JustaTee feat. Tien Cookie & Big Daddy - Thời Gian Sẽ Trả Lời - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation JustaTee feat. Tien Cookie & Big Daddy - Thời Gian Sẽ Trả Lời




Thời Gian Sẽ Trả Lời
Le Temps Répondra
Rồi thời gian sẽ dẫn em đi qua những lỡ làng mình đã ...
Alors le temps t'emmènera à travers les erreurs que nous avons ...
Tiên Cookie Cookie . JustaTee . BigDaddy
Tiên Cookie Cookie . JustaTee . BigDaddy
Rồi cũng đến lúc em đổi khác đi, soi gương lâu hơn mỗi ngày
Et le moment viendra tu changeras, regardant plus longtemps le miroir chaque jour
1 nửa yêu thương trong em chắc đã thay tên
La moitié de l'amour en toi a sûrement changé de nom
Khi yêu đương con tim vốn luôn chật
Quand on aime, le cœur est toujours étroit
Chội nên em đặt anh ra xa lồng ngực dẫu
C'est pourquoi tu me places loin de ta poitrine, même si
đắn đo
tu hésites
Nhiều hơn đôi mươi để thể nói em vẫn ngây thơ
Plus de vingt ans pour pouvoir dire que tu es encore naïve
Để thể nhắm mắt yêu đắm đuối
Pour pouvoir fermer les yeux et aimer passionnément
bỏ lại sau lưng em tất cả những điều ngọt ngào nhất
Et laisser derrière toi tout ce qu'il y a de plus doux
đôi tay anh nâng niu bấy lâu
Que mes mains ont chéri pendant longtemps
Rồi thời gian sẽ dẫn em đi qua những
Alors le temps t'emmènera à travers les
Lỡ làng mình đã dấu đi như chưa từng
Erreurs que nous avons cachées comme si elles n'avaient jamais
Nguội lạnh theo hơi ấm nhạt màu
Refroidies par la chaleur pâle
(Giữa bóng tối ánh sang em dứt khoát
(Entre l'obscurité et la lumière, tu pars résolument
đi, nơi đâu cho em thật sự yên lành)
partir, trouveras-tu la vraie paix)
Rồi thời gian sẽ nói em rằng bên anh chỉ
Alors le temps te dira qu'à mes côtés, il n'y a que
mộng ước với nước mắt đẫm đôi bờ mi .
Des rêves avec des larmes qui mouillent mes cils .
(Dừng chân nơi giữa bóng tối ánh sáng
(S'arrêter au milieu de l'obscurité et de la lumière
Em dứt khoát đi, nơi đâu cho em thật sự
Tu pars résolument, trouveras-tu la vraie
Yên lành)
Paix)
Anh vẫn luôn mong trong đời này được
J'espère toujours dans cette vie avoir
Em cạnh bên anh mình cùng vượt khó
Toi à mes côtés et nous surmonterons les difficultés ensemble
Khi đôi bàn tay chợt buông nụ hôn
Quand nos mains se sont soudainement séparées, le baiser
Giờ ko còn vương trên đôi bờ môi của anh
Ne reste plus sur mes lèvres
Nhìn em vội đi về nơi thật xa bao ngày qua
Je te vois partir précipitamment vers un lieu lointain et tant de jours ont passé
Anh luôn biết rằng mất nhau làm mình rất đau, tổn thất sau khi em
J'ai toujours su que se perdre nous faisait très mal, une perte après ton
Vậy thì cất nhau trong nỗi đau
Alors enfermons-nous dans la douleur et
Nước mắt lau thật mau khi nhìn về phía sau
Essuyons nos larmes rapidement en regardant en arrière
Anh đã nhiều lần làm nhòe 2 dòng kẻ mắt
J'ai souvent estompé mes deux lignes de mascara
Nhưng đã người làm mờ đi vết son môi
Mais quelqu'un a estompé la trace de rouge à lèvres
Anh tự cho phép mình đi vào bế tắc
Je me permets d'entrer dans l'impasse
Nỗi đau này sau bao ngày vẫn nuốt ko trôi
Cette douleur, après tant de jours, ne passe pas
Ko xa đâu em ơi nhưng sao chênh vênh
Tu n'es pas loin, mon amour, mais pourquoi cette instabilité
Anh ko ra khơi nhưng sao lênh đênh
Je ne suis pas en mer, mais pourquoi suis-je ballotté
Anh đèn đường đã tắt,
Mes lumières de rue sont éteintes,
Nụ hoa quỳnh xuống sắc, con tim anh đau thắt thời
La fleur de nénuphar a perdu son éclat, mon cœur se serre à cause du
Gian sẽ
Temps qui va
ai đó mang em đi xa dần
Et quelqu'un t'emmène de plus en plus loin
Lắng nghe tim anh đôi lần
Écoute mon cœur quelques fois
Xót xa khi em ko cần mình gần bên nhau
C'est déchirant que tu n'aies pas besoin de moi près de toi
thời gian sẽ ko trôi êm đềm
Car le temps ne s'écoulera pas paisiblement
Giống như khi đôi môi mềm
Comme lorsque tes lèvres douces
Còn ấm đam như ban đầu để miền yêu thương khép lại
Étaient encore chaudes de passion comme au début, pour que le domaine de l'amour se referme
Uhhh anh đã cố nói em khi bên anh chỉ mộng ước
Uhhh j'ai essayé de te dire que lorsque tu es avec moi, ce n'est qu'un rêve
Nguội lạnh theo hơi ấm nhạt màu
Refroidies par la chaleur pâle
Nguội lạnh theo hơi ấm nhạt màu
Refroidies par la chaleur pâle





Writer(s): Teejusta, Cookietien, Daddybig


Attention! Feel free to leave feedback.