Lyrics and translation Juste - Be Vardų

Be Vardų

Kol pilnaties,
Tolima šviesa,
Lies mano kaklą,
Kol, dar viena,
Nerami naktis,
Man taką nuties,
Link miesto atrakintų vartų,
Ten muzika iš pirmo karto,
Tą laiko audinį suardo,
Be vardų, vėl kartu, aš ir tu.
Pakelk mane ant to raudono stogo ten,
Arčiau priglausk,
Nebesvarbu kas bus toliau
(Kas bus toliau)
Mes kaip kine, kurį naktis mums rodo jau,
Aš su tavim jame galiu betkur keliaut,
Bet kur keliaut.
Kol, dar toli, įprasti krantai,
Suksimes dviese lėtai,
Ir naktis, lyg dangus gyli,
Mus jautriai palies lyg
Pievų odą rūkas liestų,
Kol meilė nepavirto rytu,
Pro tuos vartus atidarytus,
Be vardų, vėl kartu, aš ir tu.
Pakelk mane ant to raudono stogo ten,
Arčiau priglausk,
Nebesvarbu kas bus toliau
(Kas bus toliau)
Mes kaip kine, kurį naktis mums rodo jau,
Aš su tavim jame galiu betkur keliaut,
Bet kur keliaut.
Radęs vėl naujų jėgų dangus,
Baltą mėnulį, tarsi vinilą, kol visi kyla,
Suks ir suks.
Bus.
Nebesvarbūs vėjai, nes kartu,
Mes žvelgsim į naktį,
Kol akys ims degti,
Liksime ten tik aš ir tu.

Sans noms

Alors que la pleine lune,
Lumière lointaine,
Touche mon cou,
Alors qu'une autre,
Nuit agitée,
Me trace un chemin,
Vers les portes ouvertes de la ville,
Là, la musique, pour la première fois,
Déchire ce tissu temporel,
Sans noms, à nouveau ensemble, toi et moi.
Soulève-moi sur ce toit rouge là-haut,
Serre-moi plus fort,
Peu importe ce qui arrivera ensuite
(Ce qui arrivera ensuite)
Nous sommes comme au cinéma, que la nuit nous montre déjà,
Je peux voyager n'importe où avec toi,
N'importe où.
Alors que, encore loin, les rives familières,
Nous tournerons lentement à deux,
Et la nuit, comme le ciel profond,
Nous touchera délicatement comme
Le brouillard toucherait la peau des prés,
Jusqu'à ce que l'amour ne se transforme pas en matinée,
À travers ces portes ouvertes,
Sans noms, à nouveau ensemble, toi et moi.
Soulève-moi sur ce toit rouge là-haut,
Serre-moi plus fort,
Peu importe ce qui arrivera ensuite
(Ce qui arrivera ensuite)
Nous sommes comme au cinéma, que la nuit nous montre déjà,
Je peux voyager n'importe où avec toi,
N'importe où.
Ayant retrouvé de nouvelles forces dans le ciel,
La lune blanche, comme un vinyle, tandis que tous s'élèvent,
Tournera et tournera.
Ce sera.
Les vents n'auront plus d'importance, parce qu'ensemble,
Nous regarderons la nuit,
Jusqu'à ce que nos yeux commencent à brûler,
Nous resterons là, juste toi et moi.