Lyrics and translation JustaTee - Bâng Khuâng

Bâng Khuâng

Dừng chân nơi đâu
Từ khi ánh mắt
Nhìn nhau chẳng nói được gì

Mình từng cùng nhau đi
Tìm niềm tin yêu
Dù cho nước mắt thấm vào từng

Chặng đường dài nơi em khóc
Lặng thầm vương lên mái tóc
Phố vắng anh đưa em đi quên bao chuyện buồn

Đằng sau dấu vết này em có thấy
Càng quên nỗi nhớ càng đầy
Lòng mình sao giấu hết
Vào trong hư vô
Càng xa ký ức đến càng gần
Nhìn đồng hồ trôi đi anh biết
Chẳng còn bên nhau tha thiết
Đành mang giấc mơ bấy lâu nay bỏ lại đây

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Một giây anh chìm vào cơn mơ những ngọt bùi ngu ngơ ta đã từng
Và một giây anh chạnh lòng bơ vơ với nụ cười bâng quơ anh sẽ dừng lại
Cho em đi tiếp
Mình chẳng còn bên nhau tha thiết
Đành mang giấc mơ bấy lâu nay bỏ lại đây

Đằng sau dấu vết này em có thấy
Càng quên nỗi nhớ càng đầy
Lòng mình sao giấu hết
Vào trong hư vô
Càng xa ký ức đến càng gần
Nhìn đồng hồ trôi đi anh biết
Chẳng còn bên nhau tha thiết
Vì nơi giấc mơ em bỏ đi chẳng còn anh

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Nếu những cố gắng giờ chỉ làm
Từng ngày trôi đi vô nghĩa khi em chẳng cần anh phải đổi thay
Bước chân qua lối về mộng mơ đường xa dài lê thê
Biết em chẳng còn gì
Dành cho anh

Vậy thì để thời gian trôi qua và quên đi
Những lỗi lầm anh đã mang đi khi bờ môi em còn ấm áp
Sau những khó khăn
Giờ những hối hận muộn màng
Bên cảm xúc đã phai tàn
Giờ này chẳng còn lại gì đâu

Vùi chôn hết những phút đắm đuối anh thu mình vào trong căn phòng
Nằm nghĩ đến những vết cứa xót xa nơi đặt trọn thương yêu
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh hứa với lòng mình rằng sẽ phải quên

Mặc cho phía cuối đó có nắng hay mưa dang tay đón lối về
Làm sao dấu chấm hết vỡ nát kia sẽ lành lại như xưa
Một giây anh bâng khuâng
Một giây anh nói với lòng mình phải quên đi
Em chẳng còn gì đâu

Растерянность

Где остановиться
С тех пор, как наши взгляды
Встретились, и мы не смогли ничего сказать

Мы когда-то вместе шли
В поисках веры и любви
Даже когда слезы пропитывали каждый

Долгий путь, где ты плакала
Безмолвно, слезы касались твоих волос
Пустынными улицами я вел тебя, чтобы ты забыла все печали

За этим следом видишь ли ты
Чем больше забываю, тем сильнее тоска
Как скрыть всё в сердце
В пустоте
Чем дальше воспоминания, тем ближе они становятся
Глядя на бегущие стрелки часов, я знаю
Что мы больше не вместе
Приходится оставить здесь мечту, которую так долго лелеял

Похороню все сладкие минуты, запрусь в своей комнате
Буду думать о жгучих ранах там, где хранил всю свою любовь
На мгновение я растерян
На мгновение я обещаю себе, что должен забыть

Пусть в конце пути будет солнце или дождь, я раскрою объятия навстречу дороге домой
Как же эта разбитая точка в конце сможет зажить, как прежде
На мгновение я растерян
На мгновение я обещаю себе, что должен забыть

На мгновение я погружаюсь в сон о нашей наивной сладкой нежности
И на мгновение я чувствую щемящую тоску с рассеянной улыбкой, я остановлюсь
Чтобы ты могла идти дальше
Мы больше не вместе
Приходится оставить здесь мечту, которую так долго лелеял

За этим следом видишь ли ты
Чем больше забываю, тем сильнее тоска
Как скрыть всё в сердце
В пустоте
Чем дальше воспоминания, тем ближе они становятся
Глядя на бегущие стрелки часов, я знаю
Что мы больше не вместе
Ведь в моей мечте, от которой ты ушла, больше нет меня

Похороню все сладкие минуты, запрусь в своей комнате
Буду думать о жгучих ранах там, где хранил всю свою любовь
На мгновение я растерян
На мгновение я обещаю себе, что должен забыть

Пусть в конце пути будет солнце или дождь, я раскрою объятия навстречу дороге домой
Как же эта разбитая точка в конце сможет зажить, как прежде
На мгновение я растерян
На мгновение я обещаю себе, что должен забыть

Если все мои старания теперь лишь
Делают дни пустыми и бессмысленными, раз тебе не нужны мои перемены
Шаги по дороге к мечте, длинный и утомительный путь
Я знаю, что у тебя больше ничего не осталось
Для меня

Тогда пусть время лечит и помогает забыть
Все ошибки, которые я совершил, когда твои губы были еще теплыми
После всех трудностей
Теперь лишь поздние сожаления
Рядом с угасшими чувствами
Теперь ничего не осталось

Похороню все сладкие минуты, запрусь в своей комнате
Буду думать о жгучих ранах там, где хранил всю свою любовь
На мгновение я растерян
На мгновение я обещаю себе, что должен забыть

Пусть в конце пути будет солнце или дождь, я раскрою объятия навстречу дороге домой
Как же эта разбитая точка в конце сможет зажить, как прежде
На мгновение я растерян
На мгновение я говорю себе, что должен забыть
У тебя больше ничего не осталось