JustWarrenPeace - It Really Doesn't Matter To Me - translation of the lyrics into German




It Really Doesn't Matter To Me
Es bedeutet mir wirklich nichts
Everywhere I turn
Überall, wohin ich mich wende
Faces all around like they judge who I am
Gesichter um mich herum, als würden sie mich verurteilen
I'm not apologizing cause you don't like the way I think
Ich entschuldige mich nicht, weil dir mein Denken nicht passt
I'm tired finding solitude in drinks
Ich bin müde, Trost in Getränken zu finden
I might be drowning now, but I won't sink
Ich ertrinke vielleicht jetzt, aber ich gehe nicht unter
I need rest so that I can reset
Ich brauche Ruhe, um neu anzufangen
All of the lies won't bring me down
All die Lügen werden mich nicht unterkriegen
All of the hate seems so profound
All der Hass wirkt so tiefgründig
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Dabei bin ich nur ein Durchschnittstyp, der versucht, sein Leben zu meistern
Please keep it personal with me
Bitte sei ehrlich zu mir
I want you all to wait and see
Ich will, dass ihr alle abwartet und seht
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
Every day, the same grey skies hang blocking out the sunshine
Jeden Tag der gleiche graue Himmel, der die Sonne blockiert
Kinda reminiscent to smiling, hiding a troubled mind
Etwas erinnert mich an Lächeln, das einen verstörten Geist verbirgt
You'd never imagine the burdens a person carries
Du kannst dir nicht vorstellen, welche Last ein Mensch trägt
So I greet em all with passion and hope their heart truly hears me
Also begrüße ich sie alle mit Leidenschaft und hoffe, ihr Herz versteht mich
In the middle of my grey, I would find unsettling peace
Mitten in meinem Grauen fand ich unbequemen Frieden
It's when I stepped into the storm that I realized I can't be me
Erst im Sturm wurde mir klar, dass ich nicht ich selbst sein kann
I want to smile because I can, not because of all of the trauma
Ich möchte lachen, weil ich es will, nicht wegen all dem Trauma
I've accepted all the labels, but even then it's been all love
Ich habe alle Labels akzeptiert, doch trotzdem war es Liebe
All of the lies won't bring me down
All die Lügen werden mich nicht unterkriegen
All of the hate seems so profound
All der Hass wirkt so tiefgründig
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Dabei bin ich nur ein Durchschnittstyp, der versucht, sein Leben zu meistern
Please keep it personal with me
Bitte sei ehrlich zu mir
I want you all to wait and see
Ich will, dass ihr alle abwartet und seht
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts
It really doesn't matter to me
Es bedeutet mir wirklich nichts





Writer(s): Warren Hunt


Attention! Feel free to leave feedback.