Justin Bieber feat. Jaden Smith - Happy New Year - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Bieber feat. Jaden Smith - Happy New Year




Happy New Year
Bonne année
Girl it's almost the new year, and its too clear, me you and a RootBeer, Float
Ma chérie, c'est presque la nouvelle année, et c'est tellement clair, toi et moi avec un RootBeer, Flotter
In my house 'bout to count down cause we got the whole crew here
Dans ma maison sur le point de compter à rebours parce que nous avons toute l'équipe ici
Yo they bout to party hardy. lookin for a hottie with a nice body
Yo ils sont sur le point de faire la fête, cherchant une bombe avec un beau corps
Ooh ya'll have fun with that we don't need the mistletoe we was under that like 20
Ooh vous vous amuserez avec ça, on n'a pas besoin du gui, on était en dessous comme 20
Minutes ago
Minutes auparavant
And if you give me all your love you better give me some more
Et si tu me donnes tout ton amour, tu ferais mieux de me donner encore
The new years commin you ain't trippin no more
La nouvelle année arrive, tu ne te fais plus de soucis
So I don't need music bout to listen to yo'h-h-h-h-h heart beat
Alors j'ai pas besoin de musique, je vais écouter ton battement de cœur
Try to stop me if you want to but you know you don't want to
Essaie de m'arrêter si tu veux, mais tu sais que tu ne veux pas
So don't do it, don't ruin the moment I put me and you in
Alors ne le fais pas, ne gâche pas le moment que j'ai créé pour toi et moi
It's the start of the new year, baby, baby yeah
C'est le début de la nouvelle année, bébé, bébé oui
And I know what to do with it, baby baby yeah
Et je sais ce qu'il faut en faire, bébé, bébé oui
I'm gonna make your cheeks red when I kiss your neck
Je vais faire rougir tes joues quand je t'embrasserai au cou
Girl I'm never leavin cause you are the best baby
Chérie, je ne te quitterai jamais parce que tu es la meilleure, bébé
Yeah yeah. I wanna give you everything
Ouais ouais. J'veux tout te donner
Never feel 'cause girl you're coming home with me, yeah
Ne ressens jamais rien parce que ma chérie tu rentres à la maison avec moi, ouais
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Its the new year me and you girl yeah I know this love is true
C'est la nouvelle année, toi et moi, ma chérie, ouais, je sais que cet amour est vrai
I remember when you moved here everything was oh so new and
Je me rappelle quand tu as déménagé ici, tout était si nouveau et
Yeah I promise to be true and ill give all my love to you
Ouais, je promets d'être vrai et je te donnerai tout mon amour
Jaden smith is to my right that's the cougar and hes got a root beer
Jaden Smith est à ma droite, c'est le cougar et il a un root beer
Uh got friends I called em all
Euh j'ai appelé tous mes amis
Cause 2012 is the year of the love
Parce que 2012 est l'année de l'amour
And we gon' start it off
Et on va commencer comme ça
We can get a plane today and get a car toma'
On peut prendre un avion aujourd'hui et prendre une voiture toma'
We don't do it small at all
On ne fait pas les choses à moitié
No girl tell me what I gotta to do
Non ma chérie dis-moi ce que je dois faire
I can be the beat that you rockin to
Je peux être le rythme sur lequel tu bouges
I can do anything nothing is impossible especially with you girl
Je peux tout faire, rien n'est impossible, surtout avec toi, ma chérie
And I never need a new girl
Et je n'ai jamais besoin d'une nouvelle fille
This love is true girl
Cet amour est vrai, ma chérie
Aye welcome to the crew girl
Aye bienvenue à l'équipe, ma chérie
2012 I'm so excited
2012 j'suis tellement excité
The mayans was lien nobodys dyin'
Les Mayas étaient des menteurs, personne ne meurt
Yeah girl but you knew that
Ouais ma chérie, mais tu le savais
Knockin' at your door like Who's That?
J' frappe à ta porte comme Qui est-ce ?
Yes I love you, you say true dat
Oui, je t'aime, tu dis vrai ça
Guys they want you I say too bad
Les mecs, ils te veulent, je dis tant pis
It's the year, I wanna give you everything
C'est l'année, je veux tout te donner
Never feel cause girl you're coming home with me yeah
Ne ressens jamais rien parce que ma chérie tu rentres à la maison avec moi, ouais
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
If you got a girl put your hand up
Si tu as une fille, lève la main
Ladies if you got a man put your hands up
Mesdames, si vous avez un homme, levez la main
If you got a girl put your hand up
Si tu as une fille, lève la main
Ladies if you got a man put your hands up
Mesdames, si vous avez un homme, levez la main
Girl 2012 is the year to be
Chérie, 2012 est l'année pour être
Better
Meilleur
Stronger
Plus fort
Closer to the people around you
Plus proche des gens qui t'entourent
So grab someone special
Alors prends quelqu'un de spécial
And just
Et juste
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi
Five, four, three, two, one
Cinq, quatre, trois, deux, un
Kiss me
Embrasse-moi
Kiss me
Embrasse-moi






Attention! Feel free to leave feedback.