Justice - Food For Thought - translation of the lyrics into French

Food For Thought - Justicetranslation in French




Food For Thought
Pensées à méditer
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I had no choice when I look back
Je n'avais pas le choix, quand j'y repense,
When I felt the way I did those times
Quand je ressentais ce que je ressentais à l'époque.
Tried to tell you how I felt in those rhymes
J'ai essayé de te dire ce que je ressentais dans ces rimes,
To no apparent use feeling useless but now breathless
En vain, me sentant inutile, mais maintenant à bout de souffle.
I won't stop breathing no I won't no
Je ne cesserai pas de respirer, non, je ne le ferai pas.
I won't stop relieving myself on this microphone
Je ne cesserai pas de me soulager sur ce microphone,
Draining the ink in my pen
Vidant l'encre de mon stylo.
I'll do this until my frustrations amount to nil
Je le ferai jusqu'à ce que mes frustrations soient réduites à néant.
I don't need an antidepressant
Je n'ai pas besoin d'antidépresseur,
Music and justice is my cure
La musique et la justice sont mon remède.
No fucking pill and you will pay the price for making me ill
Pas de putain de pilule, et tu paieras le prix de m'avoir rendu malade.
Saying I have a problem
Dire que j'ai un problème...
You were my problem and my problems
Tu étais mon problème, et mes problèmes.
The side you saw made sure I fought
Le côté que tu as vu m'a donné envie de me battre,
But now you're discriminating me its war
Mais maintenant tu me discrimines, c'est la guerre.
I have a right to a life with the answers I need
J'ai droit à une vie avec les réponses dont j'ai besoin.
Now I am unresolved but soon I will have you all solved
Maintenant, je suis perdu, mais bientôt je vous aurai tous démasqués.
Standing my ground taking the pain like frostbite its damn cold
Je tiens bon, je supporte la douleur comme une engelure, c'est froid.
But how can I give up now
Mais comment puis-je abandonner maintenant ?
Now I see the dark
Maintenant je vois l'obscurité,
Now I see the dark
Maintenant je vois l'obscurité,
Now I see the dark
Maintenant je vois l'obscurité.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
You heard about me (Haha)
Tu as entendu parler de moi (Haha),
You heard about the darkness
Tu as entendu parler de l'obscurité.
I went into the darkness, no
Je suis entré dans l'obscurité, non,
I am the fucking darkness
Je suis l'obscurité.
You say am capable of violence
Tu dis que je suis capable de violence,
But for over a year I stayed binded through the pain and suffering you put me through
Mais pendant plus d'un an, je suis resté lié à travers la douleur et la souffrance que tu m'as fait subir.
Created a new alias to get my message to you
J'ai créé un nouvel alias pour te faire passer mon message.
So if I took the law into my hands are you going to hold your hands up
Alors si je faisais justice moi-même, vas-tu lever les mains en l'air ?
As you'd be in the wrong and that is some food for thought
Parce que tu aurais tort, et c'est de quoi réfléchir.
It's about to get dark
L'heure est grave.
I'll make sure none of you come out of this unhindered
Je ferai en sorte qu'aucun de vous ne s'en sorte indemne.
The lyrics coming out next proves I need no witness
Les paroles qui suivent prouvent que je n'ai besoin d'aucun témoin.
Saying I am incapable of handling my own matters
Dire que je suis incapable de gérer mes propres affaires...
You ever witness what happens to somebody's life in shatters
As-tu déjà vu ce qui arrive à la vie de quelqu'un qui vole en éclats ?
Well I am about to show you first
Eh bien, je suis sur le point de te le montrer.
I have no fear and I won't be silenced
Je n'ai pas peur et je ne me tairai pas.
I have more rights than you can imagine and you broke them all and declared this war
J'ai plus de droits que tu ne peux l'imaginer, et tu les as tous brisés et tu as déclaré cette guerre.
So I have no fear
Alors je n'ai pas peur.
I don't have a career you can end, coz when yours is over
Je n'ai pas de carrière que tu puisses briser, parce que quand la tienne sera terminée,
Mine will have just begun
La mienne ne fera que commencer.
And when you've done what you have done it can't be undone
Et quand tu auras fait ce que tu as fait, ça ne pourra pas être défait.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
Partner and father by day
Compagnon et père le jour,
Lyricist at night
Parolier la nuit.
I'll do whatever it takes to make my life right
Je ferai tout ce qu'il faut pour que ma vie soit juste,
And get justice right
Et que justice soit faite.
So don't you ever say to me I crossed the line
Alors ne me dis jamais que j'ai franchi la ligne.
You crossed the line because I'm close
Tu as franchi la ligne parce que je suis proche.
You tried to close it down
Tu as essayé de tout arrêter.
I'll bring this whole fucking thing down
Je vais tout faire sauter.
Merciful, Justice is no more
Miséricordieux, Justice n'est plus.
Justice is gone
Justice est partie.
Merciful no more
Miséricordieux, plus maintenant.
I'm releasing everything I got, all my lyrics
Je libère tout ce que j'ai, toutes mes paroles.
That's eighty-eight songs I wrote
C'est quatre-vingt-huit chansons que j'ai écrites,
But this is where I finalize my story
Mais c'est ici que je termine mon histoire.
I dreamt and imagined glory not dark
J'ai rêvé et imaginé la gloire, pas l'obscurité.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.
I don't want to say it's your fault
Je ne veux pas dire que c'est de ta faute,
But it's the path you chose to walk
Mais c'est le chemin que tu as choisi de suivre.
Shouldn't have kept close to the dark
Tu n'aurais pas rester si près de l'obscurité.
So anybody listening here's food for thought
Alors, à tous ceux qui écoutent, voici de quoi réfléchir.





Writer(s): Jay Miles


Attention! Feel free to leave feedback.