Lyrics and translation Justice - Elephant Skin

Elephant Skin

Sick of the dirt you shoved in my face
Sick of the lies, the lies they say
Thought I had thick skin, but it's eating from the
Inside
Anger and depression – my mind is swayed

A thousand handshakes, I'll always feel alone
Would you like to feel what I...
Always thought these things couldn't get to me
Would you like to feel what I feel

I'm at the end of my line

Claimed to care but when I reached out
You weren't there, my luck turned around
Since then you're nowhere
Nowhere to be found

Sick of the dirt you shoved in my face
Sick of the lies, bullshit that you said
Elephant skin, but it's eating from the inside
My mind – my mind is swayed

A thousand handshakes, I'll always feel alone
Would you like to feel what I feel

A thousand handshakes
A thousand handshakes
I'll always feel alone

My life is going awry
But I'm gonna fight this
On my own!

Peau d'éléphant

Fatigué de la saleté que tu m'as jetée au visage
Fatigué des mensonges, des mensonges qu'ils disent
Je pensais avoir la peau épaisse, mais ça me ronge de l'
Intérieur
Colère et dépression – mon esprit est influencé

Mille poignées de main, je me sentirai toujours seul
Aimerais-tu ressentir ce que je...
J'ai toujours pensé que ces choses ne pouvaient pas m'atteindre
Aimerais-tu ressentir ce que je ressens

J'en suis au bout de ma ligne

Tu as prétendu t'en soucier, mais quand j'ai tendu la main
Tu n'étais pas là, ma chance a tourné
Depuis, tu n'es nulle part
Nulle part où l'on puisse te trouver

Fatigué de la saleté que tu m'as jetée au visage
Fatigué des mensonges, des conneries que tu as dites
Peau d'éléphant, mais ça me ronge de l'intérieur
Mon esprit – mon esprit est influencé

Mille poignées de main, je me sentirai toujours seul
Aimerais-tu ressentir ce que je ressens

Mille poignées de main
Mille poignées de main
Je me sentirai toujours seul

Ma vie part en vrille
Mais je vais me battre contre ça
Tout seul !