Lyrics and translation Justimus - Kaljavauva

Kaljavauva

Oon sen yksinhuoltajaisä
Ja rakkaudella siitä huolta mä pidän
Kun sil on jano, taputan hellästi vatsaa ja annan huurteisen että se suureksi kasvaa
Liikakuntoilu tappaa kaljavauvan, sun pitää tietää haluutko lapsen vai pyykkilaudan
Se on perisuomalaisen miehen ominaisuus
Sen syntymiseeen ei tarvii kätilöö vaan grillimakkaraa ja ohrapirtelöö
Ei oo välii onks se pieni vai iso, mallasvauvan omistajat jakaa yhteistä iloo
Jos oot kaljabeibin isä, nosta huurteinen ilmaan
Ravitse vauvaas ja nesteellä hoivaa
Ei oo yhtä suurta rakkautta, se ei oo kaljamaha, se on kaljavauva

Ei siihen tarvita yhdyntää, ei kaljavauvaa tarvitse synnyttää, ei
Vaihda vaan uima-asuun, lähe rannalle ja kaada huurteinen masuun
Ei siihen tarvita naarasta, vaan just sitä makiaa mallasta
Taputa hellästi sitä, oot kaljavauvas isä siitä huolta pidä

Tuutte sanoo, laihdu, tai puhuu muita höpöjä
Haistakaa paska, vauvat on söpöjä
Vertailkoot muut jäbät keskenää haboja ja
Mä sillä välin hymyilen ja heiluttelen masua
Kun mieli koukkaa taas narras Alkoon, mimmi, Juho, voit sanoo mallaspallo
Ei mul oo lihaksii tai valtavaa hauist
Vaan kehittyvä lapsi, terve ja kaunis
Kasvatan ilman huolen häivää mahaa
Ja ootan et tulis isyyspäivärahaa
Ku lilluen veessä ja juomalla lisää, ei sille vois olla parempaa isää
Kätesi kasvaa ja elää nääs, aaw, they grow up so fast
Mä sitä paijaan, nukutan ja hoidan
Nimi Kimmo, syntymätön poika

Ei siihen tarvita yhdyntää, ei kaljavauvaa tarvitse synnyttää
Vaihda vaan uima-asuun, lähde rannalle ja kaada huurteinen masuun
Ei siihen tarvita naarasta, vaan just sitä makiaa mallasta
Taputa hellästi sitä, oot kaljavauvas isä siitä huolta pidä

Ei oo riittäny yheksän kuukautta
Tää vauva on ollu mun sisällä jo pari vuotta
Eikä suotta, oon muistanu sitä juottaa
Ruokaa se ei tarvi, mallas pitää siitä huolta
Suoraan on jotain sanottava, kyllä miehilläki kasvaa vauvamaha
Se vaan jaksaa roikkuu vähä pitemmän aikaa
Mutta yhtälailla sitä pitää hoitaa ja paijaa
Tavallaan tää on tahallinen vahinko ja syypää tähä on olutpanimo
Mut ei se haittaa, tästä naisetki tykkää, parisuhtees se oon mä joka meistä synnyttää
Eikä tartte ees yhdyntään ryhtyä, jokanen mies voi tähän yksinään pystyä
Menetä säkin neitsyys isyytee se on iisii kaada vaan tuoppi täytee

Ei siihen tarvita yhdyntää, ei kaljavauvaa tarvitse synnyttää
Vaihda vaan uima-asuun, lähde rannalle ja kaada huurteinen masuun
Ei siihen tarvita naarasta, vaan just sitä makiaa mallasta
Taputa hellästi sitä, oot kaljavauvas isä siitä huolta pidä

Taputa hellästi sitä, oot kaljavauvas isä siitä huolta pidä
Taputa hellästi sitä, oot kaljavauvas isä siitä huolta pidä

Beer Baby

I'm its single father
And I take care of it with love
When it's thirsty, I gently pat its belly and give it a cold one so it can grow big and strong
Overexertion kills the beer baby, you need to know if you want a child or a washboard stomach
It's a typical Finnish male trait
It doesn't need a midwife to be born, just grilled sausages and barley milkshakes
It doesn't matter if it's small or large, beer baby owners share a common joy
If you're the father of a beer baby, raise a cold one in the air
Feed your baby and nurture it with liquid
There is no greater love, it's not a beer belly, it's a beer baby

It doesn't require intercourse, you don't have to give birth to a beer baby, no
Just change into your swimsuit, go to the beach and pour a cold one down your gullet
It doesn't require a female, just that sweet, sweet malt
Gently pat it, you're the father of a beer baby, take care of it

They say, lose weight, or talk other nonsense
Screw you, babies are cute
Let other guys compare their d**ks, and
Meanwhile, I'll smile and wave my belly
When I feel like hitting the bottle again, baby, Juho, you can call me a beer ball
I don't have muscles or huge biceps
Just a growing child, healthy and beautiful
I'm growing my belly without a shred of worry
And waiting for the paternity benefit to come in
Because splashing in water and drinking more, there couldn't be a better father for it
Your hands grow and live, aaw, they grow up so fast
I cuddle it, put it to sleep and care for it
Name is Kimmo, unborn son

It doesn't require intercourse, you don't have to give birth to a beer baby
Just change into your swimsuit, go to the beach and pour a cold one down your gullet
It doesn't require a female, just that sweet, sweet malt
Gently pat it, you're the father of a beer baby, take care of it

Nine months wasn't enough
This baby has been inside me for a couple of years now
And not for nothing, I've remembered to feed it
It doesn't need food, malt takes care of that
I have to say something directly, men can grow beer bellies too
It just tends to hang around a bit longer
But you still have to take care of it and pet it
In a way, this is an intentional accident and the brewery is to blame
But it doesn't matter, women like it too, in a relationship, I'm the one who gives birth
And you don't even have to have intercourse, every man can do this on his own
Lose your virginity to fatherhood, it's easy, just pour yourself a pint

It doesn't require intercourse, you don't have to give birth to a beer baby
Just change into your swimsuit, go to the beach and pour a cold one down your gullet
It doesn't require a female, just that sweet, sweet malt
Gently pat it, you're the father of a beer baby, take care of it

Gently pat it, you're the father of a beer baby, take care of it
Gently pat it, you're the father of a beer baby, take care of it