Lyrics and translation Justin Bieber feat. Jaden Smith - Fairytale

Fairytale

Dear princess, dear darling
I promise I will be your prince charming
I know that you want the perfect wedding
You deserve a story book ending
You deserve the best baby, oh, yeah, yeah
Tell me where you wanna go, I can take you there
We can fly across the globe, baby, don't be scared (no)
Don't be scared (no), baby, don't be scared (no), no, no (no)

You deserve a storybook ending (fairytale, fairytale) (yeah)
You deserve a storybook ending (uh-huh) (fairytale, fairytale)

Uh, let's take a ride, let that air hit you
Look in my eyes, let that stare hit you
Put my hand on your cheek, let that fair hit you
'Cause you gon' be scared
When you know that I ain't there with you
But girl, when it comes to love, it isn't true that less is more
If I'm away girl, and you miss me, that's what jets are for, yeah

So just call me if you need me
I can be on a G6 in an hour baby, it's easy, for real
Anywhere you wanna go we can go there
If you there, that's cool, 'cause you're there
Got money to blow there, whoa there, slow there
That's no fair, I'm no Joe Blow 'cause I'm so that
I'm no whisper, I am so clear
I spit stars upon that solar

I stay fly, don't go below that, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah

Rapunzel, Rapunzel, please lay down your hair
'Cause the way that you're dropping, it's making me stare
And I know that you're rocking, those jeans that you wear
Them curves got me going insane, girl, I swear, ha
Anything you wanna do we can do that
When you walk by, I was like, "Who's that?"
Like, "Damn, wanna do that"
Who knew you too would do that?
I mean all that
Capture this moment like Kodak, oh yeah, oh yeah

Tell me where you wanna go, I can take you there
We can fly across the globe, baby, don't be scared
Don't be scared, baby, don't be scared, no, no
'Cause you deserve a storybook ending (fairytale, fairytale, fairytale)
You deserve a storybook ending (fairytale, fairytale)
'Cause you deserve a storybook ending
You deserve a storybook ending (you know that, you know that, you know that)
You know that, you know that

'Cause you deserve a storybook ending (you know that, you know that, you know that)
Ay, you know that, you know that
You deserve a storybook ending (you know that, you know that, you know that)
Ay, you know that, you know that

You deserve a storybook ending
You deserve a storybook ending
'Cause you deserve a storybook ending
You deserve a storybook ending
You deserve a story book ending

Conte de fées

Ma princesse, ma chérie
Je te promets que je serai ton prince charmant
Je sais que tu veux le mariage parfait
Tu mérites une fin de conte de fées
Tu mérites le meilleur, bébé, oh, ouais, ouais
Dis-moi où tu veux aller, je peux t'y emmener
On peut voler à travers le monde, bébé, n'aie pas peur (non)
N'aie pas peur (non), bébé, n'aie pas peur (non), non, non (non)

Tu mérites une fin de conte de fées (conte de fées, conte de fées) (ouais)
Tu mérites une fin de conte de fées (uh-huh) (conte de fées, conte de fées)

Uh, on va faire un tour, laisse cet air te frapper
Regarde dans mes yeux, laisse ce regard te frapper
Je pose ma main sur ta joue, laisse ce contact te frapper
Parce que tu vas avoir peur
Quand tu sauras que je ne suis pas là avec toi
Mais chérie, quand il s'agit d'amour, ce n'est pas vrai que moins c'est plus
Si je suis loin, chérie, et que tu me manques, c'est pour ça que les jets existent, ouais

Alors appelle-moi si tu as besoin de moi
Je peux être sur un G6 dans une heure, bébé, c'est facile, vraiment
Partout où tu veux aller, on peut y aller
Si tu es là, c'est cool, parce que tu es là
J'ai de l'argent à dépenser là-bas, whoa là, doucement là
Ce n'est pas juste, je ne suis pas un Joe Blow parce que je suis tellement ça
Je ne suis pas un murmure, je suis tellement clair
Je crache des étoiles sur ce solaire

Je reste stylé, ne descends pas en dessous de ça, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais
Oh ouais, oh ouais, oh ouais

Raiponce, Raiponce, s'il te plaît, laisse tomber tes cheveux
Parce que la façon dont tu les laisses tomber, ça me fait fixer
Et je sais que tu es rock, ces jeans que tu portes
Ces courbes me rendent fou, chérie, je te jure, ha
Tout ce que tu veux faire, on peut le faire
Quand tu es passée, j'ai fait : "C'est qui ?"
Genre, "Putain, j'aimerais bien faire ça"
Qui savait que toi aussi tu ferais ça ?
Je veux dire, tout ça
Capture ce moment comme Kodak, oh ouais, oh ouais

Dis-moi où tu veux aller, je peux t'y emmener
On peut voler à travers le monde, bébé, n'aie pas peur
N'aie pas peur, bébé, n'aie pas peur, non, non
Parce que tu mérites une fin de conte de fées (conte de fées, conte de fées, conte de fées)
Tu mérites une fin de conte de fées (conte de fées, conte de fées)
Parce que tu mérites une fin de conte de fées
Tu mérites une fin de conte de fées (tu sais ça, tu sais ça, tu sais ça)
Tu sais ça, tu sais ça

Parce que tu mérites une fin de conte de fées (tu sais ça, tu sais ça, tu sais ça)
Ay, tu sais ça, tu sais ça
Tu mérites une fin de conte de fées (tu sais ça, tu sais ça, tu sais ça)
Ay, tu sais ça, tu sais ça

Tu mérites une fin de conte de fées
Tu mérites une fin de conte de fées
Parce que tu mérites une fin de conte de fées
Tu mérites une fin de conte de fées
Tu mérites une fin de conte de fées