Lyrics and translation JustaTee feat. Big Daddy - 2Am

2Am

Anh trông theo đó, đây
Nhưng sao chẳng thấy
Những dấu son còn tươi trên môi hồng em từ ngày em đi
Khi bao nhiêu khó, khăn
Bên anh nhiều lắm
Em nói em sẽ về đây khi mùa đông tàn
Anh nhớ em khi cơn mưa dài lạnh lùng chưa tan
Anh nhớ em khi em ôm chầm vào lòng anh khóc oà
Anh nhớ em khi trên vai mình còn nhiều âu lo
Anh nhớ em, khi trăng vừa lên, ban đêm dài hơn ban ngày

Cuz I Know...
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều
Nơi đây bao xa, để tìm lại mình ngày qua
Oh no uh oh... oh uh oh lời em hứa sẽ trở về...
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu anh chờ hoài

Căn phòng vẫn vậy
Chẳng gì ngoài những hối tiếc, nỗi nhớ em và bass
Ở 1 nơi nào đó anh không hay, em liệu bây giờ đây??
Vẫn còn nghe những bài hát này hay đang say trong vòng tay...
Thật cô đơn khi anh luôn nghĩ về em sớm tối
Nhớ mắt môi
Lạc vào em, anh nhớ cả những chiều tan về đưa đón lối
Và nhớ mùa tuyết rơi
Anh chẳng muốn tìm về quá khứ nữa, cứ để nó đẹp và ngủ yên thôi
Chỉ là những tấm hình, khói thuốc,
Chai rượu cạn dần và 2 giờ đêm trôi...

Cuz I Know...
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta
Cho đi bao nhiêu, nhận về khói sương thật nhiều
Nơi đây bao xa, để tìm lại mình ngày qua
Oh no uh oh... oh uh oh lời em hứa sẽ trở về...
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông bên anh sao thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài, vì em đi đâu anh chờ hoài

Ooh Ooh
Sao không như lời em nói khi hơi ấm đang đầy vơi
Ngày dài qua...
Anh chưa bao giờ đi hết con đường trắng mưa buồn rơi yea
And Ooh Ooh
Cho đi những điều mãi mãi anh đổi lấy những tàn phai này
Còn gì đâu nào? Buông xuôi hy vọng tàn úa bên mùa đông vô tình trôi

Cuz I know... i know know, i know know
Tim em bao la, mặc kệ đợi chờ người ta
Cho đi bao nhiêu
Bao nhiêu chỉ là sương khói thôi
Cuz I know, i know ngày qua uh oh. oh uh oh
Lời em hứa sẽ trở về đây
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông sao bên anh thật dài, còn em đang đi đâu miệt mài
Give me ur Heart... Give me ur Love
Mùa đông thương anh ôm mệt nhoài,
No no no no em đi mãi không trở về...

Hoa Sữa rơi vây đầy quanh trên đường nơi anh thường đi với em
Hoa Sữa mang anh gần em khi ngày qua đợi chờ gió đem hương về
Hoa Sữa rơi anh nhặt lên đưa vào tay em đặt trên mái tóc em...
Hoa Sữa ơi sao để bên em dài lâu đây anh đếm cánh hoa này...

2Am

Je te regarde là, là
Mais pourquoi je ne vois pas
Les traces de rouge à lèvres encore fraîches sur tes lèvres roses depuis que tu es partie
Quand il y a tant de difficultés
Beaucoup à mes côtés
Tu as dit que tu reviendrais quand l'hiver serait fini
Je pense à toi quand la longue pluie froide ne se termine pas
Je pense à toi quand tu te blottis dans mes bras et que tu pleures à chaudes larmes
Je pense à toi quand j'ai encore beaucoup de soucis sur mes épaules
Je pense à toi, quand la lune se lève, la nuit est plus longue que le jour

Parce que je sais...
Ton cœur est immense, tu attends quelqu'un d'autre, peu importe
Tu donnes tellement, tu reçois beaucoup de fumée et de brouillard
C'est si loin d'ici, pour retrouver ce que tu étais autrefois
Oh non oh oh... oh oh oh ta promesse de revenir...
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver à mes côtés est si long, où vas-tu sans relâche
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver, je t'aime, je me lasse de t'embrasser, où vas-tu, je t'attends depuis si longtemps

La chambre est toujours la même
Rien de plus que des regrets, le souvenir de toi et le bass
Quelque part où je ne sais pas, où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu écoutes encore ces chansons ou es-tu en train de t'enivrer dans les bras de quelqu'un d'autre...
C'est tellement solitaire quand je pense toujours à toi matin et soir
Tes yeux, ta bouche
Je me perds en toi, je me souviens même des soirées où je venais te chercher
Et je me souviens de la neige
Je ne veux plus revenir au passé, laisse-le beau et dormir tranquille
Ce ne sont que des photos, de la fumée de cigarette,
La bouteille de vin se vide progressivement et il est 2 heures du matin...

Parce que je sais...
Ton cœur est immense, tu attends quelqu'un d'autre, peu importe
Tu donnes tellement, tu reçois beaucoup de fumée et de brouillard
C'est si loin d'ici, pour retrouver ce que tu étais autrefois
Oh non oh oh... oh oh oh ta promesse de revenir...
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver à mes côtés est si long, où vas-tu sans relâche
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver, je t'aime, je me lasse de t'embrasser, où vas-tu, je t'attends depuis si longtemps

Ooh Ooh
Pourquoi ce n'est pas comme tu l'as dit quand la chaleur était pleine et débordante
Le jour passe...
Je n'ai jamais parcouru la route blanche de la pluie triste qui tombe yea
And Ooh Ooh
Je donne des choses à jamais, j'échange ça contre ces choses qui se fanent
Quoi de plus ? J'abandonne l'espoir fané à côté de l'hiver qui passe sans pitié

Parce que je sais... je sais sais, je sais sais
Ton cœur est immense, tu attends quelqu'un d'autre, peu importe
Tu donnes tellement
Tout ce que tu donnes, c'est de la fumée et du brouillard
Parce que je sais, je sais le jour passe uh oh. oh oh oh
Ta promesse de revenir ici
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver à mes côtés est si long, où vas-tu sans relâche
Donne-moi ton cœur... Donne-moi ton amour
L'hiver, je t'aime, je me lasse de t'embrasser,
Non non non non tu pars et tu ne reviens jamais...

Le jasmin d'hiver tombe en abondance sur la route où je marchais souvent avec toi
Le jasmin d'hiver me rapproche de toi quand le jour passe, j'attends que le vent ramène le parfum
Le jasmin d'hiver tombe, je le ramasse et je te le mets dans la main, je le pose sur tes cheveux...
Oh jasmin d'hiver, pourquoi rester si longtemps à côté de toi, je compte ces pétales...