Lyrics and translation JustaTee - Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Call Me The Liar ft. LK & Eddy Viet

Hello babe
Đêm qua anh đã chuẩn bị 100 lời nói có cánh
Và 1001 câu chuyện cổ tích
Và 1002 câu thơ
Và anh chỉ dành một chút rất là ít cảm
Xúc để viết lên bài hát này dành cho em nà

"Có ai xinh được bằng em? (tin ti.ti... tin đi mà)
Như tiên giáng trần (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu anh đi nhé (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơiiii (tin ti.ti... tin đi mà)
Có ai hơn được anh (tin ti.ti... tin đi mà)
Cho em tất luôn (tin ti.ti... tin đi mà)
Điều gì em muốn (tin ti.ti... tin đi mà)
Yêu em thiết tha em ơi (tin ti.ti... tin đi mà)"

Lời nói dối đâu có khác gì hơn khi thật thà
Vậy từ trước giờ anh buông lời em đã tin điều gì?
Ôi em ơi đừng tin vào lời anh nói! toàn là bịa đặt thôi...
Và khi kết thúc, nơi những lâu đài em đã mơ tất nhiên sẽ không còn
Gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ "The Liar",
The Liar!
Em hãy gọi tên anh nà, anh không tên là JayTee nữa đâu
Gọi tên anh bằng một từ... shhhhh...
The Liar yeah

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Không đâu em ơi anh là King
Cũng như em ngộ nhận là minh tinh
Em có gì ngoài khuôn mặt rất xinh
Nhưng đừng phô bày những thứ mà làm người ta thất kinh
Em xem anh như một hình tượng
Xin lỗi xin lỗi em đừng có ảo tưởng
Em yêu anh vì em thích khoa trương nên
Bản sắc vô tình này cũng không muốn tơ vương
Nhìn khuôn mặt em trông rất ảo...
Nên anh phải chém cho gió chuyển thành bão
Cho một cuộc sống mơ mộng hão...
Để cho máu dồn từ tim em lên não

Call me The Liar!
Girl datz rite!
Trước khi em kịp nhận ra rằng anh là ai...
Hai mặt trong anh luôn đồng nghĩa với đúng sai
Hãy mơ 1 giấc mơ đẹp nhé...
Goodnight!

Call me The Liar, girl!
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đãkhông thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...

Uh, yeah
Call me (call me)...
Anh sẽ nói lời chia tay với em
Không phải vì anh hết yêu em rồi... nhưng mà
Chỉ tại vì anh không thích nữa thôi
Và thực sự đây không phải là lời nói dối
Ừ thì với anh em không cần thiết nữa
Ừ thì vì anh đã biết chuyện em với nó rồi ok?
Em trách anh là thằng nói dối
Thì cũng chỉ bởi tại vì em mà thôi
Tiền USD bây giờ không bằng tiền Euro
Em không muốn theo anh vì em sợ khổ
Em sợ rằng khi đổi tiền em bị lỗ uhm...
Ok bye!

Call me call me call me "The Liar"
Em gọi anh thế anh cũng không bất ngờ
Vì em đâu biết tin ai bao giờ
Anh cũng không tin em đâu em ơi
Em nói rằng cuộc đời nổi trôi
Em chỉ cần một mình anh mà thôi, nhưng mà đến bây giờ?

Đừng vì một phút say đắm trong giữa muôn lời ca
Mà em đã yêu anh mất rồi
Niềm tin đó trao về mãi thôi
Biết những thứ không nắm trong bàn tay nữa đâu
Thì hãy buông ra đi em ơi
Đừng cố giữ những gì không thuộc về em

Call me The Liar, girl! (Call me The Liar girl)
Dù gì anh vẫn muốn em luôn tìm thấy
Nơi anh lời nói em tin nó chân thành...
Call me The Liar, girl!
Vì từ lâu anh đã không thật lòng với
Bao con người đáng nhận một lời giả dối...
Call me The Li...
Call me the Li...
Call me the Liar

Yeah anh thích cách em gọi anh như thế lắm
Sao em không gọi anh như vậy nữa?
Không phải những gì em muốn đã trở thành hiện thực rồi sao?
Em hài lòng chứ?
Call me The Liar
Đó là phong cách của anh đó

Назови меня лжецом (совместно с LK & Eddy Viet)

Привет, детка,
прошлой ночью я приготовил для тебя 100 комплиментов,
и 1001 сказку,
и 1002 стихотворения.
Но лишь капельку своих чувств
я вложил в эту песню, написанную для тебя.

