Lyrics and translation JustaTee feat. LK, Emily & Andree - Ngọn Nến Trước Gió
Ánh
sáng
đó
đã
tắt
Этот
свет
погас.
Và
anh
đã
không
thể
đủ
dũng
cảm
để
И
он
не
может
быть
достаточно
храбрым,
чтобы
...
Một
lần
nữa
đưa
đôi
tay
giữ
em
lại
bên
mình
Снова
бери
оружие,
держа
тебя
рядом
с
собой.
Có
thể
giờ
đây
ở
một
nơi
nào
đó
rất
xa
Может
сейчас
где
то
очень
далеко
Em
vẫn
đang
hướng
về
Ты
все
еще
держишь
курс.
Nơi
những
ánh
lửa
nhói
nhen
gợi
lên
Где
свет
костра
остро
разожженный
пробуждает
Những
hình
ảnh
của
những
xúc
cảm
mục
nát
Картины
эмоций
гниют.
Thắp
lên
đôi
chút
Немного
загорелся.
Ánh
sáng
nhạt
mờ
Свет
бледный
непрозрачный
Từng
giờ
từng
phút
Каждый
час
каждую
минуту
Ai
đó
đợi
chờ
Кто-то
ждет.
Dẫn
lối
em
đi
qua
những
góc
tối
ấy
Веди
меня
по
темным
углам.
Để
những
cơn
gió
lạnh
sẽ
không
cuốn
trôi
đêm
nay
Чтобы
холодные
ветры
не
унесли
нас
сегодня
ночью.
Ẩn
hiện
mập
mờ
chiếu
lên
bức
tường
Спрячься
теперь
тусклый
свет
на
стене
Khi
đôi
mắt
anh
nhìn
về
nơi
rất
xa
cuối
con
đường
Когда
его
глаза
смотрели
на
место
так
далеко
конец
дороги
Mưa
gợi
lại
cảm
xúc
trong
những
câu
hát
Дождь
пробуждает
эмоции
в
песне
Xúc
cảm
dành
cho
em
Чувства
к
детям
Những
giai
điệu
mục
nát
Тон
гниющий
Dù
cho
đêm
nay
mây
phủ
kín
bầu
trời
Хотя
сегодня
ночью
небо
затянули
тучи.
Dù
những
ngôi
sao
kia
không
thể
nói
đôi
lời
Хотя
звезды
другие
не
могут
сказать
Dưới
ánh
nến
những
nét
bút
nhạt
nhoà
bên
dòng
chữ
viết
Свет
свечи,
росчерки
пера
исчезли,
написанное
слово
исчезло.
Qua
đêm
nay
ánh
sáng
ấy
lụi
tàn
theo
gió
nhẹ
bay
Сквозь
эту
ночь
свет
померк
в
легком
полете
ветра
Anh
sẽ
lại
chìm
vào
trong
giấc
mộng
lúc
nào
đâu
hay
Он
снова
погрузится
в
сон
в
любое
время
сейчас
или
Những
thứ
đã
qua
không
thể
lấy
lại
Второй
был
насквозь,
и
его
уже
не
вернуть.
Sống
mãi
với
quá
khứ
chính
anh
phải
nhìn
lại
Живи
вечно
с
прошлым,
ты
должен
оглянуться
назад.
Lặng
nhìn
nhau
hai
ta
cố
gắng
gượng
cười
Молча
глядя
друг
на
друга
мы
оба
пытаемся
улыбнуться
Đôi
môi
cố
nói
đôi
lời
Губы
пытаются
сказать:
Đoạn
đường
thật
dài
Пандус
длинный.
Nhạt
nhoà
trong
không
gian
thật
buồn
cùng
tiếng
mưa
Бледнеет
вдали,
в
реальном
пространстве
и
печали
вместе
с
дождем.
Phút
chốc
anh
mới
hiểu
rằng
В
тот
момент,
когда
ты
это
поймешь.
Là
khi
xa
anh
em
quá
đỗi
quan
trọng
và
Это
когда
ты
слишком
важен
и
Chẳng
thể
thay
thế
chẳng
thể
đánh
mất
Я
не
могу
заменить,
я
не
могу
потерять.
Chẳng
thể
bước
tiếp
đi
Не
могу
сделать
следующий
шаг,
вперед
Và
như
ánh
nến
không
thể
sáng
trong
màn
mưa
И
как
свет
свечи
не
может
зажечься
под
дождем
Lụi
tàn
đêm
nay
anh
không
nhìn
ra
bước
chân
em
đi
về
đâu
Увядай
сегодня
ночью,
ты
не
выглядываешь,
шагай
вперед,
куда
хочешь.
Thời
gian
chắc
chắn
không
trôi
ngược
1 lần
đâu
Время
точно
не
дрейфует
назад
1 раз,
где
Khi
em
đã
quên
từng
kỉ
niệm
ngọt
ngào
ấm
êm
Когда
я
забываю
каждое
воспоминание
это
сладкое
теплое
гладкое
Chỉ
vì
mưa
rơi,
ánh
nến
trong
màn
mưa
rơi
Просто
потому,
что
идет
дождь,
зажигайте
свечи
под
дождем.
