Lyrics and translation Justin Bieber - Take You (Acoustic Version)

Take You (Acoustic Version)

Hey, what's the situation, whoa?
I'm just tryna make a little conversation
Why the hesitation, whoa?
Tell me what your name is for your information
Don't get me wrong, you know you're right
Don't be so cold, we could be fire
Tomorrow we'll go, let's start tonight
You know what it's all about
I could take you out, I could take you home
I could take you oh-oh-oh, where you wanna go
I could pick it up, we could take it slow
I could take you home
Well I could take you out, I could take you home
I could take you oh-oh-oh, where you want to go
And I could pick it up, we could take it slow
I could take you oh oh oh
I might have a reputation, oh oh
It's only me and you in this equation
I promise this occasion, oh oh
So different situation for your information
Don't get me wrong, you know you're right
Don't be so cold, we could be fire
Tomorrow we'll go, let's start tonight
You know what it's all about
I could take you out, I could take you home
I could take you hoo, where you wanna go
I could pick it up, we could take it slow
I could take you oh oh oh, oh babe
Baby, señorita, ma chérie, please be my little lady, my little lady, yeah yeah yeah
Mi amor, you're the one I adore, come on be my little lady, my little lady
Baby, señorita, ma chérie, please be my little lady, my little lady, oh oh
Mi amor, you're the one I adore, come on be my little lady, my little lady
I could take you out, I could take you home
I could take you oh-oh-oh, where you wanna go
I could take you up, we could take it slow
I could take you home, oh oh babe
Oh, I could take you home
Oh oh oh hmm

Je t'emmène (Version acoustique)

Hé, qu'est-ce qui se passe, ouais ?
J'essaie juste d'avoir une petite conversation
Pourquoi cette hésitation, ouais ?
Dis-moi comment tu t'appelles pour ton information
Ne te méprends pas, tu sais que tu as raison
Ne sois pas si froide, on pourrait être un feu
Demain on y va, commençons ce soir
Tu sais de quoi il s'agit
Je pourrais t'emmener sortir, je pourrais te ramener à la maison
Je pourrais t'emmener oh-oh-oh, où tu veux aller
Je pourrais la reprendre, on pourrait prendre notre temps
Je pourrais te ramener à la maison
Eh bien, je pourrais t'emmener sortir, je pourrais te ramener à la maison
Je pourrais t'emmener oh-oh-oh, où tu veux aller
Et je pourrais la reprendre, on pourrait prendre notre temps
Je pourrais t'emmener oh oh oh
J'ai peut-être une réputation, oh oh
Ce n'est que toi et moi dans cette équation
Je promets cette occasion, oh oh
Donc une situation différente pour ton information
Ne te méprends pas, tu sais que tu as raison
Ne sois pas si froide, on pourrait être un feu
Demain on y va, commençons ce soir
Tu sais de quoi il s'agit
Je pourrais t'emmener sortir, je pourrais te ramener à la maison
Je pourrais t'emmener hoo, où tu veux aller
Je pourrais la reprendre, on pourrait prendre notre temps
Je pourrais t'emmener oh oh oh, oh bébé
Bébé, señorita, ma chérie, sois s'il te plaît ma petite dame, ma petite dame, ouais ouais ouais
Mi amor, tu es celle que j'adore, viens être ma petite dame, ma petite dame
Bébé, señorita, ma chérie, sois s'il te plaît ma petite dame, ma petite dame, oh oh
Mi amor, tu es celle que j'adore, viens être ma petite dame, ma petite dame
Je pourrais t'emmener sortir, je pourrais te ramener à la maison
Je pourrais t'emmener oh-oh-oh, où tu veux aller
Je pourrais la reprendre, on pourrait prendre notre temps
Je pourrais te ramener à la maison, oh oh bébé
Oh, je pourrais te ramener à la maison
Oh oh oh hmm