Lyrics and translation JustaTee feat. YanBi & Mr. T - Vu Vơ

Vu Vơ

Vu vơ
Anh nhớ em nhiều
Vu vơ
Anh nhớ em

Hai giờ đêm mình anh trên phố nhìn mưa rơi
Mong chờ mãi rồi sao chẳng thấy tin em
Em nơi nào (em nơi nào)
Anh nơi này (anh nơi này)
Cảm giác ngoài phố một mình thật buồn

Nước mắt sao chợt rơi rơi từng giọt buồn anh nhớ
Nhưng vì sao em lại ra đi đi khi ấm áp một giấc mơ
Vờ như không quên từng niềm đau em mang đến
Hình như trong tim anh đau

Cố giấu khoé mắt nhạt nhoà để không được rơi lúc đó
Khi em cùng ai
No no uh uh
Hỏi gió mang em về đâu
Giờ còn riêng anh ôm niềm đau

Mah girl mah girl hai năm qua đi anh chẳng được gì
Mah girl mah girl hai năm qua đi anh nhận được gì
Mah girl mah girl những bái hát anh viết còn lại gì
So I can't, I can't feel your love

Anh vẫn thầm mơ phút ấy bên em
Anh vẫn thầm mơ, mơ những lúc yêu em
Mình cùng nhau sánh bước bên những giọt mưa hồng
Nhẹ nhàng trong ánh nắng, bên nhau thật lâu
Anh vẫn ngồi đây dẫu biết em không quay về
Anh vẫn chờ mong tiếng nói ấy ngày nào
Dù anh đã biết giờ đây sẽ mãi mãi mất em
Mà vẫn yêu mãi thôi

Cũng gần ba tháng em ra đi
Đợi chờ hy vọng để có gì
Tháng ngày trôi qua thật uổng phí
Hãy cứ chạy theo những giấc mơ bay bổng mà em tìm kiếm đi
Hay là anh nghèo khó
Hay yêu anh gò bó
Hay tại mắt anh nó không to
Để nhận thấy sự thay đổi từng ngày những gì em muốn có

Anh sống cho bao nhiêu hoài mong theo đó
Anh cũng giống như em thôi, vì yêu hết lòng này
Dù có những lúc ngây ngô, mắt nhìn em hơi thở sâu
Để rồi mất em, mất em

Rồi I miss miss miss, chắc em còn nhớ
Giờ I need need need, biết em cần có ai
Vẫn là anh
Dõi theo em chờ đợi lời em nói

Em không yêu anh đâu em sẽ không yêu thêm ai
Và rồi muốn quên anh đi
Anh đang đi trong mơ cho bao nhiêu quan tâm
Mang nơi anh em đã vứt đi vứt đi đâu
No, anh muốn giữ nó
I am sorry, I I need you

Anh vẫn thầm mơ phút ấy bên em
Anh vẫn thầm mơ, mơ những lúc yêu em
Mình cùng nhau sánh bước bên những giọt mưa hồng
Nhẹ nhàng trong ánh nắng, bên nhau thật lâu
Anh vẫn ngồi đây dẫu biết em không quay về
Anh vẫn chờ mong tiếng nói ấy ngày nào
Dù anh đã biết giờ đây sẽ mãi mãi mất em
Mà vẫn yêu mãi thôi

Đợi chờ hi vọng và vu vơ
Tìm chút kỷ niệm ta vẫn nhớ
Đôi khi thấy mình như thằng khờ
Bóng hồng ngập tràn tim anh một giấc mơ

Vu Vơ

Sans raison
Je pense beaucoup à toi
Sans raison
Je pense à toi

Deux heures du matin, je suis seul dans la rue, regardant la pluie tomber
J'attends toujours, mais je ne reçois pas de nouvelles de toi
Où es-tu (où es-tu)
Je suis ici (je suis ici)
Se sentir seul dans la rue est vraiment triste

Les larmes coulent, chaque goutte est une tristesse que je ressens
Mais pourquoi tu pars, tu pars quand un rêve chaleureux s'est installé
Faisant semblant d'oublier la douleur que tu m'as infligée
J'ai l'impression que mon cœur souffre

J'essaie de cacher les coins de mes yeux humides pour ne pas laisser tomber les larmes à ce moment-là
Quand tu es avec quelqu'un d'autre
Non non uh uh
Demande au vent de te ramener
Maintenant, il ne reste plus que moi avec ma douleur

Ma fille, ma fille, deux ans se sont écoulés et je n'ai rien obtenu
Ma fille, ma fille, deux ans se sont écoulés et qu'est-ce que j'ai reçu ?
Ma fille, ma fille, que reste-t-il des chansons que j'ai écrites ?
Alors je ne peux pas, je ne peux pas sentir ton amour

Je rêve encore de ce moment à tes côtés
Je rêve encore, je rêve des moments où je t'aimais
On marche ensemble sous la pluie rose
Doucement, dans la lumière du soleil, ensemble pour toujours
Je suis toujours ici, même si je sais que tu ne reviendras pas
J'attends toujours ta voix d'autrefois
Même si je sais que je vais te perdre à jamais maintenant
Mais je t'aimerai toujours

Presque trois mois depuis ton départ
Attendre, espérer, pour avoir quelque chose
Les jours passent, c'est du temps perdu
Continue à poursuivre les rêves extravagants que tu cherches
Ou est-ce que je suis pauvre
Ou t'aimer est étouffant
Ou est-ce que mes yeux ne sont pas assez grands
Pour voir les changements quotidiens, tout ce que tu veux avoir

Je vis pour tant d'espoirs, qui suivent
Je suis comme toi, je t'aime de tout mon cœur
Même si parfois je suis naïf, je te regarde, je respire profondément
Et puis je te perds, je te perds

Puis je manque, je manque, je manque, tu te souviens certainement
Maintenant j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin, je sais que tu as besoin de quelqu'un
C'est toujours moi
Je te suis, j'attends tes paroles

Tu ne m'aimes pas, tu n'aimeras plus personne
Et puis tu veux m'oublier
Je marche dans un rêve, pour tant de soucis
Je porte en moi ce que tu as jeté, jeté où ?
Non, je veux le garder
Je suis désolé, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Je rêve encore de ce moment à tes côtés
Je rêve encore, je rêve des moments où je t'aimais
On marche ensemble sous la pluie rose
Doucement, dans la lumière du soleil, ensemble pour toujours
Je suis toujours ici, même si je sais que tu ne reviendras pas
J'attends toujours ta voix d'autrefois
Même si je sais que je vais te perdre à jamais maintenant
Mais je t'aimerai toujours

Attendre, espérer et sans raison
Trouver un peu de souvenirs dont on se souvient
Parfois, je me sens comme un idiot
Une ombre rose envahit mon cœur, un rêve