Lyrics and translation Justin Bieber - Hold Tight - Single Version

Hold Tight - Single Version

Yeah, yeah, yeah
Happy birthday

That hold on tight
Yeah that hold on tight, ooh that hold on tight
Them lips won't let me go
Lips won't let me go, lips won't let me go oh
Hold on tight, that hold on tight
Yeah hold on tight, that hold on tight
Ooh that hold on tight
Them lips won't let me go

Don't let this go to your head
But you're the best I've ever had
Not to mention that thing is swollen
You got me oh so in a trance
Something like a ziploc, but a lip lock
Want you wrapped around my arm like a wrist watch
Oh so hard walking out
Got me stuck like krazy glue, ooh

That hold on tight
Yeah that hold on tight, ooh that hold on tight
Them lips won't let me go
Lips won't let me go, lips won't let me go oh
Hold on tight, that hold on tight
Yeah hold on tight, that hold on tight
Ooh that hold on tight
Them lips won't let me go

Got me tossing turning in the bed
Your place is where I'd rather be instead
You don't know your strength
Missing you is like adrenaline
Ooh when you got me in a gridlock, what a great spot
With a turned up kind of loving, it just won't stop
No, so hard walking out
Got me stuck like krazy glue, ooh-wee

That hold on tight
Yeah that hold on tight, ooh that hold on tight
Them lips won't let me go
Lips won't let me go, lips won't let me go oh
Hold on tight, that hold on tight
Yeah hold on tight, that hold on tight
Ooh that hold on tight
Them lips won't let me go

Oh baby, holding back the faces I would make
I'm a fan and you're the rockstar, making it hard on me
Visualise a monster, cause you're too bad for me
Shot that arrow I'm hit, need you right near me
I try to maintain
So don't mind if I turn away, no no
I try to maintain
So don't mind if I turn away, ooh

That hold on tight
Yeah that hold on tight, ooh that hold on tight
Them lips won't let me go
Lips won't let me go, lips won't let me go oh
Hold on tight, that hold on tight
Yeah hold on tight, that hold on tight
Ooh that hold on tight
Them lips won't let me go

Hold Tight - Single Version

Ouais, ouais, ouais
Joyeux anniversaire

Ce maintien serré
Ouais, ce maintien serré, oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir
Tes lèvres ne me laisseront pas partir, tes lèvres ne me laisseront pas partir, oh
Maintiens fort, ce maintien serré
Ouais, maintiens fort, ce maintien serré
Oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir

Ne te monte pas la tête
Mais tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Sans parler de ce truc qui est gonflé
Tu me mets dans une transe
Quelque chose comme un sac de congélation, mais un verrouillage des lèvres
Je veux que tu sois enroulée autour de mon bras comme une montre-bracelet
Oh, c'est tellement difficile de sortir
Je suis coincé comme de la colle Krazy, oh

Ce maintien serré
Ouais, ce maintien serré, oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir
Tes lèvres ne me laisseront pas partir, tes lèvres ne me laisseront pas partir, oh
Maintiens fort, ce maintien serré
Ouais, maintiens fort, ce maintien serré
Oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir

Je me retourne et me retourne dans mon lit
J'aimerais plutôt être chez toi
Tu ne connais pas ta force
Te manquer est comme de l'adrénaline
Oh, quand tu me mets dans un embouteillage, quel endroit génial
Avec un genre d'amour monté, ça ne s'arrêtera tout simplement pas
Non, c'est tellement difficile de sortir
Je suis coincé comme de la colle Krazy, oh-wee

Ce maintien serré
Ouais, ce maintien serré, oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir
Tes lèvres ne me laisseront pas partir, tes lèvres ne me laisseront pas partir, oh
Maintiens fort, ce maintien serré
Ouais, maintiens fort, ce maintien serré
Oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir

Oh bébé, je retiens les expressions que j'aurais
Je suis un fan et tu es la rockstar, tu me rends la vie dure
Visualise un monstre, parce que tu es trop mauvaise pour moi
J'ai tiré cette flèche, je suis touché, j'ai besoin de toi près de moi
J'essaie de maintenir
Alors ne sois pas surpris si je me détourne, non non
J'essaie de maintenir
Alors ne sois pas surpris si je me détourne, oh

Ce maintien serré
Ouais, ce maintien serré, oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir
Tes lèvres ne me laisseront pas partir, tes lèvres ne me laisseront pas partir, oh
Maintiens fort, ce maintien serré
Ouais, maintiens fort, ce maintien serré
Oh, ce maintien serré
Tes lèvres ne me laisseront pas partir