Lyrics and translation Justice - Back to the Old School
Aww
yeah
Oh
ouais
Cold
illin'
gettin'
dumb
Froid,
malade
et
idiot
Cool
blaze,
havin'
some
fun
Cool
blaze,
on
s'amuse
With
my
man,
Mantronix,
master
of
the
beat
Avec
mon
pote
Mantronix,
maître
du
beat
Rhythm
machine,
connoisseur
of
the
rhythm
with
the
sound
that's
mean
Machine
rythmique,
connaisseur
du
rythme
avec
le
son
méchant
Combined
with
Just,
a
historical
event
Combiné
avec
Just,
un
événement
historique
The
crew
of
the
year
L'équipage
de
l'année
Crew
of
the
year
L'équipage
de
l'année
Crew
of
the
year,
1986
L'équipage
de
l'année,
1986
Back
to
the
old
school!
Retour
à
l'ancienne
école !
Aww
yeah
Oh
ouais
Clap
your
hands
to
the
beat
Tape
des
mains
au
rythme
Ha!
Ha !
Came
to
the
place
to
party
all
night
Je
suis
venu
à
l'endroit
pour
faire
la
fête
toute
la
nuit
Gonna
boogie
on
down
'til
I
see
the
starlight
Je
vais
bouger
jusqu'à
ce
que
je
voie
la
lumière
des
étoiles
Just
got
here
the
night
is
still
young
Je
viens
d'arriver,
la
nuit
est
encore
jeune
Cut
off
the
beats
and
start
talkin'
loud
Coupe
les
beats
et
commence
à
parler
fort
Have
you
ever
met
a
girl
who
you
thought
was
it
As-tu
déjà
rencontré
une
fille
que
tu
pensais
être
la
bonne ?
When
the
push
comes
to
shove
[?]
she
ain't
the
shit!
Quand
ça
chauffe,
elle
n'est
pas
au
top !
I
don't
have
to
have
a
rhyme
every
day
of
the
week
Je
n'ai
pas
besoin
de
rimer
tous
les
jours
de
la
semaine
When
I
speak
Quand
je
parle
I
rock
[?]
Je
déchire [ ?]
'Cause
I'm
unique!
Parce
que
je
suis
unique !
Bust
it!
Défonce-le !
Funky
rhythms!
Rythmes
funky !
Get
nice
Sois
cool
Cold
gettin'
[?]
Froid
en
train
de [ ?]
Sir
Vicious!
Sir
Vicious !
Precise!
Précis !
DMX
DMX
My
rhythm,
known
as
human
beatbox!
Mon
rythme,
connu
sous
le
nom
de
beatbox
humain !
Mantronix,
gettin'
dumb!
Mantronix,
on
devient
idiot !
[?]
on
the
beatbox
[ ?]
sur
la
beatbox
No
one
rocks
harder!
Personne
ne
déchire
plus
fort !
We
are
never
no
fool!
On
est
jamais
des
cons !
From
the
old
school!
De
l'ancienne
école !
Rahh!
Rah !
To
my
man
[?]
Pour
mon
pote
[ ?]
Protege
on
the
way
Protégé
en
route
Rock
your
body
down
from
day
to
day
Fais
bouger
ton
corps
du
jour
au
lendemain
[?]
rapper
[ ?]
rappeur
Rock
on!
Déchire !
Aww
yeah
Oh
ouais
Hit
it!
Lance-toi !
Crew
of
the
year
1986
L'équipage
de
l'année
1986
Hit
it!
Lance-toi !
What
more
could
you
ask
for?
Que
pourrais-tu
demander
de
plus ?
With
an
MC
like
Just,
it's
a
must
Avec
un
MC
comme
Just,
c'est
un
must
Hey,
what
can
I
say?
Hé,
que
puis-je
dire ?
My
man
Mantronix
Mon
pote
Mantronix
[?]
music
to
play
[ ?]
musique
à
jouer
Mantronix
gotta
beat!
Mantronix
doit
avoir
un
beat !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.