"Есть ли на свете кто-то красивее тебя? (Конечно, конечно... верь мне)
Ты словно ангел, сошедший с небес (Конечно, конечно... верь мне)
Давай, влюбись в меня (Конечно, конечно... верь мне)
Я так тебя люблю, девочка моя (Конечно, конечно... верь мне)
Есть ли на свете кто-то лучше меня? (Конечно, конечно... верь мне)
Я тебе всё отдам (Конечно, конечно... верь мне)
Всё, что ты только пожелаешь (Конечно, конечно... верь мне)
Я так тебя люблю, девочка моя (Конечно, конечно... верь мне)"

Ложь ничем не отличается от правды,
так чему же ты верила из того, что я тебе говорил всё это время?
О, милая, не верь моим словам! Всё это лишь выдумки...
И когда всё закончится, все замки, о которых ты мечтала, исчезнут.
Зови меня по имени, меня больше не зовут JayTee.
Зови меня одним словом: "Лжец",
Лжец!
Зови меня по имени, меня больше не зовут JayTee.
Зови меня одним словом... тссс...
Лжец, да.

Назови меня лжецом, девочка!
Как бы то ни было, я всё ещё хочу, чтобы ты верила,
что где-то во мне есть искренность...
Назови меня лжецом, девочка!
Потому что я давно уже не был честен
со многими людьми, заслуживающими лжи...

Нет, дорогая, я король,
а ты возомнила себя звездой.
Что у тебя есть, кроме красивого личика?
Но не показывай то, что может напугать.
Ты видишь во мне идеал,
прости, прости, но не обольщайся.
Ты любишь меня, потому что любишь выпендриваться,
и эта моя бесчувственность не хочет к тебе прикасаться.
Твоё лицо выглядит таким ненастоящим...
поэтому я должен превратить ветер в бурю,
чтобы эта сказочная жизнь...
заставила твою кровь прилить к голове.

Назови меня лжецом!
Девочка, это правильно!
Прежде чем ты успеешь понять, кто я такой...
Двуличие во мне всегда идёт рука об руку с правдой и ложью.
Пусть тебе приснится сладкий сон...
Спокойной ночи!

Назови меня лжецом, девочка!
Как бы то ни было, я всё ещё хочу, чтобы ты верила,
что где-то во мне есть искренность...
Назови меня лжецом, девочка!
Потому что я давно уже не был честен
со многими людьми, заслуживающими лжи...

Да, точно.
Назови меня (назови меня)...
Я скажу тебе "прощай",
не потому, что разлюбил тебя... просто
я больше не хочу быть с тобой.
И это чистая правда, а не ложь.
Да, ты мне больше не нужна.
Да, потому что я знаю о тебе и нём, ясно?
Ты называешь меня лжецом,
но это только из-за тебя.
Доллары сейчас не в цене, в отличие от евро.
Ты не хочешь быть со мной, потому что боишься трудностей.
Боишься, что проиграешь на обмене валют, а?...
Прощай!

Назови, назови, назови меня "Лжецом".
Я не удивлюсь, если ты так меня назовёшь,
ведь ты никому не веришь.
И я тебе не верю, милая.
Ты говорила, что твоя жизнь похожа на корабль без руля,
что тебе нужен только я, но что сейчас?

Не позволяй минутному увлечению, замаскированному красивыми словами,
заставить тебя влюбиться в меня.
Забудь об этом чувстве.
Если ты знаешь, что больше не сможешь удержать что-то в своих руках,
то просто отпусти это, милая.
Не пытайся удержать то, что тебе не принадлежит.

Назови меня лжецом, девочка! (Назови меня лжецом, девочка)
Как бы то ни было, я всё ещё хочу, чтобы ты верила,
что где-то во мне есть искренность...
Назови меня лжецом, девочка!
Потому что я давно уже не был честен
со многими людьми, заслуживающими лжи...
Назови меня Лже...
Назови меня Лже...
Назови меня лжецом.

Да, мне нравится, как ты меня так называешь.
Почему бы тебе не называть меня так снова?
Разве всё, чего ты хотела, не сбылось?
Ты довольна?
Назови меня лжецом.
Это мой стиль.