Lyrics and translation JustaTee - Forever Alone

Forever Alone

I'm forever, forever, forever
Forever alone
I'm forever, I'm forever, I'm forever (JustaTee)

Một nụ cười luôn hé, thế giới vẫn quay
Còn tôi vẫn nơi đây đưa bàn tay lên trời xanh
Ôm trọn vào lòng một khoảng trời nhỏ bé
Giữa những khát khao, cơ mà chỉ tôi với riêng tôi
Đêm nằm nghe một bài ca, về tình yêu, ôi chán ngắt

Lang thang một mình, cũng chẳng làm sao
Bao nhiêu lâu nay tôi đã quen rồi
Quen rồi, quen một mình như thế
Yêu thêm một người có chắc là mình sẽ good lên, hay là chỉ thêm đau đầu?

Vậy thì đành thôi, forever forever (Forever alone)
Đành 1 mình thôi forever forever (Forever alone)
Vậy thì đành thôi, forever, forever (Forever alone)
Đành 1 mình thôi forever, forever (Forever alone)

Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn

Một cuộc tình nữa đến
Được một thời rồi đi
Những vết thương cứ thế cứ to dần
Làm tôi chẳng tin vào 1 điều gì là mãi mãi
Chỉ có ở trong phim mà thôi
Nên đừng có ai ham mộng mơ đến túp lều tranh với hai quả tim vàng
Lang thang một mình, cũng chẳng làm sao
Bao nhiêu lâu nay tôi đã quen rồi
Quen rồi, quen một mình như thế
Yêu thêm một người
Có chắc là mình sẽ good lên, hay là chỉ thêm đau đầu?

Vậy thì đành thôi, forever, forever (Forever alone)
Đành một mình thôi forever, forever (Forever alone)
Vậy thì đành thôi, forever, forever (Forever alone)
Đành một mình thôi, forever, forever (Forever alone)

Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn

Ngoài kia đôi lứa đang say mê chung đôi vui buồn có nhau
Ngồi đây tôi hát cho riêng mỗi mình mình vui buồn chỉ có tôi
Dừng chân đôi lúc trên con đường dài không có ai để nhớ thương
Thì ra hạnh phúc bấy lâu nay tôi tìm là được tung hoành khắp bốn phương

Đông, Tây và Nam, Bắc (Tôi đi)
Chẳng cần 1 ai hết (Tôi đi)
Cô đơn nhưng tôi chắc rằng mình luôn yêu mến cuộc sống muôn màu
Dù đôi khi hay cân nhắc
Gió Đông Bắc về đôi tay lạnh ngắt
Mà tìm hơi ấm trong ngàn trái tim ngoài đó
Thôi thà chúng ta cùng hát vang chung bài ca

Forever, forever (Forever alone)
Đành một mình thôi forever, forever (Forever alone)
Vậy thì đành thôi, forever, forever (Forever alone)
Đành một mình thôi forever, forever (Forever alone)

Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)

Forever (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn (alone, alone, alone, alone, alone, alone, alone)
Tôi cô đơn

Seul pour toujours

Je suis seul pour toujours, pour toujours, pour toujours
Seul pour toujours
Je suis seul pour toujours, je suis seul pour toujours, je suis seul pour toujours (JustaTee)

Un sourire toujours entr'ouvert, le monde continue de tourner
Alors que je reste ici, tendant la main vers le ciel bleu
Embrassant un petit bout de ciel
Parmi tous ces désirs, mais seulement moi avec moi-même
La nuit, j'écoute une chanson d'amour, oh comme c’est niais

Errant seul, ça ne me fait rien
J'y suis habitué depuis longtemps
Habitué, habitué à être seul comme ça
Aimer une autre personne, est-ce que ça me rendra plus heureux, ou est-ce que ça me donnera juste mal à la tête?

Alors tant pis, seul pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Alors tant pis, seul pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)

Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul

Une autre histoire d'amour arrive
Ça dure un moment puis ça s'en va
Les blessures ne font que s'aggraver
Ce qui me fait ne plus croire en rien d'éternel
Ça n'existe que dans les films
Alors ne sois pas assez folle pour rêver d'une hutte avec deux cœurs en or
Errant seul, ça ne me fait rien
J'y suis habitué depuis longtemps
Habitué, habitué à être seul comme ça
Aimer une autre personne
Est-ce que ça me rendra plus heureux, ou est-ce que ça me donnera juste mal à la tête?

Alors tant pis, seul pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Alors tant pis, seul pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)

Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul

Dehors, les amoureux s'émerveillent, partageant joies et peines
Assis ici, je chante pour moi-même, mes joies et mes peines ne sont qu'à moi
Je m'arrête parfois sur ce long chemin, sans personne à qui penser
Il s'avère que le bonheur que je recherche depuis tout ce temps, c'est d'errer librement aux quatre coins du monde

Est, Ouest et Sud, Nord (J'y vais)
Je n'ai besoin de personne (J'y vais)
Seul, mais je suis sûr que j'aimerai toujours la vie haute en couleur
Même si parfois je me demande
Le vent du nord souffle, mes mains sont glacées
Et si je cherchais la chaleur dans mille autres cœurs
Non, chantons plutôt ensemble

Pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Alors tant pis, seul pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)
Seul, pour toujours, pour toujours (Seul pour toujours)

Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)

Pour toujours (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul (seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul)
Je suis seul