Lời Nói Dối Chân Thật - JustaTee , Kimmese translation in German

Lời Nói Dối Chân Thật

Aufrichtige Lügen

Oh yeah yeah yeah yeah

Nà na ná na nà na

Na na ná na nà na

Nà na ná na nà na nà

Na na ná na nà na nà

Yeah

Anh muốn nói với em rằng, baby em nên dừng lại

Ich möchte dir sagen, Baby, du solltest aufhören

Trước khi những cô đơn em mỏi mòn em đi hết chặng đường

Bevor die Einsamkeit dich zermürbt, während du den ganzen Weg gehst

Em thiếu vắng những ấm áp

Dir fehlt die Wärme

Qua thời gian em sẽ khác và

Mit der Zeit wirst du anders werden und

Sẽ thấy những bước đi bên anh chẳng có nghĩa lý gì, yeah

Wirst sehen, dass die Schritte an meiner Seite keinerlei Bedeutung haben, yeah

Lê thê bước chân đi theo anh, đắp xây điều gì đây?

Schleppend folgst du mir, was bauen wir hier auf?

Có bao giờ em chợt thấy mình

Hast du jemals plötzlich bemerkt, dass du

Chỉ là một cô bé, tràn đầy nhựa sống trong tình yêu

Nur ein kleines Mädchen bist, voller Lebenskraft in der Liebe

Khóc khi hờn ghen, cười đùa khi vui

Weinst, wenn du eifersüchtig bist, lachst und scherzt, wenn du fröhlich bist

Và vô tư không đắn đo về tháng ngày

Und sorglos bist, ohne über die kommenden Tage nachzudenken

Nhiều khi bên nhau,

Oft, wenn wir zusammen sind,

Buông xuôi đôi mắt em tự hỏi rằng mình đang nơi đâu

Lässt du deine Augen schweifen und fragst dich, wo wir sind

Sao đây cho em trông thấy điều gì anh đang chôn sâu

Wie kann ich dich sehen lassen, was ich tief vergrabe

Khi anh cứ giấu đi riêng em cứ mãi ngây ngô

Während ich es weiter verberge und du einfach naiv bleibst

Lặng lẽ, bối rối nắng phai theo cùng em

Still, verwirrt, die Sonne verblasst mit dir

Bước đi

Geh weiter

Chẳng màng đến những xa xôi một mình em

Kümmere dich nicht um die Ferne, allein, du

Bước đi

Geh weiter

Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ

Der erste Tag ist schon verblasst, also geh einfach

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Đừng vội vàng tin anh,

Glaube mir nicht vorschnell,

Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn

Wenn du ehrlichere Worte hören willst

Bước đi

Geh weiter

Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em

Schau zur Straßenecke, wo deine Füße

Bước đi

Geh weiter

Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu

Süße Verlockung führt dich wohin

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Chỉ có những phút yêu thương em không

Es gibt nur die Momente der Liebe, in denen du dich

Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Nicht belügst, und meine Worte sind aufrichtig

Oh yeah yeah yeah yeah

Nà na ná na nà na

Na na ná na nà na

Nà na ná na nà na nà

Na na ná na nà na nà

Anh đã nói với em nhiều lần, baby em hãy lắng nghe

Ich habe es dir oft gesagt, Baby, bitte hör zu

Đừng nghẹn ngào mong nhớ

Sei nicht voller Sehnsucht erstickt

Chỉ vì mang một bầu trời mộng mơ

Nur weil du einen Himmel voller Träume trägst

Giống như anh khi xưa

So wie ich früher war

Khi còn ngu ngơ trong mưa

Als ich noch ahnungslos im Regen stand

Và chờ đón ánh nắng đi qua bên đôi mắt anh đã nhòa

Und auf den Sonnenschein wartete, der an meinen trüben Augen vorbeizog

Chỉ cần vậy thôi, em đừng nghe những lời anh đã dối lòng mình

Das genügt, hör nicht auf die Worte, mit denen ich mich selbst belogen habe

"Đừng yêu anh, đừng bên anh,

"Liebe mich nicht, sei nicht an meiner Seite,

đừng coi anh như người đã dành hết cho em tất cả những gì mà anh có"

betrachte mich nicht als denjenigen, der dir alles gegeben hat, was ich habe"

