Justimus - Jortsaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justimus - Jortsaa




Jortsaa
Jortsaa
Keskijakaus ja paidan napit hyvin
Mes cheveux bien peignés et ma chemise boutonnée
Farkkuhousut menee vyötärön yli
Mon jean dépasse de ma ceinture
Hain taas viinakaapilta suulliset
J'ai encore pris un verre au bar
Lapset nukkuu ja yhdeksän uutiset
Les enfants dorment et c'est le journal de 21h
Paljon geeliä ja kuntoon luukki
Beaucoup de gel et je me sens bien
Ravinteelia ja disko musiikki
Nourriture et musique disco
Ei tänään firma-asioista haikailla, äijät messiin aijon jammailla
Pas question de parler de travail aujourd'hui, je vais faire la fête avec les gars
Aijon jorailla, aijon jortsata
Je vais faire la fête, je vais jorter
Hurvitella ja emännille lirttailla
Je vais m'amuser et draguer les femmes
Jortsataan ku nuoret taas
On va jorter comme les jeunes
Pidetään hauskaa ku ennen vanahaa
On va s'amuser comme avant
En vaimolle vastaa vaan rokkaan viinaa kunnes oksettaa
Je ne répondrai pas à ma femme, je vais boire du rock jusqu'à ce que je vomisse
Turha soittaa mulle taksia pois, jortsataan niiku ei lapsia ois
Ne m'appelle pas de taxi, on va jorter comme si on n'avait pas d'enfants
Klubille kävellään muijas isit on tää
On va au club, les pères des femmes sont
Instarammiin selfie jortsataan hästäg
Un selfie sur Instagram, on va jorter avec un hashtag
Tulin joraa koska en oo kalkkis
Je suis venu pour faire la fête parce que je ne suis pas un lâche
Ootsä valamis, jortsaa
Es-tu prête à jorter ?
Jortsaa
Jortsaa
tuun iltakuudelta kotia
Je rentre à la maison à 18h
Jo perusrutiinija vastaan sotii
C'est ma routine habituelle et je vais à l'encontre de mon destin
Tänään nautin elämästä huolella
Aujourd'hui, je profite de la vie avec soin
Normisti saan seksiä kerran kuudessa vuodessa
Normalement, je fais l'amour une fois tous les six ans
Heitän takin naulakkoon
Je jette mon manteau sur le porte-manteau
Vaimolta taidokkaasti pullo piiloon
Je cache habilement la bouteille à ma femme
Se huutaa ilosesti keittiöstä morjes
Elle crie joyeusement « Bonjour » depuis la cuisine
Pysähdyn, nostan keskisormen
Je m'arrête, je lui montre mon majeur
Laitan oven lukkoon meidän kamarista
Je ferme la porte à clé de notre chambre
Pistän mankasta soimaan disko-hitin kasarilta
Je mets un tube disco des années 80 sur la chaîne
Vaimolta salassa viinaa taskumatista
Je sors de la poche une bouteille de vodka en cachette de ma femme
Tästä illasta tulee vielä sanomista
Il y aura des discussions ce soir
Pojat kuulkaa tuun tänään jortsaa
Les gars, écoutez, je vais jorter ce soir
En epäile lähen kohti Onnelaa
Je ne doute pas que je vais aller vers le bonheur
Tanssiminen ei tuota ongelmaa
Danser ne pose pas de problème
Oon helevetin hyvä twerkkaamaan
Je suis sacrément bon pour twerker
Klubille kävellään muijas isit on tääl
On va au club, les pères des femmes sont
Instarammiin selfie jortsataan hästäg
Un selfie sur Instagram, on va jorter avec un hashtag
Tulin joraa koska en oo kalkkis
Je suis venu pour faire la fête parce que je ne suis pas un lâche
Ootsä valamis, jortsaa
Es-tu prête à jorter ?
Jortsaa
Jortsaa
Tänään en töistä kotiin aijo, vuosien jälkeen aijon jortsata
Aujourd'hui, je ne rentre pas du travail à la maison, après toutes ces années, je vais jorter
Twitterin päivitän että tänää niiku unia sonni tykitän
Je vais mettre à jour mon Twitter pour dire que je vais faire la fête comme un taureau en furie
Napakka lantioliike maskuliiniset pornoviikset
Mouvement de hanche ferme et moustache porno masculine
oon tiikeri tanssilavojen, pahinpelko kalja hanojen
Je suis le roi des pistes de danse, la plus grande peur des robinets de bière
Rokkaan sukat ja sandaalit tyylii, tuli tanssii kysyy pari nuorta lyylii
Je porte des chaussettes et des sandales avec style, deux jeunes demandent si on peut danser
Mutta oon rehti ja uskollinen mies, voi joraa heti yksin pallit hies
Mais je suis un homme honnête et fidèle, je peux jorter tout seul, mes couilles en sueur
Tanssijalkaa vipattaa vaikka alkaa selkää jomottaa
Mon pied danse, même si mon dos commence à me faire mal
Oon ylitöis soitan vaimolle pari mynthonii etten haise kaljalle
Je travaille tard, j'appelle ma femme pour lui dire que je ne sens pas l'alcool
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Mut ennen sitä vielä kerran jortsataan
Mais avant ça, on va encore jorter une fois
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa
Jortsaa





Writer(s): Jukka Taneli Hynynen, Sami Raimo Petteri Harmaala, Joose Kaariainen, Juho Nummela


Attention! Feel free to leave feedback.