Lyrics and translation JustaTee - Look At Me

Look At Me

Ladykillah.com
Hãy ngước nhìn anh 1 lần cuối,
...để rồi... cuộc tình này kết thúc thôi em...

Làm sao đây khi ánh mắt đó nhìn thẳng vào em
Chờ cho đến khi nao đong đầy mê đắm, sao biết em còn ngọt ngào suy nghĩ có yêu thương?
Đợi chờ mong kéo nỗi cô đơn dạt dào quẩn quanh
Thời gian cứ đi cho anh tìm đâu mãi, đôi môi ai cười của ngày xưa đó đến bao giờ?
Đi lang thang sao không gian mọi nơi khiến anh buồn
Đêm qua đên câu yêu thương hiện lên nhớ em nhiều

Cơn mê đưa đôi tay xa dần ra bến vô bờ
Khi anh qua mong manh ôm chặt em để không rời
Này bàn tay anh nhưng, em đâu muốn giữ

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhắm mắt để quên đi ngày nao, dẫu vẫn nhớ anh đến từng phút từng giây
Làm sao đây, khi ta không đến được với nhau
Muốn cố nuốt nước mắt thật sâu
Nhưng khi em đang cố ngước nhìn
Nhìn vào anh, cảm xúc cứ dâng trào
Cố gắng để quên những muộn phiền, nhưng không thể che giấu được gì
Làm sao đây khi khoảng cách ta thật xa
Giấu nỗi sầu trong đáy cõi lòng
Cuz i cant go on.living in da memories of you...

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

People call me da HeartBreaker, but I'm just a VietDreamerz
Look at me, baby, đừng làm bộ ơ thờ
Anh đang rất tỉnh táo, anh không có lơ mơ
Anh muốn nghe em nói
Xin em đừng giả vờ, lặng thinh như sự việc chưa từng trải qua
Rằng tình mình vẫn còn nồng cháy thiết tha
Nhưng em biết chăng là, anh đã biết được rằng ngày hôm qua
Em xin phép đi chơi với bạn và
Hứa sẽ về sớm thôi, vì em nhớ anh mà
Nhưng thâu đêm 6h sáng em vẫn chưa về nhà
Em có biết rằng, anh buồn lắm không hả
Anh không muốn nhắc đến những sự việc đã xảy ra
Và em cũng hiểu mà, anh sẵn sàng có thể vị tha tất cả
Nhưng, hãy nhìn anh 1 lần nha
Có nhiều chuyện em không muốn cho anh biết, em chắc anh không biết
Và có thể qua mặt đuợc anh... thật là dễ thiệt babe

Mắt đắng nơi anh nghẹn ngào
Dẫu có tay ôm người nào
Muốn biết môi em chạm vào
Vì yêu, vì đương, vì thương hay muốn dối lòng
Dứt hết anh đi vội vàng
Lối đó em xa ngút ngàn
Sẽ đến thiên thu ngập tràn
Từng nơi mà em bỏ quên, tàn đi như giấc mơ...

Nhìn anh đi, hãy nhìn thẳng vào đôi mắt của anh này, giấu diếm được bao nhiêu nữa đâu right? haha
Baby Look at me now, baby look at me just 1 more time yea...

Посмотри на меня

Ladykillah.com
Взгляни на меня в последний раз,
...чтобы... эта любовь закончилась, милая...

Что же делать, когда этот взгляд направлен прямо на тебя,
Ждать, пока наполнится восторгом, откуда мне знать, сохраняешь ли ты сладкие мысли о любви?
Ожидание тянет за собой волны одиночества,
Время идет, а я все ищу, чьи губы улыбались мне тогда, и когда это снова случится?
Брожу повсюду, но пространство вокруг лишь навевает грусть,
Прошлой ночью слова любви всплыли в памяти, я так скучаю по тебе.

Наваждение уносит мои руки все дальше к бесконечному берегу,
Когда я прохожу мимо, я хочу крепко обнять тебя, чтобы не отпускать,
Вот моя рука, но ты не хочешь ее держать.

Глаза полны горечи, я задыхаюсь,
Даже если обнимаю кого-то другого,
Хочу знать, чьи губы касаются твоих,
Из-за любви, из-за страсти, из-за нежности или из желания обмануть себя?
Резко порвав со мной, ты спешишь прочь,
По той дороге ты исчезаешь вдали,
Придешь ли ты в вечность, полную покоя,
Все места, которые ты забыла, исчезают, как сон...

Закрываю глаза, чтобы забыть о прошлом, хотя все еще помню тебя каждую минуту, каждую секунду,
Что же делать, когда мы не можем быть вместе?
Хочу сдержать слезы глубоко внутри,
Но когда я пытаюсь взглянуть,
Взглянуть на тебя, эмоции переполняют меня,
Стараюсь забыть печаль, но ничего не могу скрыть,
Что же делать, когда между нами такая пропасть?
Скрываю тоску в глубине души,
Потому что я не могу продолжать... жить в воспоминаниях о тебе...

Глаза полны горечи, я задыхаюсь,
Даже если обнимаю кого-то другого,
Хочу знать, чьи губы касаются твоих,
Из-за любви, из-за страсти, из-за нежности или из желания обмануть себя?
Резко порвав со мной, ты спешишь прочь,
По той дороге ты исчезаешь вдали,
Придешь ли ты в вечность, полную покоя,
Все места, которые ты забыла, исчезают, как сон...

Меня называют разбивателем сердец, но я всего лишь VietDreamerz,
Посмотри на меня, детка, не делай вид, что тебе все равно,
Я в здравом уме, я не витаю в облаках,
Я хочу услышать твой голос,
Прошу, не притворяйся, не молчи, как будто ничего не произошло,
Что наша любовь все еще пылает страстью,
Но знаешь ли ты, что я узнал, что вчера,
Ты отпросилась погулять с подругами и
Обещала вернуться рано, потому что скучаешь по мне,
Но в шесть утра тебя еще не было дома,
Ты знаешь, как мне было грустно?
Я не хочу вспоминать о том, что случилось,
И ты это понимаешь, я готов простить все,
Но, посмотри на меня хоть раз,
Есть много вещей, которые ты не хочешь мне рассказывать, ты уверена, что я не знаю,
И что можешь обвести меня вокруг пальца... это так просто, детка.

Глаза полны горечи, я задыхаюсь,
Даже если обнимаю кого-то другого,
Хочу знать, чьи губы касаются твоих,
Из-за любви, из-за страсти, из-за нежности или из желания обмануть себя?
Резко порвав со мной, ты спешишь прочь,
По той дороге ты исчезаешь вдали,
Придешь ли ты в вечность, полную покоя,
Все места, которые ты забыла, исчезают, как сон...

Посмотри на меня, посмотри прямо в мои глаза, сколько еще ты сможешь скрывать, правда? Ха-ха.
Детка, посмотри на меня сейчас, детка, посмотри на меня еще раз, да...