Và vô tư không đắn đo về tháng ngày

Und sorglos bist, ohne über die kommenden Tage nachzudenken

Nhiều khi bên nhau,

Oft, wenn wir zusammen sind,

Buông xuôi đôi mắt em tự hỏi rằng mình đang nơi đâu

Lässt du deine Augen schweifen und fragst dich, wo wir sind

Sao đây cho em trông thấy điều gì anh đang chôn sâu

Wie kann ich dich sehen lassen, was ich tief vergrabe

Khi anh cứ giấu đi riêng em cứ mãi ngây ngô

Während ich es weiter verberge und du einfach naiv bleibst

Lặng lẽ, bối rối nắng phai theo cùng em

Still, verwirrt, die Sonne verblasst mit dir

Bước đi

Geh weiter

Chẳng màng đến những xa xôi một mình em

Kümmere dich nicht um die Ferne, allein, du

Bước đi

Geh weiter

Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ

Der erste Tag ist schon verblasst, also geh einfach

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Đừng vội vàng tin anh,

Glaube mir nicht vorschnell,

Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn

Wenn du ehrlichere Worte hören willst

Bước đi

Geh weiter

Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em

Schau zur Straßenecke, wo deine Füße

Bước đi

Geh weiter

Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu

Süße Verlockung führt dich wohin

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Chỉ có những phút yêu thương em không

Es gibt nur die Momente der Liebe, in denen du dich

Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Nicht belügst, und meine Worte sind aufrichtig

Em nuôi nấng cô đơn bao lâu nay

Du nährst die Einsamkeit schon so lange

(I'm gonna be right there, whenever you need me)

Giá như những cảm giác trong em, còn lại một chút ít, em giấu kín

Wenn doch nur ein kleiner Rest der Gefühle in dir bliebe, den du verborgen hältst

Sẽ khiến chúng ta còn nhau mãi

Das würde uns für immer zusammenhalten

(Baby can you feel me)

Bước đi

Geh weiter

Chẳng màng đến những xa xôi một mình em

Kümmere dich nicht um die Ferne, allein, du

Bước đi

Geh weiter

Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ

Der erste Tag ist schon verblasst, also geh einfach

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Đừng vội vàng tin anh,

Glaube mir nicht vorschnell,

Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn

Wenn du ehrlichere Worte hören willst

Bước đi

Geh weiter

Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em

Schau zur Straßenecke, wo deine Füße

Bước đi

Geh weiter

Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu

Süße Verlockung führt dich wohin

Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt

Geh weiter, bis alle Tränen getrocknet sind

Chỉ có những phút yêu thương em không

Es gibt nur die Momente der Liebe, in denen du dich

Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Nicht belügst, und meine Worte sind aufrichtig

Oh oh yeah yeah

Nà na ná nà

Na na ná nà

Oh oh yeah yeah

Nà na ná nà

Na na ná nà

Don't believe in me

Please don't believe in me because

I love you

Rate the translation

Album

Tuyển Tập Bài Hát Hit Của JustaTee

date of release

03-07-2019

1 Đã Lỡ Yêu Em Nhiều
2 Love
3 Ngôi Sao Lẻ Loi
4 Lonely Star
5 Con Mua Cuoi
6 Crying Over You
7 She Neva knows
8 2Am
9 Dù Anh Có Đứng Lại
10 Nhạt Nhòa 2
11 Trái Tim Lạnh Giá
12 Trống Rỗng
13 Bật Khóc
14 K Part 2
15 Look At Me
16 Người Lạ Nơi Cuối Con Đường
17 Người Nào Đó
18 Ấm Iu
19 Bâng Khuâng
20 Cô Đơn
21 Cuộc Gọi Cuối (Last Call)
22 Excuse Me
23 Forever Alone
24 Graffity
25 Vụt Tan
26 Thời Gian Sẽ Trả Lời
27 Hoa Sữa
28 Imma Heartbreaker
29 Tình Cờ
30 Xin Anh Đừng
31 Lời Nói Dối Chân Thật
32 Ngọn Nến Trước Gió
33 Shine Your Light
34 Vu Vơ
35 Real Love
36 K
37 Where's Mah Name
38 Wrong Bitch
39 Tik Tak
40 Juss Good Morning Vietnam
41 Wat U Got
42 Cunit
43 Talk To You
44 Over And Over Again
45 The Leader
46 Shine Your Light Beat
47 No1
48 Call Me The Liar
49 Thiên Đường Cho Mày
50 Gqueen
51 K2 (Remix By Race)
52 Không Tin Một Sớm Mai Bình Yên Remix
53 Nơi Nào Mày Đến
54 Hạnh Phúc Nơi Đâu
55 Vô Vọng
56 Forever Alone No More
57 Dù Anh Có Đứng Lại (The Remix)
58 LK Forever Alone, Nóng (The Remix)
59 Play Girl (The Remix)
60 Party All Night

Attention! Feel free to leave feedback.