Lyrics and translation JustaTee feat. Kimmese - Lời Nói Dối Chân Thật

Lời Nói Dối Chân Thật

Oh yeah yeah yeah yeah
Nà na ná na nà na
Nà na ná na nà na nà
Yeah

Anh muốn nói với em rằng, baby em nên dừng lại
Trước khi những cô đơn em mỏi mòn em đi hết chặng đường
Em thiếu vắng những ấm áp
Qua thời gian em sẽ khác và
Sẽ thấy những bước đi bên anh chẳng có nghĩa lý gì, yeah

Lê thê bước chân đi theo anh, đắp xây điều gì đây?
Có bao giờ em chợt thấy mình
Chỉ là một cô bé, tràn đầy nhựa sống trong tình yêu
Khóc khi hờn ghen, cười đùa khi vui
Và vô tư không đắn đo về tháng ngày

Nhiều khi bên nhau,
Buông xuôi đôi mắt em tự hỏi rằng mình đang nơi đâu
Sao đây cho em trông thấy điều gì anh đang chôn sâu
Khi anh cứ giấu đi riêng em cứ mãi ngây ngô
Lặng lẽ, bối rối nắng phai theo cùng em

Bước đi
Chẳng màng đến những xa xôi một mình em
Bước đi
Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Đừng vội vàng tin anh,
Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn
Bước đi
Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em
Bước đi
Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Chỉ có những phút yêu thương em không
Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Oh yeah yeah yeah yeah
Nà na ná na nà na
Nà na ná na nà na nà

Anh đã nói với em nhiều lần, baby em hãy lắng nghe
Đừng nghẹn ngào mong nhớ
Chỉ vì mang một bầu trời mộng mơ
Giống như anh khi xưa
Khi còn ngu ngơ trong mưa
Và chờ đón ánh nắng đi qua bên đôi mắt anh đã nhòa

Chỉ cần vậy thôi, em đừng nghe những lời anh đã dối lòng mình
"Đừng yêu anh, đừng bên anh,
đừng coi anh như người đã dành hết cho em tất cả những gì mà anh có"
Và vô tư không đắn đo về tháng ngày

Nhiều khi bên nhau,
Buông xuôi đôi mắt em tự hỏi rằng mình đang nơi đâu
Sao đây cho em trông thấy điều gì anh đang chôn sâu
Khi anh cứ giấu đi riêng em cứ mãi ngây ngô
Lặng lẽ, bối rối nắng phai theo cùng em

Bước đi
Chẳng màng đến những xa xôi một mình em
Bước đi
Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Đừng vội vàng tin anh,
Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn
Bước đi
Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em
Bước đi
Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Chỉ có những phút yêu thương em không
Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Em nuôi nấng cô đơn bao lâu nay
(I'm gonna be right there, whenever you need me)
Giá như những cảm giác trong em, còn lại một chút ít, em giấu kín
Sẽ khiến chúng ta còn nhau mãi
(Baby can you feel me)

Bước đi
Chẳng màng đến những xa xôi một mình em
Bước đi
Ngày đầu đó đã phai phôi rồi em cứ
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Đừng vội vàng tin anh,
Khi em đang muốn nghe những lời nói chân thành hơn
Bước đi
Nhìn về góc phố nơi đôi bàn chân em
Bước đi
Ngọt ngào dẫn lối em đi về nơi đâu
Bước đi đến khi nào khô hết nước mắt
Chỉ có những phút yêu thương em không
Dối lòng và những lời nói anh chân thành

Oh oh yeah yeah
Nà na ná nà
Oh oh yeah yeah
Nà na ná nà
Don't believe in me
Don't believe in me
Don't believe in me
Please don't believe in me because
I love you

Mensonges sincères

Oh yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na
Yeah

Je veux te dire, bébé, que tu devrais arrêter
Avant que la solitude ne t'épuise et que tu n'aies parcouru tout le chemin
Tu manques de chaleur
Avec le temps tu changeras et
Tu verras que marcher à mes côtés n'a aucun sens, yeah

Traîner tes pas à me suivre, qu'est-ce que tu construis ?
As-tu déjà réalisé que tu
N'es qu'une jeune fille, pleine de vie amoureuse
Pleurant de jalousie, riant de joie
Et insouciante du temps qui passe

Souvent, quand nous sommes ensemble,
Tu laisses tes yeux se perdre et tu te demandes où tu es
Pourquoi ici, pour que tu voies ce que je cache au plus profond de moi
Quand je te le cache et que tu restes si naïve
Silencieusement, le soleil confus s'estompe avec toi

Pars
Sans te soucier des lointains, seule
Pars
Ce premier jour s'est estompé, alors continue de
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Ne me crois pas trop vite,
Alors que tu veux entendre des mots plus sincères
Pars
Regarde le coin de la rue où se trouvent tes pieds
Pars
Laisse-toi guider doucement vers je ne sais où
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Il n'y a que dans ces moments d'amour que tu ne
Te mens pas à toi-même et que mes paroles sont sincères

Oh yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na
Na na na na na na na

Je te l'ai dit plusieurs fois, bébé, écoute-moi
Ne sois pas submergée par le désir
Juste parce que tu portes un ciel de rêve
Comme moi autrefois
Quand j'étais naïf sous la pluie
Et que j'attendais que le soleil traverse mes yeux embués

C'est tout ce qu'il faut, n'écoute pas les mots avec lesquels je me suis menti à moi-même
"Ne m'aime pas, ne reste pas avec moi,
ne me considère pas comme celui qui t'a donné tout ce que j'avais"
Et insouciante du temps qui passe

Souvent, quand nous sommes ensemble,
Tu laisses tes yeux se perdre et tu te demandes où tu es
Pourquoi ici, pour que tu voies ce que je cache au plus profond de moi
Quand je te le cache et que tu restes si naïve
Silencieusement, le soleil confus s'estompe avec toi

Pars
Sans te soucier des lointains, seule
Pars
Ce premier jour s'est estompé, alors continue de
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Ne me crois pas trop vite,
Alors que tu veux entendre des mots plus sincères
Pars
Regarde le coin de la rue où se trouvent tes pieds
Pars
Laisse-toi guider doucement vers je ne sais où
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Il n'y a que dans ces moments d'amour que tu ne
Te mens pas à toi-même et que mes paroles sont sincères

Tu nourris la solitude depuis si longtemps
(Je serai là, chaque fois que tu auras besoin de moi)
Si seulement les sentiments que tu éprouves, encore un peu, que tu caches
Pourraient nous faire rester ensemble pour toujours
(Bébé, peux-tu me sentir)

Pars
Sans te soucier des lointains, seule
Pars
Ce premier jour s'est estompé, alors continue de
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Ne me crois pas trop vite,
Alors que tu veux entendre des mots plus sincères
Pars
Regarde le coin de la rue où se trouvent tes pieds
Pars
Laisse-toi guider doucement vers je ne sais où
Marcher jusqu'à ce que tes larmes soient sèches
Il n'y a que dans ces moments d'amour que tu ne
Te mens pas à toi-même et que mes paroles sont sincères

Oh oh yeah yeah
Na na na na
Oh oh yeah yeah
Na na na na
Ne me crois pas
Ne me crois pas
Ne me crois pas
S'il te plaît, ne me crois pas parce que
Je t'aime