Justice - Back to the Old School - translation of the lyrics into German

Back to the Old School - Justicetranslation in German




Back to the Old School
Zurück zur alten Schule
Aww yeah
Aww ja
Cold illin' gettin' dumb
Eiskalt chillen, albern sein
Cool blaze, havin' some fun
Cool drauf sein, Spaß haben
With my man, Mantronix, master of the beat
Mit meinem Kumpel Mantronix, Meister des Beats
Rhythm machine, connoisseur of the rhythm with the sound that's mean
Rhythmusmaschine, Kenner des Rhythmus mit dem fiesen Sound
Combined with Just, a historical event
Kombiniert mit Just, ein historisches Ereignis
The crew of the year
Die Crew des Jahres
Crew of the year
Crew des Jahres
Crew of the year, 1986
Crew des Jahres, 1986
Back to the old school!
Zurück zur alten Schule!
Aww yeah
Aww ja
Clap your hands to the beat
Klatscht in die Hände zum Beat
Ha!
Ha!
Came to the place to party all night
Kam hierher, um die ganze Nacht zu feiern
Gonna boogie on down 'til I see the starlight
Werde abtanzen, bis ich das Sternenlicht sehe
Just got here the night is still young
Bin gerade angekommen, die Nacht ist noch jung
Cut off the beats and start talkin' loud
Schneid die Beats ab und fang an, laut zu reden
Have you ever met a girl who you thought was it
Hast du jemals ein Mädchen getroffen, von dem du dachtest, sie wär's
When the push comes to shove [?] she ain't the shit!
Wenn's hart auf hart kommt [?], ist sie nicht der Hammer!
I don't have to have a rhyme every day of the week
Ich muss nicht jeden Tag der Woche einen Reim haben
When I speak
Wenn ich spreche
I rock [?]
Rocke ich [?]
'Cause I'm unique!
Denn ich bin einzigartig!
Bust it!
Check das!
Funky rhythms!
Funkige Rhythmen!
Get nice
Sei cool
Cold gettin' [?]
Eiskalt werden [?]
Sir Vicious!
Sir Vicious!
Precise!
Präzise!
DMX
DMX
My rhythm, known as human beatbox!
Mein Rhythmus, bekannt als menschliche Beatbox!
Mantronix, gettin' dumb!
Mantronix, wird albern!
[?] on the beatbox
[?] an der Beatbox
No one rocks harder!
Niemand rockt härter!
We are never no fool!
Wir sind keine Narren!
From the old school!
Von der alten Schule!
Rahh!
Rahh!
To my man [?]
An meinen Kumpel [?]
Protege on the way
Schützling unterwegs
Rock your body down from day to day
Rock deinen Körper Tag für Tag
[?] rapper
[?] Rapper
Rock on!
Rock weiter!
Aww yeah
Aww ja
Hit it!
Leg los!
Crew of the year 1986
Crew des Jahres 1986
Hit it!
Leg los!
What more could you ask for?
Was könntest du mehr verlangen?
With an MC like Just, it's a must
Mit einem MC wie Just, ist es ein Muss
Hey, what can I say?
Hey, was soll ich sagen?
My man Mantronix
Mein Kumpel Mantronix
[?] music to play
[?] Musik zum Spielen
Mantronix gotta beat!
Mantronix hat 'nen Beat!






Attention! Feel free to leave feedback.