Lyrics and translation JustWarrenPeace - 4am in Yongen-Jaya

4am in Yongen-Jaya

No longer backing those that's turning their backs on me
No longer giving them a shoulder of certainty
No longer lying in the dark, sacrificing my sleep
No longer acting like it's cool when it's settling down
No longer feeling I should keep my emotions around
Truth is that I've wondered if the afterlife was calling my name
Thinking death would separate me from shame
Now the light continues passing by and I struggle to feel my shine
I'd apologize if that were the key to turning back time
Tell my family sorry on days I'm locked in my room
And feeling comfort in the hope that one night it becomes my tomb
Now there's rumors running rampant, I'm trying to clear my name
They asked me for the proof, but know nothing would be the same
Not a moment passes by where I feel they're speaking in silence
Still, I try to show them growth as a passive aggressive violence
It's like everyone decides when they want to reach out to me
And if you struggle with the thought then don't come unsettling peace
Cause this is paranoia heightened to who I let see my heart
I'm hoping this will stop all the hate that leaks in my art
To everyone I've hurt, know I'm sorry for my decisions
But I need to carry on with a better outlook on living
All I've done is blending in to the crowd and I am myself
Took the hate from my surroundings and suffocated myself
Don't want to drown amidst the sorrows, my only want's to be free
Pray the years before are what they can truly believe
If it was in my options, I'd side with who said to leave
But I got brothers fighting struggles, I want to see them succeed
They inspire me into thinking it's cool to suffer
Cause once you're through the thick of the woods you only get tougher
That's why when the chance arises I tell this woman I love her
When I'm afraid of saying goodbye and her thinking "what of"
I'd like to think there's someone that's yearning to be like me
Thankful I exist and feel I'm a wonderful being
That's the motivation that helps me believe in sleep
And then I'd tell them that this life I was given didn't come cheap
Vices are a hole that should never be ventured deep
If you fall too far, climbing out of it could be steep
And people you felt close may keep walking by when they see
Cause if it puts them at a risk they're unwilling to pay the fee

4h du matin à Yongen-Jaya

Je ne soutiens plus ceux qui me tournent le dos
Je ne leur donne plus un épaule sur laquelle s'appuyer
Je ne suis plus couché dans le noir, sacrifiant mon sommeil
Je ne fais plus semblant que c'est cool quand ça se calme
Je ne ressens plus le besoin de garder mes émotions autour de moi
La vérité est que je me suis demandé si l'au-delà n'appelait pas mon nom
Je pensais que la mort me séparerait de la honte
Maintenant la lumière continue de passer et je lutte pour sentir ma propre lumière
Je m'excuserais si c'était la clé pour revenir en arrière
Dire à ma famille que je suis désolé les jours où je suis enfermé dans ma chambre
Et trouver du réconfort dans l'espoir qu'une nuit, elle devienne mon tombeau
Maintenant, des rumeurs courent, j'essaie de laver mon nom
Ils m'ont demandé la preuve, mais savent que rien ne serait plus pareil
Pas un instant ne passe où j'ai l'impression qu'ils me parlent en silence
Pourtant, j'essaie de leur montrer ma croissance comme une violence passive-agressive
C'est comme si tout le monde décide quand il veut me contacter
Et si tu as du mal à penser ça, alors ne viens pas perturber la paix
Parce que c'est de la paranoïa exacerbée par qui je laisse voir mon cœur
J'espère que cela arrêtera toute la haine qui se déverse dans mon art
A tous ceux que j'ai blessés, sachez que je suis désolé pour mes décisions
Mais j'ai besoin de continuer avec une meilleure vision de la vie
Tout ce que j'ai fait, c'est me fondre dans la masse et être moi-même
J'ai pris la haine de mon environnement et j'ai suffoqué
Je ne veux pas me noyer dans la tristesse, mon seul désir est d'être libre
Prions que les années d'avant soient ce qu'ils peuvent vraiment croire
Si c'était à mon choix, je serais du côté de ceux qui m'ont dit de partir
Mais j'ai des frères qui luttent, je veux les voir réussir
Ils m'inspirent à penser que c'est cool de souffrir
Parce qu'une fois que tu as traversé le cœur du bois, tu ne fais que devenir plus fort
C'est pourquoi, quand l'occasion se présente, je dis à cette femme que je l'aime
Quand j'ai peur de lui dire au revoir et qu'elle se dit "et après"?
J'aimerais penser qu'il y a quelqu'un qui aspire à être comme moi
Je suis reconnaissant d'exister et je ressens que je suis un être merveilleux
C'est la motivation qui m'aide à croire au sommeil
Et puis je leur dirais que cette vie qu'on m'a donnée n'a pas été bon marché
Les vices sont un trou dans lequel il ne faut jamais s'aventurer trop profondément
Si tu tombes trop bas, remonter en haut peut être difficile
Et les gens que tu pensais proches continueront de passer quand ils te verront
Parce que si ça les met en danger, ils ne sont pas prêts à payer le prix