Justin Bieber feat. Raekwon - Runaway Love - Kanye West Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Justin Bieber feat. Raekwon - Runaway Love - Kanye West Remix




Runaway Love - Kanye West Remix
L'amour en cavale - Remix de Kanye West
Visual, visual, JB
Visualise, visualise, JB
Yo 'ye whattup?
Yo 'Ye, quoi de neuf?
Raekwon
Raekwon
We got stacks like the international house of pancakes
On a des liasses comme la maison internationale des pancakes
All alone, ready to phone me and your hand shakes
Toute seule, prête à me téléphoner et ta main tremble
Palm's sweat it, Don's regret
Tes paumes sont moites, aucun regret de Don
Never to walk miles for love, I sit in a starters deck
Je ne marche jamais des kilomètres par amour, je reste dans ma voiture
It just happened, I was floating, you seen me captain?
C'est arrivé comme ça, je flottais, tu m'as vu capitaine ?
Blinked at me then I threw on my thinking cap
Tu m'as regardé puis j'ai réfléchi
Take it, but we just fly to Jamaica
Prends-le, mais on s'envole juste pour la Jamaïque
Shopping for a year or two, stop in Diego
Faire du shopping pendant un an ou deux, s'arrêter à San Diego
It's obvious, I wanna see who your mommy is
C'est évident, je veux voir qui est ta mère
We just friends so she can't Clyde Bonnie us
On est juste amis donc elle ne peut pas nous faire un coup à la Bonnie and Clyde
Fly walls down in the fly halls
Des murs qui s'effondrent dans des couloirs luxueux
Come to the master suite, leave every piece in the master hall
Viens dans la suite parentale, laisse tout dans le couloir
All my money tied in knots
Tout mon argent attaché en nœuds
Stand over there, that's why I make it happen on blocks
Reste là, c'est pour ça que je fais des affaires dans la rue
Brazil cut sweater, Audi, leather
Pull en maille brésilienne, Audi, cuir
Playing the field, tryna outslug Berretta
Je joue sur le terrain, j'essaie de surpasser Beretta
You see my baby over hit the road
Tu vois mon bébé prendre la route
But she's going, I swear nobody knows
Mais elle s'en va, je jure que personne ne le sait
I need to find her 'fore another man does
J'ai besoin de la retrouver avant qu'un autre homme ne le fasse
I wouldn't want him to steal my love
Je ne voudrais pas qu'il me vole mon amour
I'm just tryin' to be cool, cool, cool
J'essaie juste d'être cool, cool, cool
What would you expect me to do?
Qu'est-ce que tu voudrais que je fasse ?
I'm just tryin' to find, find, find
J'essaie juste de trouver, trouver, trouver
The sweet love of mine
Le doux amour de ma vie
I'm runnin' outta time where is my runaway love?
Je n'ai plus beaucoup de temps, est mon amour en cavale ?
Searching low and high, know that I'm not givin' up
Je cherche partout, sache que je n'abandonne pas
I give it all up for her, it'll never be enough
Je donne tout pour elle, ce ne sera jamais assez
I won't stop until I find, my runaway love
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon amour en cavale
Last name West and my teeth Diamonds
Nom de famille West et mes dents sont des diamants
She said "Yo, what's your occupation, crazy rhyming?"
Elle a dit "Yo, c'est quoi ton métier, rimeur de fou ?"
Listen to Wu Tang, tryin' suits on
Écoute du Wu-Tang, j'essaie des costumes
Stuntin' in high top Louie's, shorts is the coogies
Je me la joue en Louis Vuitton montantes, un short c'est pour les coogi
Open up the door when you take her to the movies
Ouvre-lui la porte quand tu l'emmènes au cinéma
When you meet the parents, you tell De Niro
Quand tu rencontres ses parents, dis à De Niro
Her boyfriend is zero, she needs to cut the weirdo
Que son petit ami est un zéro, qu'elle doit le larguer
Next show, they got it up the zeroes
Au prochain spectacle, ils auront le zéro de plus
Nobody rocking like this 60 years old
Personne ne déchire comme ça à 60 ans
The hard jumps and the Wally's something that caught me
Les sauts périlleux et les mouvements de Wally m'ont marqué
I'm telling you what Wu-Tang taught me
Je te dis ce que le Wu-Tang m'a appris
The young youth, rocking in gold tooth
Le jeune, qui se la joue avec sa dent en or
Pull up in a drop top old school, bumping the cash rules
