Roots in the Stone - Justin Carter translation in German

Roots in the Stone

What did you think would happen, Mother?
Did you think you'd free your flesh from the fire?
And where did you think you'd go, Mother?

Trading your skins for scanes divine
Did you think you would ever get stuck in the first place
Picking the shards of glass out of your lovely face, Mother?

Left my love in the ocean
Left my love in the sea

What did you think would happen, Mother?
Were you aware of how the years had come and gone?
And where did you think you'd go, Mother?

Spinning your wheels through the dark streets of the town?
Do you wish that the days would get on with
Their endings and night would play nicely with the shadows in your blue eyes?

And what did you think we would do?
Did you think we would pray to the gods of his lies?
And where did you think we would go, Mother?
Did you think we'd retreat to the Mecca inside your mind?

I left my love in the ocean
I left my love in the sea
Left my love in the cold embrace of an October afternoon
I left my love in the sea

Is that what you wanted to happen?
Or do you just wish
We would all put down roots?
Roots in the Stone

Wurzeln im Stein

Was dachtest du, was geschehen würde, Mutter?
Dachtest du, du würdest dein Fleisch vom Feuer befreien?
Und wohin dachtest du zu gehen, Mutter?

Tauschtest deine Häute gegen göttliche Szenen
Dachtest du, du würdest überhaupt jemals stecken bleiben
Und picktest die Glasscherben aus deinem schönen Gesicht, Mutter?

Ließ meine Liebe im Ozean
Ließ meine Liebe im Meer

Was dachtest du, was geschehen würde, Mutter?
Warst du dir bewusst, wie die Jahre gekommen und gegangen waren?
Und wohin dachtest du zu gehen, Mutter?

Deine Räder drehend durch die dunklen Straßen der Stadt?
Wünschst du dir, dass die Tage voranschreiten würden mit
ihren Enden und die Nacht schön spielen würde mit den Schatten in deinen blauen Augen?

Und was dachtest du, würden wir tun?
Dachtest du, wir würden zu den Göttern seiner Lügen beten?
Und wohin dachtest du, würden wir gehen, Mutter?
Dachtest du, wir zögen uns in das Mekka in deinem Geist zurück?

Ich ließ meine Liebe im Ozean
Ich ließ meine Liebe im Meer
Ließ meine Liebe in der kalten Umarmung eines Oktobernachmittags
Ich ließ meine Liebe im Meer

Ist es das, was du wolltest, dass geschieht?
Oder wünschst du dir nur
Wir würden alle Wurzeln schlagen?
Wurzeln im Stein