigga, then I won't miss that chance
Si je vois une opportunité d'attraper un mec, je ne la raterai pas
It was a long time ago, before clappin niggas, when we use to used them hands
C'était il y a longtemps, avant de buter des mecs, quand on utilisait nos mains
But niggas realized that using a stick, can quickly shorten his lifespan
Mais les mecs ont réalisé qu'utiliser un flingue pouvait raccourcir leur durée de vie
And I would gladly be the nigga, pulling the trigger and each one will land
Et je serais bien content d'être le mec qui appuie sur la gâchette, et chaque balle atteindra sa cible





Writer(s): Mario Delva


Attention! Feel free to leave feedback.