K Part 2 - JustaTee translation in German

K Part 2

Nhiều khi, anh muốn đốt cháy tất cả
Nhưng lại sợ tàn tro bay mất
Anh đã tự hỏi lòng mình
Khi em nhìn anh, em đã che giấu những gì
Sau đôi mắt ấy
Sau đôi mắt ấy
Sau đôi mắt ấy

Là thế đó nước mắt đã thấm ướt nhòe
Bàn tay anh mong ai đưa tay lau khô
Nếu có lúc em muốn đi xa thật xa
Anh để dằn lòng quên những bình yên đó
Lại một lần nữa
Đánh mất hết tin yêu luôn cần nơi em
Từ đôi mắt ngây thơ nào
Em không biết anh không muốn rằng thêm một lần nữa
Đã giết chết hết những tháng ngày bên nhau
Và giờ thì ngồi đây xem em đã mất ai
And ai đã mất em (Oh ah ah ah)

Rồi nơi đó em liệu có buồn
Nơi đó em sẽ cố quên
Nơi đó ai mà biết được
(Anh không biết, anh không biết)
Nơi đó anh đành đứng nhìn
Nơi đó anh lặng im đi
Vì nơi đó anh chỉ thấy có trong giấc mơ
(Trong mơ, trong mơ)

Anh đã cố tìm lại gì vào đôi mắt em khi không gian anh không thuộc về
Lang thang đêm nay đâu khi đôi chân anh dừng lại ở một nơi góc phố quen
Và dường như lúc đó
Đôi tay em như đang yên ấm bên anh
Cho sương đêm kia không nguội lạnh
Để những yên bình
Nhẹ nhàng chợt hiện về lạnh lùng vội vàng chợt xa anh
Nơi đây cô đơn riêng anh thôi
Nhạt nhòa nhìn về một nơi xa ánh sáng cuối đường để mong thấy em

Rồi nơi đó em liệu có buồn
Nơi đó em sẽ cố quên
Nơi đó ai mà biết được
(Oh ah ah ah)
Nơi đó anh đành đứng nhìn
Nơi đó anh lặng im đi
Vì nơi đó anh chỉ thấy có trong giấc mơ
(Trong mơ, trong mơ)
(Oh ah ah ah)

One, two, three
Khóc đi em vì tình yêu chúng ta đã tan vỡ
Khái niệm, suy nghĩ, tính kĩ thì rồi cũng không như mơ
Khác nhau nhiều quan điểm
Đến hồi kết cũng bơ vơ
Khổ làm chi thật nhiều, đoạn hồi kết mà vẫn ngỡ
Không còn nhau đâu em vì ngay mai bình yên không còn lại

Khả ái, cố gắng thật nhiều thì tàn tro cũng phôi phai
Khát khao được cùng em say sưa như ngày nào
Khi mà hai đứa hạnh phúc nguyện trăng sao
Khúc tình duyên huyền tựa đẹp biết bao
Khuyên em hãy vững tin yêu lên
Hãy mặc áo vào
Kẻo trời lạnh em bệnh rồi con tim anh xôn xao
Bật khóc
Khi tất cả bỗng trở nên huyền ảo
Khẳng định đi
Để rồi thì mình chia tay

Rồi nơi đó em liệu có buồn
Nơi đó em sẽ cố quên
Nơi đó ai mà biết được
(Oh ah ah ah)
Nơi đó anh đành đứng nhìn (nhìn em trong muôn giấc mơ)
Nơi đó anh lặng im đi
Vì nơi đó anh chỉ thấy có trong giấc mơ (trong mơ, trong mơ)
Trong giấc mơ

K Teil 2

Manchmal möchte ich alles niederbrennen
Aber ich fürchte, die Asche verweht
Ich habe mich gefragt
Als du mich angesehen hast, was hast du verborgen
Hinter diesen Augen
Hinter diesen Augen
Hinter diesen Augen

So ist es, die Tränen haben alles benetzt und verschwimmen lassen
Meine Hand wünscht, jemand würde seine Hand reichen, um sie zu trocknen
Wenn du manchmal weit, weit weggehen willst
Werde ich mein Herz zwingen, diesen Frieden zu vergessen
Noch einmal
Verliere ich all das Vertrauen und die Liebe, die ich immer bei dir brauchte
Aus welchen unschuldigen Augen
Du weißt nicht, dass ich nicht noch einmal will
Dass all die Tage, die wir zusammen verbracht haben, ausgelöscht werden
Und jetzt sitze ich hier und sehe, wen du verloren hast
Und wer dich verloren hat (Oh ah ah ah)

Und dort, wirst du traurig sein?
Dort wirst du versuchen zu vergessen
Dort, wer weiß das schon
(Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht)
Dort kann ich nur zusehen
Dort schweige ich
Denn dort sehe ich dich nur im Traum
(Im Traum, im Traum)

Ich versuchte, etwas in deinen Augen wiederzufinden, als der Raum mir nicht mehr gehörte
Wo wanderte ich heute Nacht umher, als meine Füße an einer vertrauten Straßenecke anhielten
Und es schien, als ob in diesem Moment
Deine Hände wärmend bei mir wären
Damit der Nachttau nicht kalt wird
Damit der Frieden
Sanft plötzlich erscheint, um sich dann kaltherzig und eilig wieder von mir zu entfernen
Hier bin nur ich allein und einsam
Verschwommen blicke ich zu einem fernen Ort, dem Licht am Ende der Straße, in der Hoffnung, dich zu sehen

Und dort, wirst du traurig sein?
Dort wirst du versuchen zu vergessen
Dort, wer weiß das schon
(Oh ah ah ah)
Dort kann ich nur zusehen
Dort schweige ich
Denn dort sehe ich dich nur im Traum
(Im Traum, im Traum)
(Oh ah ah ah)

Eins, zwei, drei
Weine, meine Liebe, denn unsere Liebe ist zerbrochen
Konzepte, Gedanken, genau überlegt, es ist doch nicht wie ein Traum
Viele unterschiedliche Ansichten
Am Ende sind wir auch allein
Warum so viel Leid, das Ende ist da, und doch fühlt es sich unwirklich an
Wir haben uns nicht mehr, meine Liebe, denn morgen wird kein Frieden mehr übrig sein

Meine Liebste, egal wie sehr man sich bemüht, auch Asche verblasst
Ich sehne mich danach, mit dir berauscht zu sein wie früher
Als wir beide glücklich waren und uns beim Mond und den Sternen ewige Treue schworen
Wie schön war dieses schicksalhafte Liebeslied
Ich rate dir, stark im Glauben an die Liebe zu bleiben
Zieh deine Jacke an
Sonst wird dir kalt und du wirst krank, und mein Herz wird unruhig
In Tränen ausbrechen
Wenn alles plötzlich illusorisch wird
Bestätige es einfach
Damit wir uns dann trennen

Und dort, wirst du traurig sein?
Dort wirst du versuchen zu vergessen
Dort, wer weiß das schon
(Oh ah ah ah)
Dort kann ich nur zusehen (sehe dich in so vielen Träumen)
Dort schweige ich
Denn dort sehe ich dich nur im Traum (im Traum, im Traum)
Im Traum