Se pointe dans une décapotable old school, écoutant "C.R.E.A.M."
No question, we the reason why the summers blazin'
Pas de doute, c'est grâce à nous que les étés sont chauds
They say, "You looking good, fly color Asian"
Ils disent "Tu as l'air bien, couleur asiatique stylée"
Ra I give it yo ya, no trivia
Ra, je te le donne, pas de problème
She used to roll with my G-unit like Olivia
Elle traînait avec mon G-Unit comme Olivia
Till she caught me getting numbers not her's
Jusqu'à ce qu'elle me surprenne à obtenir des numéros qui n'étaient pas les siens
Guess that's the day she became a runaway love
J'imagine que c'est le jour elle est devenue un amour en cavale
(Sweet runaway love)
(Doux amour en cavale)
I'm runnin' outta time, where is my runaway love?
Je n'ai plus beaucoup de temps, est mon amour en cavale ?
Searching low and high, know that I'm not givin' up
Je cherche partout, sache que je n'abandonne pas
I give it all up for her, it'll never be enough
Je donne tout pour elle, ce ne sera jamais assez
I won't stop until I find, my runaway love
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon amour en cavale
Why can't I find, the love of mine
Pourquoi je ne trouve pas l'amour de ma vie
When you're standing in front of my face
Quand tu es juste devant moi
Oh, why? You must be mine
Oh, pourquoi ? Tu dois être mienne
How did I let you get away? Yeah, yeah
Comment ai-je pu te laisser partir ? Ouais, ouais
Leave it up to the most high sit in a ghost fly
Je m'en remets au Très-Haut, assis dans une Rolls Royce Phantom
Chillin' with 2 of my brothers, we both live
Je me détends avec deux de mes frères, on vit tous les deux
On deck, grabbing 'em on set
Sur le pont, on les attrape sur le tournage
This is how we roll independence, she a go, I'm a go get
C'est comme ça qu'on roule en indépendant, elle y va, je vais la chercher
Take that queen, assure to ya
Prends cette reine, je te l'assure
We can live it up every month, baby girl just call me up
On peut vivre la belle vie tous les mois, bébé appelle-moi
Waking up, dressed in cold sweats thinking of us
Je me réveille en sueur en pensant à nous
The video tapes, even the stress
Les cassettes vidéo, même le stress
My mind is a terrible thing to waste
Mon esprit est une chose terrible à gaspiller
No love lost, I know I'm going crazy I can't floss
Pas d'amour perdu, je sais que je deviens fou, je ne peux pas faire semblant
Me my lady left my homies
Moi, ma copine a quitté mes potes
It's all baloney just like rocking an old pony
C'est du grand n'importe quoi, comme porter un vieux poney
So when I chillin I'm just lost no more feeling
Alors quand je me détends, je suis juste perdu, plus aucun sentiment
I need my honey in my life, get that film it
J'ai besoin de ma chérie dans ma vie, filme ça
Take the time readjust to get your shot
Prends le temps de te réajuster pour avoir ta chance
My runaway love give me mine come on
Mon amour en cavale, rends-moi la mienne, allez
I'm runnin' outta time, where is my runaway love?
Je n'ai plus beaucoup de temps, est mon amour en cavale ?
Searching low and high, know that I'm not givin' up
Je cherche partout, sache que je n'abandonne pas
Give it all up for her, it'll never be enough
Je donne tout pour elle, ce ne sera jamais assez
I won't stop until I find, my runaway love
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon amour en cavale
I'm runnin' outta time, where is my runaway love?
Je n'ai plus beaucoup de temps, est mon amour en cavale ?
Searching low and high, know that I'm not givin' up
Je cherche partout, sache que je n'abandonne pas
Give it all up for her, it'll never be enough
Je donne tout pour elle, ce ne sera jamais assez
I won't stop until I find, my runaway love
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon amour en cavale





Writer(s): DE GRATE DONALD EARLE, HAWKINS LAMONT, COLES DENNIS, GRICE GARY, HUNTER JASON, THOMAS THERON, THOMAS TIMOTHY, DEGRATE DALVIN, BIEBER JUSTIN, DIGGS ROBERT, HAYES ISAAC, HOUGH MELVIN, JONES RUSSELL, PORTER DAVID, SMITH CLIFFORD, WOODS COREY, WOUTER RIVELINO


Attention! Feel free to leave feedback.