Justice feat. Jeremy Nicolls - Ever Since A Young Age - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justice feat. Jeremy Nicolls - Ever Since A Young Age




Ever Since A Young Age
Depuis mon plus jeune âge
Ever since I was a young age
Depuis mon plus jeune âge
I looked up to you
Je te regardais avec admiration
You was like the mum
Tu étais comme la mère
I never had the chance to have
Que je n'ai jamais eu la chance d'avoir
But I can't look at you now
Mais je ne peux plus te regarder maintenant
It breaks my heart
Ça me brise le cœur
From the start at least you partially told the truth
Au moins, au début, tu as dit partiellement la vérité
But now you've let me down
Mais maintenant, tu m'as déçu
How could you expect to ever see me again
Comment pouvais-tu t'attendre à me revoir un jour ?
Causing me too much pain
Tu me causes trop de douleur
To see how somebody can get into your brain
Voir comment quelqu'un peut s'introduire dans ton cerveau
And make me feel this way betrayed
Et me faire sentir trahi de cette façon
So that'll be the last time you'll hear my voice
Ce sera donc la dernière fois que tu entendras ma voix
I can't take it no more no
Je n'en peux plus, non
(I can't take it no more no)
(Je n'en peux plus, non)
You can't say I never tried
Tu ne peux pas dire que je n'ai jamais essayé
But the response
Mais la réponse
The replies
Les réponses
Too much for me sorry
Trop pour moi, désolée
Too many obvious lies
Trop de mensonges évidents
Takes me back thinking about the person you used to be
Ça me ramène à la personne que tu étais autrefois
The old times
Le bon vieux temps
I don't remember you this way
Je ne me souviens pas de toi comme ça
You taught me my ways
Tu m'as appris mes manières
Be polite, tell the truth, and respect others
Être poli, dire la vérité et respecter les autres
So how come you changed
Alors pourquoi as-tu changé ?
I thought you loved me, wanted the best
Je pensais que tu m'aimais, que tu voulais le meilleur pour moi
But why don't you acknowledge all the wrongs you was witnessed to
Mais pourquoi ne reconnais-tu pas tous les torts dont tu as été témoin ?
If not at least just tell the truth
Si ce n'est pas le cas, au moins dis la vérité
Or not mention anything at all
Ou ne mentionne rien du tout
But instead, you lied
Mais au lieu de ça, tu as menti
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever Since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
I'll pray for you now
Je prie pour toi maintenant
You had your chance
Tu as eu ta chance
But I will be watching from a glance
Mais je vais te surveiller du coin de l'œil
Just like you one day
Comme toi un jour
Your old now and that's what worries me the most
Tu es vieux maintenant, et c'est ce qui m'inquiète le plus
I wish you could see the man I've became
J'aimerais que tu puisses voir l'homme que je suis devenu
Hopefully, you'll see me succeed
J'espère que tu me verras réussir
Then we can once again meet
Alors nous pourrons nous retrouver
But until then consider me dead
Mais d'ici là, considère-moi mort
I won't let you see me this way
Je ne te laisserai pas me voir comme ça
I will never give up knowing the truth
Je n'abandonnerai jamais la vérité
And for that, I have no shame
Et pour ça, je n'ai pas honte
I have done nothing wrong but be born into this world
Je n'ai rien fait de mal, si ce n'est de naître dans ce monde
(Be born into this world)
(De naître dans ce monde)
So now you know why
Alors maintenant tu sais pourquoi
It took me so long to contact you
Il m'a fallu si longtemps pour te contacter
I found out what you said
J'ai découvert ce que tu as dit
And am sorry but it made me cry
Et je suis désolé, mais ça m'a fait pleurer
I know what you would say to me now
Je sais ce que tu me dirais maintenant
That would be to move on get on with my life
Ce serait de passer à autre chose, de continuer ma vie
And I will after I clean up this mess
Et je le ferai après avoir nettoyé ce gâchis
Hopefully, you get to see the outcome
J'espère que tu pourras voir le résultat
And don't get ill
Et ne sois pas malade
But it's out of my control if you're controlled
Mais je n'ai aucun contrôle sur toi si tu es contrôlé
Just look after yourself and take care
Prends soin de toi et fais attention à toi
Fate is outta my hands
Le destin est entre de mauvaises mains
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever Since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration
Ever Since a young age, I looked up to you
Depuis mon plus jeune âge, je te regardais avec admiration





Writer(s): Jay Miles


Attention! Feel free to leave feedback.