Lyrics and translation JustaTee - Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Hello babe
Đêm qua anh đã chuẩn bị 100 lời nói có cánh
Và 1001 câu chuyện cổ tích
Và 1002 câu thơ
Và anh chỉ dành một chút rất là ít cảm
Xúc để viết lên bài hát này dành cho em nà

"Có ai xinh được bằng em? (tin ti.ti... tin đi mà)
Như tiên giáng trần (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu anh đi nhé (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơiiii (tin ti.ti... tin đi mà)
Có ai hơn được anh (tin ti.ti... tin đi mà)
Cho em tất luôn (tin ti.ti... tin đi mà)
Điều gì em muốn (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơi (tin ti.ti... tin đi mà)"

Lời nói dối đâu có khác gì hơn khi thật thà
Vậy từ trước giờ anh buông lời em đã tin điều gì?
Ôi em ơi đừng tin vào lời anh nói! toàn là bịa đặt thôi...
Và khi kết thúc, nơi những lâu đài em đã mơ tất nhiên sẽ không còn
Gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ "The Liar",
The Liar!
Em hãy gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ... shhhhh...
The Liar yeah

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Không đâu em ơi anh là King
Cũng như em ngộ nhận là minh tinh
Em có gì ngoài khuôn mặt rất xinh
Nhưng đừng phô bày những thứ mà làm người ta thất kinh
Em xem anh như một hình tượng
Xin lỗi xin lỗi em đừng có ảo tưởng
Em yêu anh vì em thích khoa trương nên
Bản sắc vô tình này cũng không muốn tơ vương
Nhìn khuôn mặt em trông rất ảo...
Nên anh phải chém cho gió chuyển thành bão
Cho một cuộc sống mơ mộng hão...
Để cho máu dồn từ tim em lên não

Call me The Liar!
Girl datz rite!
Trước khi em kịp nhận ra rằng anh là ai...
Hai mặt trong anh luôn đồng nghĩa với đúng sai
Hãy mơ 1 giấc mơ đẹp nhé...
Goodnight!

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đãkhông thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Uh, yeah
Call me (call me)...
Anh sẽ nói lời chia tay với em
Không phải vì anh hết yêu em rồi... nhưng mà
Chỉ tại vì anh không thích nữa thôi
Và thực sự đây không phải là lời nói dối
Ừ thì với anh em không cần thiết nữa
Ừ thì vì anh đã biết chuyện em với nó rồi ok?
Em trách anh là thằng nói dối
Thì cũng chỉ bởi tại vì em mà thôi
Tiền USD bây giờ không bằng tiền Euro
Em không muốn theo anh vì em sợ khổ
Em sợ rằng khi đổi tiền em bị lỗ uhm...
Ok bye!

Call me call me call me "The Liar"
Em gọi anh thế anh cũng không bất ngờ
Vì em đâu biết tin ai bao giờ
Anh cũng không tin em đâu em ơi
Em nói rằng cuộc đời nổi trôi
Em chỉ cần một mình anh mà thôi, nhưng mà đến bây giờ?

Đừng vì một phút say đắm trong giữa muôn lời ca
Mà em đã yêu anh mất rồi
Niềm tin đó trao về mãi thôi
Biết những thứ không nắm trong bàn tay nữa đâu
Thì hãy buông ra đi em ơi
Đừng cố giữ những gì không thuộc về em

Call me The Liar, girl! (Call me The Liar girl)
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...
Call me The Li...
Call me the Li...
Call me the Liar

Yeah anh thích cách em gọi anh như thế lắm
Sao em không gọi anh như vậy nữa?
Không phải những gì em muốn đã trở thành hiện thực rồi sao?
Em hài lòng chứ?
Call me The Liar
Đó là phong cách của anh đó

Appelle-moi le Menteur ft. LK & Eddy Viet

Salut bébé
La nuit dernière, j'ai préparé 100 mots doux
Et 1001 contes de fées
Et 1002 vers
Et je n'ai consacré qu'un tout petit peu d'émotion
Pour écrire cette chanson pour toi

