Lyrics and translation JustaTee feat. BigDaddy - Về nhà ăn Tết

Về nhà ăn Tết

Bố mẹ à
Con đang trên tivi
Và sau đêm nay con sẽ về nhà

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết
Về nhà ăn Tết! (Ok)

Bánh chưng xanh, thịt đông, dưa hành
Mới nhắc tới thôi là bụng tôi đã muốn cồn cào và ăn thả phanh
Soạn đồ đạc thật nhanh
Về với Nội Bài trong không khí lạnh
Về với 500 anh em nhí nhảnh
Chén chú chén anh đầu trần và trời hanh

Tết tết tết tết đến rồi
Không, mới chỉ sắp tết thôi
Mà bà tôi đã gói tới hai nồi
Bánh Chưng bà gói thì thôi rồi
Lũ em út chạy lại tới lui
Xuân về bên gia đình thì mới vui
Khép lại một năm nhiều chuyển biến
Giờ là lúc quây quần gia đình tất niên

Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Bỏ lại đê!
Bên nơi xa xôi có cha và mẹ
Sau đêm nay thôi con sẽ trở về
Bao nhiêu lo toan với bao bộn bề
Mặc kệ! Mình cùng về quê!

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê, quê, quê (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

(Về nhà ăn Tết!) Ông về đâu? Yo! Tôi Vienamese chân chất
Ăn cơm Việt Nam rồi đón Tết Việt Nam, ở đây người ta gọi là nhất
Dù đi đâu, thật ngầu, về nhà tôi vẫn đi chân đất
Da vàng máu đỏ, mét hai thật bé nhỏ nhưng tôi yêu, nhưng tôi yêu quê hương nhất!

Quê tôi, quê tôi mà
Quê tôi, quê tôi mà
Thanh niên đi nơi xa, nhớ về quê tôi quê tôi mà
Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Mình cùng về quê
Working hard, making money, working hard
Anh em mình cùng-cùng về quê

Working hard, making money, working hard (bên nơi xa xôi có cha và mẹ, sau đêm nay thôi con sẽ trở về)
Working hard, making money, working hard (bao nhiêu lo toan với bao bộn bề, mặc kệ! Mình cùng về quê)

Quê ta, quê ta mà
Quê ta, quê ta mà
Thanh niên đang nơi xa, làm cho xong để về quê nào

Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, Tết Tết

Về nhà ăn Tết (bắt con gà là thịt con gà)
Về nhà ăn Tết (gói bánh chưng là luộc bánh chưng)
Về nhà, về nhà ăn Tết (anh em mình là một gia đình)
Về nhà ăn Tết, về đâu! Tết, về đâu!

Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, về đâu?
Về nhà ăn Tết, Tết, Tết, ông về đâu?
Về Hà Nội này, Tết, Tết, ông về đâu?
Tôi về quê chứ! Tết, Tết

Về nhà ăn Tết (hết tuổi lì xì rồi em êy)

Возвращаюсь домой на Тет

Мама с папой,
ваш сын на телевидении.
И после сегодняшнего вечера я вернусь домой.

Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, куда?
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, ты куда?
В этот Ханой, Тет, Тет, ты куда?
Я домой, конечно! Тет, Тет

Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, куда?
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, ты куда?
В этот Ханой, Тет, Тет, ты куда?
Я домой, конечно! Тет, Тет
Возвращаюсь домой на Тет! (Ok)

Зелёный бань-чынг, мясное заливное, маринованный лук,
только вспомню — и живот урчит, хочется всё съесть!
Собираю вещи побыстрее,
возвращаюсь в Нойбай, где холодно,
к пятистам моим весёлым друзьям,
выпьем с дядями, выпьем с братьями под открытым небом в ясную погоду.

Тет, Тет, Тет, Тет уже наступил.
Нет, только скоро наступит.
А моя бабушка уже два котла сварила.
Бань-чынг, который готовит бабушка — это нечто!
Младшие братья и сёстры бегают туда-сюда.
Весна с семьёй — вот это радость.
Заканчивается год, полный перемен,
и теперь пора собраться всей семьёй на проводы старого года.

Далеко отсюда есть отец и мать,
после сегодняшней ночи я вернусь к ним.
Сколько забот и хлопот,
плевать! Оставлю всё позади!
Далеко отсюда есть отец и мать,
после сегодняшней ночи я вернусь к ним.
Сколько забот и хлопот,
плевать! Поедем домой!

Working hard, making money, working hard
Поедем домой.
Working hard, making money, working hard
Мы с тобой поедем домой.
Working hard, making money, working hard
Поедем домой, домой, домой (working hard, work-work-work-working, working, working hard-hard)

Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, куда?
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, ты куда?
В этот Ханой, Тет, Тет, ты куда?
Я домой, конечно! Тет, Тет

Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, куда?
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, ты куда?
В этот Ханой, Тет, Тет, ты куда?
Я домой, конечно! Тет, Тет

(Возвращаюсь домой на Тет!) Ты куда? Yo! Я настоящий вьетнамец,
ем вьетнамскую еду и встречаю вьетнамский Тет, здесь это называют лучшим.
Куда бы ни поехал, как бы ни был крут, дома я всё равно хожу босиком.
Жёлтая кожа, красная кровь, метр двадцать — маленький, но я люблю, я люблю свою родину больше всего!

Моя родина, моя родина,
Моя родина, моя родина,
Молодежь, уехавшая далеко, вспоминает мою родину, мою родину.
Наша родина, наша родина,
Наша родина, наша родина,
Молодежь, находящаяся вдали, заканчивает дела, чтобы вернуться домой.

Working hard, making money, working hard
Поедем домой.
Working hard, making money, working hard
Мы с тобой поедем домой.
Working hard, making money, working hard
Поедем домой.
Working hard, making money, working hard
Мы с тобой поедем домой.

Working hard, making money, working hard (далеко отсюда есть отец и мать, после сегодняшней ночи я вернусь к ним)
Working hard, making money, working hard (сколько забот и хлопот, плевать! Поедем домой)

Наша родина, наша родина,
Наша родина, наша родина,
Молодежь, находящаяся вдали, заканчивает дела, чтобы вернуться домой.

Возвращаюсь домой на Тет
Возвращаюсь домой на Тет
Возвращаюсь домой на Тет
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, Тет, Тет

Возвращаюсь домой на Тет (поймать курицу — значит съесть курицу)
Возвращаюсь домой на Тет (завернуть бань-чынг — значит сварить бань-чынг)
Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой на Тет (мы с тобой — одна семья)
Возвращаюсь домой на Тет, куда! Тет, куда!

Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, куда?
Возвращаюсь домой на Тет, Тет, Тет, ты куда?
В этот Ханой, Тет, Тет, ты куда?
Я домой, конечно! Тет, Тет

Возвращаюсь домой на Тет (мне уже не дают деньги на Тет)