Lyrics and translation JustWarrenPeace - It Really Doesn't Matter To Me

It Really Doesn't Matter To Me

Everywhere I turn
Faces all around like they judge who I am
I'm not apologizing cause you don't like the way I think
I'm tired finding solitude in drinks
I might be drowning now, but I won't sink
I need rest so that I can reset

All of the lies won't bring me down
All of the hate seems so profound
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Please keep it personal with me
I want you all to wait and see

It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me

Every day, the same grey skies hang blocking out the sunshine
Kinda reminiscent to smiling, hiding a troubled mind
You'd never imagine the burdens a person carries
So I greet em all with passion and hope their heart truly hears me
In the middle of my grey, I would find unsettling peace
It's when I stepped into the storm that I realized I can't be me
I want to smile because I can, not because of all of the trauma
I've accepted all the labels, but even then it's been all love

All of the lies won't bring me down
All of the hate seems so profound
When I'm just another average dude who's trying to make a living now
Please keep it personal with me
I want you all to wait and see

It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me
It really doesn't matter to me

Ce n'est vraiment pas important pour moi

Partout où je me tourne
Des visages tout autour comme s'ils jugeaient qui je suis
Je ne m'excuse pas parce que tu n'aimes pas ma façon de penser
Je suis fatigué de trouver la solitude dans les boissons
Je suis peut-être en train de me noyer maintenant, mais je ne coulerai pas
J'ai besoin de repos pour pouvoir me réinitialiser

Tous les mensonges ne me feront pas tomber
Toute cette haine me semble si profonde
Quand je ne suis qu'un autre mec moyen qui essaie de gagner sa vie maintenant
S'il te plaît, reste personnel avec moi
Je veux que vous attendiez tous de voir

Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi

Chaque jour, les mêmes ciels gris se suspendent, bloquant le soleil
Un peu comme un sourire qui cache un esprit troublé
Tu n'imaginerais jamais le poids qu'une personne porte
Alors je les salue tous avec passion et j'espère que leur cœur m'entend vraiment
Au milieu de mon gris, je trouvais une paix déstabilisante
C'est quand j'ai marché dans la tempête que j'ai réalisé que je ne pouvais pas être moi-même
Je veux sourire parce que je le peux, pas à cause de tous les traumatismes
J'ai accepté toutes les étiquettes, mais même alors, c'était toujours de l'amour

Tous les mensonges ne me feront pas tomber
Toute cette haine me semble si profonde
Quand je ne suis qu'un autre mec moyen qui essaie de gagner sa vie maintenant
S'il te plaît, reste personnel avec moi
Je veux que vous attendiez tous de voir

Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi
Ce n'est vraiment pas important pour moi