Lyrics and translation Justice - Numb

Numb

Son For so long I knew something wasn't right
An am sorry it took you to tell me in confidence what had been going on with your mother
But I'm here for you and I always have been
I always have been

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

I'd become so numb
So numb from the pain
It was driving me insane
The rejection of the thoughts that I'd made a mistake
I promised you a life
I wanted to give you that life
I felt your suffering from afar
I felt your pain every day
But I was reassured
But how wrong were they
I knew you was suffering
I feel so numb
What is it I've become
I thought things would never come to this
Trusting you was what brought us to this
I should have just went with my instincts
But instead, I resisted
And now look at this

This mess I must confess
I feel the guilt the shame
I feel like am to blame
But failure isn't an option
I know I was late
But I can make the difference
No more games and you
You, you should be ashamed
You, you should be ashamed

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

You know what I stand for
And you must have known eventually I would find out
How could you hurt our poor defenceless child
I was going to sleep rolling over night after night in my bed
Whilst you was messing with our child's head
He's better with me safe and sound
Am so glad that he spoke out
And told me what you were doing
Because I'd have never known
But now it's time for true care and love and guidance to be shown
It's all he deserves and you need to accept his decision as it was his choice
But after what I know
I'll not be forcing him to have contact with you if he don't want to

This mess I must confess
I feel the guilt the shame
I feel like am to blame
But failure isn't an option
I know I was late
But I can make the difference
No more games and you
You, you should be ashamed
You, you should be ashamed

Numb, I feel so numb
Numb, so so cold
Numb, I feel so numb
So so cold
Numb, I feel so numb

It's been over 12 weeks now
And you know what
He don't even talk about you only in a negative light
From the nightmares, he's having at night
But when he realises he is with me he's safe he snaps out of it
Coz you can't hurt him anymore
He wants to move on from this
And I'm here to help him through it
You've traumatised our little boy
But now he is happy and full of joy
And is getting the chance at life he deserves
Years from now he will be unrecognisable for the fact I got him back on track
And I feel so proud that I am his dad

This mess I must confess
I felt the guilt, I felt the shame
I thought I was to blame
Failure wasn't an option
I was there when he needed me
My actions made the difference
There's no more games
And you should be ashamed
Because You
You his mother are to blame

Numb, I felt so numb
Numb, I felt so cold
Numb, I felt so numb
Numb, I felt so cold
Numb, I felt so numb

Онемение

Сынок, я так долго знал, что что-то не так.
И мне жаль, что тебе пришлось рассказать мне по секрету, что происходило с твоей матерью.
Но я рядом с тобой, и я всегда был рядом.
Я всегда был рядом.

Онемение, я чувствую такое онемение.
Онемение, так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.
Так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.

Я стал таким онемевшим.
Таким онемевшим от боли.
Это сводило меня с ума.
Неприятие мысли о том, что я совершил ошибку.
Я обещал тебе жизнь.
Я хотел дать тебе эту жизнь.
Я чувствовал твои страдания издалека.
Я чувствовал твою боль каждый день.
Но меня успокаивали.
Но как же они ошибались.
Я знал, что ты страдаешь.
Я чувствую такое онемение.
Кем я стал?
Я думал, что до такого никогда не дойдет.
Доверие к тебе привело нас к этому.
Мне следовало просто довериться своим инстинктам.
Но вместо этого я сопротивлялся.
И теперь посмотри на это.

Этот беспорядок, должен признаться.
Я чувствую вину, стыд.
Я чувствую, что виноват.
Но провал — это не вариант.
Я знаю, что опоздал.
Но я могу все изменить.
Хватит игр, и ты,
Ты, тебе должно быть стыдно.
Ты, тебе должно быть стыдно.

Онемение, я чувствую такое онемение.
Онемение, так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.
Так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.

Ты знаешь, за что я борюсь.
И ты должна была знать, что рано или поздно я узнаю.
Как ты могла причинить боль нашему бедному беззащитному ребенку?
Я спал, ворочаясь ночь за ночью в своей постели,
Пока ты играла с головой нашего ребенка.
Ему лучше со мной, в безопасности и спокойствии.
Я так рад, что он заговорил.
И рассказал мне, что ты делаешь.
Потому что я бы никогда не узнал.
Но теперь пришло время для настоящей заботы, любви и руководства.
Это все, что он заслуживает, и тебе нужно принять его решение, так как это был его выбор.
Но после того, что я знаю,
Я не буду заставлять его общаться с тобой, если он не захочет.

Этот беспорядок, должен признаться.
Я чувствую вину, стыд.
Я чувствую, что виноват.
Но провал — это не вариант.
Я знаю, что опоздал.
Но я могу все изменить.
Хватит игр, и ты,
Ты, тебе должно быть стыдно.
Ты, тебе должно быть стыдно.

Онемение, я чувствую такое онемение.
Онемение, так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.
Так холодно.
Онемение, я чувствую такое онемение.

Прошло уже больше 12 недель.
И знаешь что?
Он даже не говорит о тебе, только в негативном свете.
Из-за кошмаров, которые ему снятся по ночам.
Но когда он понимает, что он со мной, что он в безопасности, он приходит в себя.
Потому что ты больше не можешь причинить ему боль.
Он хочет забыть об этом.
И я здесь, чтобы помочь ему пройти через это.
Ты травмировала нашего маленького мальчика.
Но теперь он счастлив и полон радости.
И получает тот шанс на жизнь, которого он заслуживает.
Через несколько лет его будет не узнать, потому что я вернул его на правильный путь.
И я так горжусь тем, что я его отец.

Этот беспорядок, должен признаться.
Я чувствовал вину, я чувствовал стыд.
Я думал, что виноват.
Провал не был вариантом.
Я был рядом, когда он нуждался во мне.
Мои действия все изменили.
Игр больше нет.
И тебе должно быть стыдно.
Потому что ты,
Ты, его мать, виновата.

Онемение, я чувствовал такое онемение.
Онемение, я чувствовал такой холод.
Онемение, я чувствовал такое онемение.
Онемение, я чувствовал такой холод.
Онемение, я чувствовал такое онемение.