Lyrics and translation JustaTee feat. Binz - Con Mua Cuoi

Con Mua Cuoi

Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố 1 lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc, ta cần nhau...
Có đôi lần anh dấu

Cho anh là hoạ sỹ em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em
Một màu xanh rất hiền hoà...
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It′s gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu
Rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?

(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em vào niềm tin mình
(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it′s nothing in mah heart... in mah heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em, luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in mah heart... in mah heart

Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu
Góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói
Khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt
Thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt
Cơn mưa nào đã mang thương... Hold up

Cơn mưa đó lại vừa qua
Mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui
Giờ nụ cười trên môi là của người ta
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa
Thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em
Nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là
Baby im sorry, buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói, chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ
Trước cô đơn là nỗi nhớ
Em, giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn
Nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn

(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em vào niềm tin mình
(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It′s nothing, it′s nothing in mah heart... in mah heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em, luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it′s nothing in mah heart... in mah heart

Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời
Rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
Em chưa bao giờ biết
Uhhh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối, lòng mình (lòng mình)
Giấu em vào lòng mình
Chờ 1 ngày mưa cuối, đến cuốn lấy em đi, far away...

Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh
Nơi đây cùng cơn mưa kia, tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa
Phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ
Tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biêt trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa

(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em vào niềm tin mình
(Mưa nhắc anh đừng)
Giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it′s nothing in mah heart... in mah heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em, luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it′s nothing in mah heart... in mah heart

Последний Дождь

Мы давно забыли друг друга?
В моих песнях все еще остались следы дождя
Лучше бы ты все стерла, чтобы хоть раз почувствовать боль
Но ты же не знаешь, что бывают моменты, когда мы нужны друг другу...
Были времена, когда я скрывал

Представь, что я художник, а ты цветок, малышка
Представь, что мы рисуем спокойствие, малышка
Я раскрашиваю твои глаза
В нежный голубой цвет...
Я всегда смотрю на жизнь как на стихи, малышка
Паря в тысячах слов, словно во сне, малышка
Склоняю плечо, чтобы ты могла положить на него голову каждую ночь
Все будет хорошо, девочка
Если продолжать жить в глубоком забытьи
То я пойму, что тебя больше нет рядом, все окутано туманом
Мои ноги продолжают идти, ища тебя, под дождем, дождем еще холоднее
Как мне стереть следы тебя в моем сердце?

(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих верованиях
(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих ищущих глазах
Ведь дождь знает, что во мне сейчас
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце
И дождь, как и ты, холоден и безразличен
Как и ты, всегда любишь только себя
Пусть дождь падает мягко
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце

Это мои слезы, а не дождь
На каком углу мы встречались и провожали друг друга
На какой улице мы смеялись и разговаривали
Под каким небом мы мечтали
Какой ветер играл в твоих шелковистых волосах
Какой осенью мы признались друг другу в любви
Какой дождь сделал наши губы влажными
Какой дождь принес нам любовь... Постой

Этот дождь только что прошел
Унес мой покой далеко-далеко
Я так много грустил, чтобы ты была счастлива
Теперь твоя улыбка принадлежит другому
Я буду страдать за нас обоих
Еще немного грусти — разве это имеет значение?
Я выплачу и твои слезы
Эту улыбку ты подаришь другому
Я просто хочу сказать
Малышка, прости, грусть застилает твои нежные глаза
Тебе не придется нести эту печаль и тоску
Я не хотел говорить, просто не хотел, чтобы ты знала, что
Я забочусь больше всего, и я тоже иногда бываю слабым
После спокойствия приходит разрушение
Перед одиночеством приходит тоска
Я скучаю по тебе, но не хочу быть одиноким
Поэтому я остановлюсь здесь, наверное, так будет меньше боли

(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих верованиях
(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих ищущих глазах
Ведь дождь знает, что во мне сейчас
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце
И дождь, как и ты, холоден и безразличен
Как и ты, всегда любишь только себя
Пусть дождь падает мягко
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце

Если ты уйдешь далеко, уйдешь с этим дождем, возможно, ты все забудешь
Я один буду рисовать новые горизонты
И сминать их, когда темные тучи затянут все вокруг
Ты никогда не знала
Ууу, и дождь никогда не хочет останавливаться
А я продолжаю лгать себе (себе)
Прячу тебя в своем сердце
Жду того дня, когда последний дождь унесет тебя далеко-далеко...

Теперь я никто
Здесь все так же, как будто ты никогда не уходила
После всех стараний я остался один
Здесь, с этим дождем, кап-кап
После всех стараний здесь остались только я и дождь
Улицы кажутся еще печальнее, чем раньше
В день твоего ухода я бродил по прошлому
Искал, но никого не нашел
Я надеюсь, что это последний дождь, и после него наступит солнечный день, чтобы ты радовалась там
Здесь все как будто размыто дождем, у окна все еще только я
Если бы я знал, что сегодня ты уйдешь, в тот день я любил бы тебя еще сильнее
Если бы я знал, что сегодня ты уйдешь, в тот день я не огорчал бы тебя
И я надеюсь, что этот дождь пройдет, эта боль пройдет и не вернется
Кто бы из нас ни был виноват, наше прошлое все равно прекрасно, как ты и дождь

(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих верованиях
(Дождь напоминает мне не)
Прятать тебя в своих ищущих глазах
Ведь дождь знает, что во мне сейчас
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце
И дождь, как и ты, холоден и безразличен
Как и ты, всегда любишь только себя
Пусть дождь падает мягко
Пустота, пустота в моем сердце... в моем сердце