Home This Christmas - The Band Perry , Justin Bieber translation in French

Home This Christmas

Looking out the window
Waiting for your hand lights
To pull up in the driveway
It's really going down tonight

You're scared that I won't make it through the storm
You should be here with me, safe and warm

I'll be waiting under the mistletoe
While you're travelling here through the winter snow
Baby, think of me if it helps to get you warm
When the only thing that I really need
Is to have your arms right around me
Baby, think of me if it helps to get you home
Home this Christmas

Pacing down the hallway
Trying to fight the urge to call
I could almost hear a pin drop
Set for the clock on the wall, yeah-yeah

And I'm scared that you won't make it through the storm
You should be here with me, safe and warm

I'll be waiting under the mistletoe
While you're travelling here through the winter snow
Baby, think of me if it helps to get you warm
When the only thing that I really need
Is to have your arms right around me
Baby, think of me if it helps to get you home
Home this Christmas

I'm praying that you make it home tonight
So we can lay down by the fireside
You and I
Through Christmas morning
There's nothing else that I want this year (I want this year)
More than just have you here
I'll be waiting

I'll be waiting under the mistletoe
While you're travelling here through the winter snow
Baby, think of me if it helps to get you warm
When the only thing that I really need
Is to have your arms right around me
Baby, think of me if it helps to get you home
Home this Christmas

Looking out the window
Waiting for your hand lights
To pull up in the driveway
It's really going down tonight

À la maison pour Noël

Je regarde par la fenêtre
J'attends que les phares de ta voiture
Apparaissent dans l'allée
Ce soir, c'est vraiment le grand soir

Tu as peur que je ne traverse pas la tempête
Tu devrais être ici avec moi, au chaud et en sécurité

Je t'attendrai sous le gui
Pendant que tu voyages jusqu'ici dans la neige hivernale
Chérie, pense à moi si ça peut te réchauffer
Quand la seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est d'avoir tes bras autour de moi
Chérie, pense à moi si ça peut t'aider à rentrer
À la maison pour Noël

Je fais les cent pas dans le couloir
J'essaie de résister à l'envie de t'appeler
J'entends presque une mouche voler
Fixant l'horloge au mur, ouais-ouais

Et j'ai peur que tu ne traverses pas la tempête
Tu devrais être ici avec moi, au chaud et en sécurité

Je t'attendrai sous le gui
Pendant que tu voyages jusqu'ici dans la neige hivernale
Chérie, pense à moi si ça peut te réchauffer
Quand la seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est d'avoir tes bras autour de moi
Chérie, pense à moi si ça peut t'aider à rentrer
À la maison pour Noël

Je prie pour que tu rentres à la maison ce soir
Pour que nous puissions nous allonger au coin du feu
Toi et moi
Jusqu'au matin de Noël
Il n'y a rien d'autre que je souhaite cette année (que je souhaite cette année)
Plus que de t'avoir ici
Je t'attendrai

Je t'attendrai sous le gui
Pendant que tu voyages jusqu'ici dans la neige hivernale
Chérie, pense à moi si ça peut te réchauffer
Quand la seule chose dont j'ai vraiment besoin
C'est d'avoir tes bras autour de moi
Chérie, pense à moi si ça peut t'aider à rentrer
À la maison pour Noël

Je regarde par la fenêtre
J'attends que les phares de ta voiture
Apparaissent dans l'allée
Ce soir, c'est vraiment le grand soir