"Y a-t-il quelqu'un de plus beau que toi? (crois-moi... crois-moi)
Comme une fée descendue du ciel (crois-moi... crois-moi)
Aime-moi (crois-moi... crois-moi)
Je t'aime tant (crois-moi... crois-moi)
Y a-t-il quelqu'un de mieux que moi (crois-moi... crois-moi)
Je te donne tout (crois-moi... crois-moi)
Tout ce que tu veux (crois-moi... crois-moi)
Je t'aime tant (crois-moi... crois-moi)"

Un mensonge n'est pas si différent de la vérité
Alors, jusqu'à présent, à quoi as-tu cru de ce que je t'ai dit?
Oh bébé, ne crois pas ce que je dis! Tout est inventé...
Et quand ce sera fini, les châteaux dont tu as rêvé n'existeront plus
Appelle-moi, je ne m'appelle plus JayTee
Appelle-moi par un seul mot "Le Menteur",
Le Menteur!
Appelle-moi, je ne m'appelle plus JayTee
Appelle-moi par un seul mot... shhhhh...
Le Menteur ouais

Appelle-moi le Menteur, ma belle!
Au moins je veux que tu trouves toujours en moi
Les mots que tu crois sincères...
Appelle-moi le Menteur, ma belle!
Car depuis longtemps je ne suis pas sincère avec
Toutes ces personnes qui méritent un mensonge...

Non ma belle, je suis le Roi
Tout comme tu te prends pour une star
Tu n'as qu'un joli minois
Mais ne montre pas ce qui fait peur aux gens
Tu me vois comme un modèle
Désolé, désolé, ne te fais pas d'illusions
Tu m'aimes parce que tu aimes l'exagération alors
Cette nature insensible ne veut pas être touchée
Ton visage a l'air si irréel...
Alors je dois couper pour que le vent devienne tempête
Pour une vie de rêve...
Pour que le sang coule de ton cœur à ton cerveau

Appelle-moi le Menteur!
Fille, c'est juste!
Avant que tu ne réalises qui je suis...
Mes deux visages sont toujours synonymes de bien et de mal
Fais un beau rêve...
Bonne nuit!

Appelle-moi le Menteur, ma belle!
Au moins je veux que tu trouves toujours en moi
Les mots que tu crois sincères...
Appelle-moi le Menteur, ma belle!
Car depuis longtemps je ne suis pas sincère avec
Toutes ces personnes qui méritent un mensonge...

Uh, ouais
Appelle-moi (appelle-moi)...
Je vais te quitter
Non pas parce que je ne t'aime plus... mais
C'est juste que je n'en ai plus envie
Et ce n'est vraiment pas un mensonge
Ouais, je n'ai plus besoin de toi
Ouais, parce que je suis au courant pour toi et lui, ok?
Tu me traites de menteur
C'est juste à cause de toi
Le dollar américain ne vaut plus l'euro
Tu ne veux pas me suivre parce que tu as peur de souffrir
Tu as peur de perdre de l'argent au change uhm...
Ok bye!

Appelle-moi appelle-moi appelle-moi "Le Menteur"
Tu m'appelles comme ça, je ne suis pas surpris
Parce que tu ne sais jamais en qui croire
Je ne te crois pas non plus
Tu dis que la vie est instable
Que tu n'as besoin que de moi, mais maintenant?

Ne te laisse pas emporter par un moment d'ivresse au milieu de mille chansons
Tu m'as déjà aimé
Cette confiance est partie pour toujours
Tu sais que tu ne peux plus tenir certaines choses
Alors laisse tomber
N'essaie pas de garder ce qui ne t'appartient pas

Appelle-moi le Menteur, ma belle! (Appelle-moi le Menteur ma belle)
Au moins je veux que tu trouves toujours en moi
Les mots que tu crois sincères...
Appelle-moi le Menteur, ma belle!
Car depuis longtemps je ne suis pas sincère avec
Toutes ces personnes qui méritent un mensonge...
Appelle-moi le Me...
Appelle-moi le Me...
Appelle-moi le Menteur

Ouais j'aime bien la façon dont tu m'appelles comme ça
Pourquoi tu ne m'appelles plus comme ça?
Ce que tu voulais n'est-il pas devenu réalité?
Es-tu satisfaite?
Appelle-moi le Menteur
C'est mon style