Lyrics and translation Justin Bieber - Heartbreaker - Single Version

Heartbreaker - Single Version

Girl you don't know how I feel
Since you been away oh baby
Any chance that you could take my call?
If you got you today
You say that you don't wanna talk but it's cool
Been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
And I know that I don't wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
'Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking (heartbreaker)
Hey girl
Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?
You say that you don't wanna talk but it's cool
Been thinkin' about you all day long, hopin' you'll pick up your phone
And I know that I don't wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
'Cause I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking
Don't tell me you're my heartbreaker
'Cause girl my heart's breaking (heart is breaking)
So what I'm really tryin' to say is, and what I hope you understand
Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man
I know it hasn't been easy for us to talk with everyone being around,
But this is, this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
And I know the seasons may change,
But sometimes love goes from sunshine to rain
But I'm under this umbrella and I'm calling your name
And you know I don't wanna lose that
I still believe in us
I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in love
The way I believe in us
You don't see, is what you don't see, is when we don't speak
Or really don't sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands I'd give it all to ya
I wanna know if you feelin' the way that I'm feelin'
I wanna know if you feelin' the way that I, the way that I
You told me to be careful with your heart, your heart
You told me to be careful with your heart, your heart
Be careful with your heart

Heartbreaker - Version simple

Ma chérie, tu ne sais pas ce que je ressens
Depuis que tu es partie, oh bébé
Une chance que tu puisses répondre à mon appel ?
Si tu es disponible aujourd'hui
Tu dis que tu ne veux pas parler, mais c'est bon
Je pense à toi toute la journée, en espérant que tu répondras à ton téléphone
Et je sais que je ne veux pas perdre ton amour, oh bébé, oh bébé
Oh ma chérie, j'ai un endroit secret où nous pouvons aller
Parce que je veux vraiment être seul
Bébé, personne d'autre n'a besoin de savoir
Rencontre-moi plus tard en douce
Ne me dis pas que tu es ma briseuse de cœur
Parce que ma chérie, mon cœur se brise
Ne me dis pas que tu es ma briseuse de cœur
Parce que ma chérie, mon cœur se brise (briseuse de cœur)
Hey ma chérie
Ma chérie, tu me vois debout ici, debout sous la pluie, oh bébé
Une chance que tu puisses rester ici ?
Et ne jamais partir ?
Tu dis que tu ne veux pas parler, mais c'est bon
Je pense à toi toute la journée, en espérant que tu répondras à ton téléphone
Et je sais que je ne veux pas perdre ton amour, oh bébé, oh bébé
Oh ma chérie, j'ai un endroit secret où nous pouvons aller
Parce que je veux vraiment être seul
Bébé, personne d'autre n'a besoin de savoir
Rencontre-moi plus tard en douce
Ne me dis pas que tu es ma briseuse de cœur
Parce que ma chérie, mon cœur se brise
Ne me dis pas que tu es ma briseuse de cœur
Parce que ma chérie, mon cœur se brise (mon cœur se brise)
Alors, ce que j'essaie vraiment de dire, et ce que j'espère que tu comprendras
C'est que malgré toutes les imperfections de qui je suis, je veux toujours être ton homme
Je sais que ce n'a pas été facile pour nous de parler avec tout le monde autour,
Mais c'est, c'est personnel, c'est pour moi et toi
Et je veux que tu saches que je t'aime toujours
Et je sais que les saisons peuvent changer,
Mais parfois l'amour passe du soleil à la pluie
Mais je suis sous ce parapluie et j'appelle ton nom
Et tu sais que je ne veux pas perdre ça
Je crois toujours en nous
Je crois toujours en l'amour
Je crois toujours en nous
J'espère que tu crois en l'amour
Comme je crois en nous
Tu ne vois pas, ce que tu ne vois pas, c'est quand on ne parle pas
Ou qu'on ne dort vraiment pas, je veux te parler
Et si j'avais le monde entre mes mains, je te le donnerais tout
Je veux savoir si tu ressens ce que je ressens
Je veux savoir si tu ressens ce que je, ce que je
Tu m'as dit de faire attention à ton cœur, ton cœur
Tu m'as dit de faire attention à ton cœur, ton cœur
Fais attention à ton cœur