Lyrics and translation Justice Skolnik feat. Nevve - Seventeen (featuring Nevve)
Seventeen (featuring Nevve)
Dix-sept (avec Nevve)
Seventeen,
make
it
last
forever
Dix-sept,
fais-le
durer
éternellement
Maniacs
on
a
theme
park
ride
Des
maniaques
sur
une
balade
en
parc
d'attractions
Mess
around
when
we
all
know
better
On
s'amuse
alors
qu'on
sait
tous
mieux
To
the
free
fall
we
give
our
lives
Vers
la
chute
libre,
on
donne
nos
vies
We
don't
care
if
you
got
the
answers
(ooh-oh-oh-oh)
On
s'en
fiche
si
tu
as
les
réponses
(ooh-oh-oh-oh)
Do
it
all
'cause
it's
do
or
die
(oh-oh-oh-oh-oh)
Fais-le
tout,
parce
que
c'est
faire
ou
mourir
(oh-oh-oh-oh-oh)
Fall
in
love
with
a
million
strangers
(ooh-oh-oh-oh)
Tomber
amoureux
de
millions
d'étrangers
(ooh-oh-oh-oh)
In
the
free
fall
we
live
our
lives
Dans
la
chute
libre,
on
vit
nos
vies
Make
it
last
forever
Fais-le
durer
éternellement
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
Seventeen,
make
it
last
forever
Dix-sept,
fais-le
durer
éternellement
Maniacs
on
a
theme
park
ride
Des
maniaques
sur
une
balade
en
parc
d'attractions
Mess
around
when
we
all
know
better
On
s'amuse
alors
qu'on
sait
tous
mieux
To
the
free
fall
we
give
our
lives
Vers
la
chute
libre,
on
donne
nos
vies
We
don't
care
if
you
got
the
answers
(ooh-oh-oh-oh)
On
s'en
fiche
si
tu
as
les
réponses
(ooh-oh-oh-oh)
Do
it
all
'cause
it's
do
or
die
(oh-oh-oh-oh-oh)
Fais-le
tout,
parce
que
c'est
faire
ou
mourir
(oh-oh-oh-oh-oh)
Fall
in
love
with
a
million
strangers
(ooh-oh-oh-oh)
Tomber
amoureux
de
millions
d'étrangers
(ooh-oh-oh-oh)
In
the
free
fall
we
live
our
lives
Dans
la
chute
libre,
on
vit
nos
vies
Make
it
last
forever
Fais-le
durer
éternellement
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
Make
it
last
forever
Fais-le
durer
éternellement
Look
at
us,
we
go
'round,
'round,
'round,
'round
(ooh,
ah...)
Regarde-nous,
on
tourne,
tourne,
tourne,
tourne
(ooh,
ah...)
Baby
look
what
we
found
Chérie,
regarde
ce
qu'on
a
trouvé
Look
at
us,
it's
going
down,
down,
down,
down
Regarde-nous,
ça
descend,
descend,
descend,
descend
Yeah,
we're
shaking
the
ground
Ouais,
on
fait
trembler
le
sol
Look
at
us,
we
go
'round,
'round,
'round,
'round
(ooh,
ah...)
Regarde-nous,
on
tourne,
tourne,
tourne,
tourne
(ooh,
ah...)
Baby
look
what
we
found
Chérie,
regarde
ce
qu'on
a
trouvé
Look
at
us,
it's
going
down,
down,
down,
down
Regarde-nous,
ça
descend,
descend,
descend,
descend
Yeah,
we're
shaking
the
ground
Ouais,
on
fait
trembler
le
sol
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh,
ah...),
(ooh,
ah...)
(Ooh,
ah...),
(ooh,
ah...)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh,
ah...)
(Ooh,
ah...)
Make
it
last
forever
(ooh,
ah...)
Fais-le
durer
éternellement
(ooh,
ah...)
(Ooh-oh-oh-oh),
(ooh,
ah...)
(Ooh-oh-oh-oh),
(ooh,
ah...)
Make
it
last
forever
(ooh,
ah...)
Fais-le
durer
éternellement
(ooh,
ah...)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh-oh)
(Ooh,
ah...),
(ooh,
ah...)
(Ooh,
ah...),
(ooh,
ah...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): William Robert Rappaport, Keeley Osborn Bumford, Justice Skolnik
Attention! Feel free to leave feedback.