Lyrics and translation JustaTee - Cô Đơn

Cô Đơn

Ôi đơn côi một mình tôi ngồi một mình
Nghĩ về những ngày tháng qua giờ đã xa
Em nơi đâu, em nơi đâu, một mình tôi nhớ thương về em
Người ơi nơi đâu em đã cất bước ra đi
Còn mình tôi đơn côi, woah woah
Ngày tháng cứ phôi pha, chuyện tình mình đã xa
Mà người giờ, người giờ nơi phương nao

Ngày tháng đó vẫn thiết tha vẫn nhớ mong
Người yêu dấu hỡi em ở đâu hãy quay về
Tình anh trao mãi cho em yêu, còn mãi cho em tiếng yêu
Ngày tháng đó vẫn cứ trôi về nơi đâu
Người yêu dấu hỡi giờ người đang phương nao rất xa
Còn mình anh nơi đây
Còn mình anh nơi đây
Người yêu hỡi em ơi
Người đã ra đi
Người đã ra đi
Còn mình anh

Bao nhiêu tháng ngày qua
Khói trắng mượt mà bên hiên ta như nỗi xót xa
Em đã quên tình ta
Chỉ còn lại nơi đây như những nỗi u hoài
Anh cất lên khúc ca
Mong em nhớ em
Tình tôi
Tình đơn côi trôi dạt theo ngàn mây
Chỉ để lại đây những nỗi buồn phiền chuyện tình xưa xa rồi

Nhớ mãi nhớ chuyện tình mình
Người biết trăng vàng đây, woah woah
Tình yêu ta đắm say, woah
Tình yêu ta ngất ngây, no no no no
Anh vẫn nhớ về em

Chợt giật mình nhìn lại khoảng thời gian trong trái tim
Lòng em đau vẫn đau nhói lòng (vẫn đau nhói lòng)
Nhưng sao khi yêu luôn mang nước mắt trên mi
Để rồi đây về sau nỗi đau hằn sâu, woah woah
Yêu thương mong manh giận hờn nhiều hơn thương nhớ nhau
Thì đành thôi em đi xa mãi
Có những giấc mơ chia đôi
Hãy giữ lấy trong tim của mỗi người
Còn đó bao nhiêu những giấc hóa thành tàn tro

Nói cho anh đi
Tại vì sao em lại muốn cất bước ra đi
Hay vì sống bên anh là 1 điều khó khăn là những nỗi nhọc nhằn what
But let you go
Hãy sống thật vui nơi chân trời
Bên người tình tuyệt vời để lại mình anh nơi đây khung cảnh hoang tàn
Ngắm sao trên bầu trời

Chuyện tình người đã vội xóa đến với ban mai
Giờ đây trách ai đây khi yêu nhau chỉ đem lại khổ đau
Anh biết thân phận mình chỉ mang đến đầy nghĩ suy
Baby baby I′m sorry

Ngày tháng đó vẫn thiết tha vẫn nhớ mong
Người yêu dấu hỡi em ở đâu hãy quay về
Tình anh trao mãi cho em yêu còn mãi cho em tiếng yêu
Ngày tháng đó vẫn cứ trôi về nơi đâu
Người yêu dấu hỡi giờ người đang phương nao rất xa
Còn mình anh nơi đây
Còn mình anh nơi đây
Người yêu hỡi em ơi
Người đã ra đi
Người đã ra đi
Còn mình anh

Còn lại đây riêng tôi ôm lấy bóng hình
Bao nhiêu năm qua đi em đã quên mình
Góc phố hoang toàn nơi đây mình tôi hát vang khúc ca có một mình
Thật trống rỗng lúc em đi
Không muốn tin, không muốn làm điều gì
Anh đã sống nơi đâu trong đôi mắt em
Baby, oh baby

Nói cho anh vì sao anh đau
Nói cho anh vì anh rơi
Rơi trong sự thiếu vắng em
Muốn nghe giọng em như hôm nào
Xin hãy mang người về bên tôi
Xin cho tôi được về bên em
Nước mắt chảy thành sông
Hàn gắn nỗi đau đầy mảnh mong

