Swallow My Pride - Justice translation in French

Swallow My Pride

This time I'm doing everything I tried to defy
But I see it before my eyes
This world won't change, neither will I
But how long can this fight go on
So much has gone on to find out I was basically a no one
Unimportant I stated my case
But I've another place to be
That's protecting my family
So this time I'll swallow my pride
I'll never give up inside
I know what was done to me
But people need me more than ever
I never want to be absent again
Estranged from my life
I've had enough taken
To be mentally drained wake up physically shaking
Waiting for correspondence
I don't think so
So I'll just swallow my pride
But I pray for you it don't build up inside
Because I won't be so merciful next time
You was all I had
And I had my trust in all of you to be treated this way
But it's time for a new day and a new lease of life
Justice will catch up with you all eventually and I'd moved on to a better life

I never thought I
I never thought I
Another day another time
I never thought
I'd would swallow my pride
I'd never thought I'd swallow my pride

This year I got the greatest news
But it can't be that great without me thinking this way
Everything I had or have is controlled by failure
I want more from my life
So I'll do my best to hold it back
I found out I'm going to be a dad again
And you know what I can't wait
This is a new chapter of my life beginning
Because when you hit a low
The only way is up
I know this from experience
The only thing that will ruin this is not letting things go
So
I'll just quote this
What goes go around comes around
And am not standing down not because am weak
But because am the better man, person and father
I want the best for my partner and children
So I guess I'll leave it for another day another time
But you won't get away with your crimes
You destroying people lives had me on a path that took up most of my time
We can't be having that now
I have a woman to love to marry and children to provide for
Ha more than you done

I never thought I
I never thought I
Another day another time
I never thought
I'd would swallow my pride
I'd never thought I'd swallow my pride

I may have swallowed my pride
But in years from now, I'll have a beautiful bride
A nice house that I'll reside
Children and that's all because I took your advice
Built myself a life
And left you all behind
My own success is mine
It won't be taken away
And you far away
This is my life and how it should stay
And remember justice ain't that far away
Ha justice ain't that far away

I never thought I
I never thought I
Another day another time
I never thought
I'd would swallow my pride
I'd never thought I'd swallow my pride

Avaler ma fierté

Cette fois, je fais tout ce que j'ai essayé de défier
Mais je le vois de mes propres yeux
Ce monde ne changera pas, pas plus que moi
Mais combien de temps ce combat peut-il durer ?
Il s'est passé tellement de choses pour découvrir que j'étais fondamentalement un inconnu
Insignifiant, j'ai exposé mon cas
Mais j'ai un autre endroit où être
C'est protéger ma famille
Alors cette fois, j'avalerai ma fierté
Je ne renoncerai jamais à l'intérieur
Je sais ce qu'on m'a fait
Mais les gens ont besoin de moi plus que jamais
Je ne veux plus jamais être absent
Éloigné de ma vie
J'en ai assez subi
Être mentalement épuisé, se réveiller en tremblant physiquement
Attendre une correspondance
Je ne crois pas
Alors j'avalerai juste ma fierté
Mais je prie pour toi que ça ne s'accumule pas à l'intérieur
Parce que je ne serai pas aussi clément la prochaine fois
Tu étais tout ce que j'avais
Et j'avais confiance en vous tous pour être traité de cette façon
Mais il est temps pour un nouveau jour et une nouvelle vie
La justice finira par vous rattraper et j'aurai passé à une vie meilleure

Je n'ai jamais pensé que je
Je n'ai jamais pensé que je
Un autre jour, un autre moment
Je n'ai jamais pensé
J'avalerai ma fierté
Je n'aurais jamais pensé que j'avalerai ma fierté

Cette année, j'ai reçu la meilleure nouvelle
Mais ça ne peut pas être aussi bien sans que je pense de cette façon
Tout ce que j'avais ou que j'ai est contrôlé par l'échec
Je veux plus de ma vie
Alors je ferai de mon mieux pour me retenir
J'ai découvert que j'allais être père à nouveau
Et tu sais quoi, j'ai hâte
C'est un nouveau chapitre de ma vie qui commence
Parce que quand tu touches le fond
La seule façon est de remonter
Je le sais par expérience
La seule chose qui gâcherait tout cela est de ne pas lâcher prise
Alors
Je vais juste citer ça
Ce qui tourne en rond revient
Et je ne baisse pas les bras pas parce que je suis faible
Mais parce que je suis le meilleur homme, la meilleure personne et le meilleur père
Je veux le meilleur pour ma partenaire et mes enfants
Alors je suppose que je vais laisser ça pour un autre jour, un autre moment
Mais tu ne t'en tireras pas avec tes crimes
Tu as détruit la vie des gens, tu m'as mis sur un chemin qui a pris la plupart de mon temps
On ne peut pas se permettre ça maintenant
J'ai une femme à aimer, à épouser et des enfants à nourrir
Ha plus que ce que tu as fait

Je n'ai jamais pensé que je
Je n'ai jamais pensé que je
Un autre jour, un autre moment
Je n'ai jamais pensé
J'avalerai ma fierté
Je n'aurais jamais pensé que j'avalerai ma fierté

J'ai peut-être avalé ma fierté
Mais dans quelques années, j'aurai une belle mariée
Une belle maison où j'habiterai
Des enfants et c'est tout ça parce que j'ai suivi tes conseils
Je me suis construit une vie
Et je vous ai tous laissés derrière
Mon propre succès est le mien
Il ne me sera pas enlevé
Et toi, loin
C'est ma vie et c'est comme ça qu'elle devrait rester
Et souviens-toi que la justice n'est pas si loin
Ha, la justice n'est pas si loin

Je n'ai jamais pensé que je
Je n'ai jamais pensé que je
Un autre jour, un autre moment
Je n'ai jamais pensé
J'avalerai ma fierté
Je n'aurais jamais pensé que j'avalerai ma fierté