Explorer - Connan Mockasin , Justice translation in German

Explorer

Step out through the back door
Nothing but plain blue sand, in sight
Flat, nasty
But what's that in the distance looking lonesome on the horizon
Walk closer to get a better look
It's tall, ten stories tall
Some kind of dog-thing standing on all fours
Feels warm, feels okay
Well I have to wait and see

When I look into the party
The sharing of the bed door
I can feel the moonlight
Where the shadows look like veins
I can hear the booty
It's slapping through my brain

We're all, we're all, we're all redundant

Entdecker

Ich trete durch die Hintertür hinaus,
Nichts als klarer, blauer Sand, so weit das Auge reicht.
Flach, unangenehm.
Aber was ist das in der Ferne, das einsam am Horizont aussieht?
Ich gehe näher, um es besser zu sehen.
Es ist groß, zehn Stockwerke hoch.
Eine Art Hunde-Ding, das auf allen Vieren steht.
Fühlt sich warm an, fühlt sich gut an.
Nun, ich muss warten und sehen.

Wenn ich in die Party schaue,
Das Teilen der Betttür,
Ich kann das Mondlicht fühlen,
Wo die Schatten wie Adern aussehen.
Ich kann den Hintern hören,
Er schlägt durch mein Gehirn.

Wir sind alle, wir sind alle, wir sind alle überflüssig.