Chợt giật mình nhìn lại khoảng thời gian trong trái tim
Lòng em đau vẫn đau nhói lòng (vẫn đau nhói lòng)
Nhưng sao khi yêu luôn mang nước mắt trên mi
Để rồi đây về sau nỗi đau hằn sâu woa woa
Yêu thương mong manh giận hờn nhiều hơn thương nhớ nhau
Thì đành thôi em đi xa mãi
Có những giấc mơ chia đôi
Hãy giữ lấy trong tim của mỗi người
Còn đó bao nhiêu những giấc hoang thành tàn tro

La Solitude

Oh, la solitude, je suis assis ici seul
Pensant aux jours passés, maintenant si loin
Où es-tu, où es-tu, je suis seul à penser à toi
Mon amour, où es-tu partie ?
Me laissant seul, woah woah
Les jours passent, notre histoire est loin
Et toi maintenant, toi maintenant, tu es si loin

Ces jours sont toujours présents, je me souviens encore
Mon amour, où que tu sois, reviens-moi
Mon amour te sera toujours donné, pour toujours je t'aimerai
Ces jours continuent de s'écouler, où vont-ils ?
Mon amour, où es-tu maintenant, si loin ?
Je suis seul ici
Je suis seul ici
Mon amour, où es-tu ?
Tu es partie
Tu es partie
Me laissant seul

Tant de jours ont passé
La fumée blanche s'élève sur notre perron comme un regret
Tu as oublié notre amour
Il ne reste ici que de la mélancolie
Je chante cette chanson
Espérant que tu te souviennes de moi
Mon amour
Mon amour solitaire dérive avec les nuages
Ne laissant derrière lui que la tristesse d'un amour passé

Je me souviens encore de notre histoire
Tu vois la lune ici, woah woah
Notre amour était passionné, woah
Notre amour était enivrant, no no no no
Je me souviens encore de toi

Soudain, je repense au temps passé dans mon cœur
Mon cœur souffre encore (souffre encore)
Mais pourquoi l'amour apporte-t-il toujours des larmes à mes yeux ?
Pour que plus tard, la douleur reste profondément gravée, woah woah
L'amour est fragile, la colère est plus forte que le manque
Alors tu es partie pour toujours
Certains rêves sont brisés
Gardons-les dans nos cœurs
Tant de rêves réduits en cendres

Dis-moi
Pourquoi as-tu voulu partir ?
Était-ce si difficile de vivre à mes côtés, était-ce un fardeau ?
Mais je te laisse partir
Vis heureuse à l'horizon
Avec un amour parfait, me laissant seul ici dans ce paysage désolé
Regardant les étoiles dans le ciel

Notre histoire s'est effacée à l'aube
Qui blâmer maintenant, quand l'amour n'a apporté que souffrance ?
Je sais que je ne t'ai apporté que des soucis
Baby baby I'm sorry

Ces jours sont toujours présents, je me souviens encore
Mon amour, où que tu sois, reviens-moi
Mon amour te sera toujours donné, pour toujours je t'aimerai
Ces jours continuent de s'écouler, où vont-ils ?
Mon amour, où es-tu maintenant, si loin ?
Je suis seul ici
Je suis seul ici
Mon amour, où es-tu ?
Tu es partie
Tu es partie
Me laissant seul

Je suis seul ici, serrant ton souvenir
Après toutes ces années, tu m'as oublié
Dans ces rues désertes, je chante seul cette chanson
Tellement vide depuis ton départ
Je ne veux pas le croire, je ne veux rien faire
Où ai-je existé dans tes yeux ?
Baby, oh baby

Dis-moi pourquoi je souffre
Dis-moi pourquoi je tombe
Je tombe dans ton absence
Je veux entendre ta voix comme avant
S'il te plaît, ramène-la-moi
S'il te plaît, laisse-moi revenir vers toi
Mes larmes coulent comme une rivière
Guérissant la douleur avec des fragments d'espoir

Soudain, je repense au temps passé dans mon cœur
Mon cœur souffre encore (souffre encore)
Mais pourquoi l'amour apporte-t-il toujours des larmes à mes yeux ?
Pour que plus tard, la douleur reste profondément gravée, woah woah
L'amour est fragile, la colère est plus forte que le manque
Alors tu es partie pour toujours
Certains rêves sont brisés
Gardons-les dans nos cœurs
Tant de rêves réduits en cendres