Gió
muốn
giang
đôi
tay
ôm
em
thay
cho
những
hơi
ấm
Ветер
хочет,
чтобы
руки
Джана
обнимали
тебя
ради
тепла.
Chỉ
còn
anh
thôi,
đứng
đó
mãi
chờ
em
thôi
Только
ты,
вечно
стояла
там
и
ждала
тебя.
Ngọn
nến
đó
anh
vẫn
giữ
nhưng
sao
giờ
đành
vụt
tắt
đi
Свеча,
которую
он
все
еще
держит,
но
почему
она
была
выброшена?
Long
lanh
như
ngọn
nến
(Ah)
Сверкают,
как
свечи
(Ах).
Em
là
người
mà
anh
ước
ao
sống
trọn
đến
Ты
тот
человек,
с
которым
хотел
жить.
Nhắc
lại
bây
giờ
thì
còn
nghĩa
gì
đâu
Повторяю
сейчас,
все
еще
ничего
не
значит.
Vì
bây
giờ
cả
2 cũng
chẳng
là
gì
của
nhau
Потому
что
теперь
2 ничего
не
значат
друг
для
друга
Nhớ
lần
em
nói
yêu
anh
trong
bối
rối
Помнишь,
как
я
смущенно
сказал:
"Я
люблю
тебя"?
Nhưng
không
ngờ
môi
kề
môi
và
em
đang
nói
dối
Но
без
сомнения
их
губы
и
ты
лжешь
Làm
sao
để
anh
quên
bao
nhiêu
giấc
nồng
say
Как
ты
забываешь,
как
сильно
ты
пьян?
Làm
thế
nào
anh
đừng
nghĩ
khi
em
ở
trong
vòng
tay
Как
ты
не
думаешь,
когда
ты
в
моих
объятиях?
Của
người
ta,
fuck
that!
О
людях,
к
черту
все
это!
Tự
nhắn
nhủ
rằng
"Man!
Big
boy
ain't
cry"
Сообщение
самому
себе:
"Чувак,
большой
мальчик
не
плачет".
Với
em
anh
cứ
nghĩ
mình
là
Mr.Right
С
тобой
я
считал
себя
мистером
правильным.
Mr.Super
Hero
we
fly
in
the
sky
Мистер
супергерой
мы
летим
по
небу
Nhạt
nhòa
ngọn
nến
trong
màn
mưa
Бледная
свеча
под
дождем
Anh
lấy
tay
che
chở
mong
trở
về
với
ngày
xưa
Ты
берешь
меня
за
руку,
приютившись,
с
нетерпением
ожидая
возвращения
к
старым
дням.
Tấm
hình
đóng
khung
nhìn
em
muốn
nói
come
closer
Фотографии
в
рамах
смотри
я
хочу
сказать
подойди
ближе
Thế
thì
để
anh
là
người
nói
trước
(It's
over!)
Тогда
пусть
тот,
кто
говорит
(Все
кончено!)
Và
như
ánh
nến
không
thể
sáng
trong
màn
mưa
И
как
свет
свечи
не
может
зажечься
под
дождем
Lụi
tàn
đêm
nay
anh
không
nhìn
ra
bước
chân
em
đi
về
đâu
Увядай
сегодня
ночью,
ты
не
выглядываешь,
шагай
вперед,
куда
хочешь.
Thời
gian
chắc
chắn
không
trôi
ngược
một
lần
đâu
Время
конечно
не
дрейфует
назад
во
времени
где
Khi
em
đã
quên
từng
kỉ
niệm
ngọt
ngào
ấm
êm
Когда
я
забываю
каждое
воспоминание
это
сладкое
теплое
гладкое
Chỉ
vì
mưa
rơi,
ánh
nến
trong
màn
mưa
rơi
Просто
потому,
что
идет
дождь,
зажигайте
свечи
под
дождем.
Gió
muốn
giang
đôi
tay
ôm
em
thay
cho
những
hơi
ấm
Ветер
хочет,
чтобы
руки
Джана
обнимали
тебя
ради
тепла.
Chỉ
còn
anh
thôi,
đứng
đó
mãi
chờ
em
thôi
Только
ты,
вечно
стояла
там
и
ждала
тебя.
Ngọn
nến
đó
anh
vẫn
giữ
nhưng
sao
giờ
đành
vụt
tắt
đi
Свеча,
которую
он
все
еще
держит,
но
почему
она
была
выброшена?
Và
như
ánh
nến
không
thể
sáng
trong
màn
mưa
И
как
свет
свечи
не
может
зажечься
под
дождем
Gió
muốn
giang
đôi
tay
ôm
em
thay
cho
những
hơi
ấm
Ветер
хочет,
чтобы
руки
Джана
обнимали
тебя
ради
тепла.
Thời
gian
chắc
chắn
không
trôi
ngược
một
lần
đâu,
khi
em
đã
quên
Время,
конечно
же,
не
дрейфует
назад
во
времени,
где,
когда
вы
забыли
Ngọn
nến
đó
anh
vẫn
giữ
nhưng
sao
giờ
đành
vụt
tắt
đi
Свеча,
которую
он
все
еще
держит,
но
почему
она
была
выброшена?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Andree, Lil Knight, Justa Tee
Attention! Feel free to leave feedback.