Lyrics and translation Justin Christopher - I Saw RED
I
cant
feel
much
cold
to
the
touch
like
an
anemic
in
a
casket
Je
ne
sens
plus
grand-chose
au
toucher,
comme
un
anémique
dans
un
cercueil
Telepathic
rehab
once
he
got
inside
it
was
anguish
Cure
de
désintoxication
télépathique,
une
fois
à
l'intérieur,
ce
n'était
qu'angoisse
Crave
pain
huh
you
gave
aim
to
your
intrusive
thought
like
a
mad
man
Tu
as
soif
de
douleur,
hein
? Tu
as
visé
tes
pensées
intrusives
comme
un
fou
Wah
Gwan
nigga
Wah
Gwan
Qu'est-ce
qui
se
passe,
négro,
qu'est-ce
qui
se
passe
?
This
the
morbid
end
when
the
villain
win
and
the
wrath
come
C'est
la
fin
morbide,
quand
le
méchant
gagne
et
que
la
colère
arrive
And
the
tension
and
the
hisses
from
the
bitches
and
my
bitches
Et
la
tension
et
les
sifflements
des
garces
et
de
mes
garces
I
don't
have
none
I
got
a
circle
full
of
witches
that'll
die
do
my
bidding
Je
n'en
ai
aucune,
j'ai
un
cercle
de
sorcières
qui
mourraient
pour
moi
Cult
like
followings
Comme
une
secte
Keep
me
moderate
Garde-moi
modéré
Still
my
bottom
floors
your
ceiling.
Mon
rez-de-chaussée
est
toujours
ton
plafond.
Hold
that
thought
I
got
the
strangest
chill
going
down
a
spine
Attends
une
minute,
j'ai
un
frisson
étrange
dans
le
dos
Zombies
kill
for
this
delicate
kind
Les
zombies
tuent
pour
ce
genre
de
délicatesse
My
prerogative
is
a
demise
Ma
prérogative
est
une
mort
certaine
I
deposit
she
close
her
eyes
Je
dépose,
elle
ferme
les
yeux
The
best
for
Le
meilleur
pour
You
and
your's
Toi
et
les
tiens
Often
drive
Souvent
conduire
Narcotic
lean
back
by
the
floor
my
confused
soul
sent
to
Narcotique
penché
en
arrière
sur
le
sol,
mon
âme
confuse
envoyée
à
Limbo
I
saw
iterations
of
me
before
accident
mistake
free
twenty
urges
to
provide
help
Les
limbes,
j'ai
vu
des
itérations
de
moi
avant
l'accident,
sans
erreur,
vingt
envies
d'aider
Nineteen
sermons
cant
cleanse
the
filth
Dix-neuf
sermons
ne
peuvent
nettoyer
la
saleté
Eighteen
hermits
said
whats
the
deal
Dix-huit
ermites
ont
dit
: "Quel
est
le
problème
?
Come
out
to
heal
myself
Sors
pour
me
soigner
Not
again
Encore
une
fois
Let
em
spin
Laisse-les
tourner
Stuck
in
orbit
Coincé
en
orbite
On
clitoris
Sur
le
clitoris
Circle
back
To
cul-de-sac
when
Armageddon
split
the
fences
sirens
blasting
bullets
passing
executing
politicians
Revolutions
round
the
earth
round
the
sun
round
the
milky
Retour
en
arrière
vers
l'impasse
lorsque
l'Armageddon
a
ouvert
les
clôtures,
les
sirènes
ont
retenti,
les
balles
ont
fusé,
exécutant
les
politiciens.
Des
révolutions
autour
de
la
Terre,
autour
du
soleil,
autour
de
la
Voie
lactée.
All
this
happened
in
a
skull
all
this
made
me
feel
so
filthy
Tout
cela
s'est
passé
dans
un
crâne,
tout
cela
m'a
donné
un
sentiment
de
crasse.
Lacking
realty
my
estate
constant
motion
to
escape
Manquant
de
réalité,
mon
état
est
en
mouvement
constant
pour
m'échapper.
Fronting
secrets
to
a
wraith
for
a
loan
I
can't
repay
Des
secrets
à
un
spectre
pour
un
prêt
que
je
ne
peux
pas
rembourser
Middle
finger
for
the
day
Doigt
d'honneur
pour
la
journée
Fuck
this
way
J'en
ai
marre
de
cette
façon
de
faire
Fuck
this
system
J'emmerde
ce
système
Fuck
your
standard
J'emmerde
tes
normes
Fuck
the
bigot
J'emmerde
le
bigot
Fuck
your
normal
Au
diable
ta
normalité
Fuck
the
ignorant
J'emmerde
les
ignorants
Fuck
the
black
Hotep
dance
J'emmerde
la
danse
noire
des
Hotep
Fuck
the
xenophobic
cultish
J'emmerde
les
xénophobes
sectaires
Fuck
the
blindly
following
colon
J'emmerde
les
colons
aveugles
Police,
hopeless
homophobics
La
police,
les
homophobes
sans
espoir
Fuck
you
too
Va
te
faire
foutre,
toi
aussi.
Fuck
I'm
over
it
Putain,
j'en
ai
marre.
I
was
Spazzing
I
was
chained
to
the
wall
Je
convulsais,
j'étais
enchaîné
au
mur
No
resolve
Aucune
résolution
I
recall
screaming
running
through
these
halls
Je
me
souviens
avoir
crié
en
courant
dans
ces
couloirs
Broken
jaw
Mâchoire
cassée
Fuck
it
all
J'emmerde
tout
ça
Fuck
it
all
J'emmerde
tout
ça
If
it's
done
Si
c'est
fait
Let
it
fall
Laisse
tomber
When
it's
warm
Quand
il
fait
chaud
Shed
it
off
Débarrasse-t'en
When
the
sun
Quand
le
soleil
Kill
us
all
Tue-nous
tous
Not
to
drag
this
feeling
further
but
this
need
to
get
across
Non
pas
pour
faire
durer
ce
sentiment,
mais
ce
besoin
de
traverser
Normalize
the
existential
powder
keg
I'm
bout
to
spark
Normaliser
la
poudrière
existentielle
que
je
m'apprête
à
faire
exploser
Alligator
armed
all
of
his
chances
not
a
lack
of
shots
he
just
lacked
imagination
algorithm
wrote
him
off
Alligator
armé
toutes
ses
chances,
ce
n'est
pas
le
manque
de
coups
de
feu,
c'est
juste
le
manque
d'imagination,
l'algorithme
l'a
radié.
Against
every
odd
and
outcome
doubters
non
believers
leeches
leeching
off
his
low
defeated
demeanor
Contre
vents
et
marées,
les
détracteurs,
les
incrédules,
les
sangsues
qui
se
nourrissent
de
son
comportement
défait
He
remained
the
meanest
nigga
this
side
of
a
street
sweeper
Il
est
resté
le
négro
le
plus
méchant
de
ce
côté-ci
de
la
rue.
Mopping
up
his
murky
mind
til
conscious
was
Nettoyer
son
esprit
trouble
jusqu'à
ce
que
sa
conscience
soit
The
cleanest
La
plus
propre
Could
it
be
he
had
a
bone
to
pick
Se
pourrait-il
qu'il
ait
une
dent
contre
quelqu'un
?
Or
was
it
destined.
Uh
Ou
était-ce
le
destin
? Euh...
Or
was
it
in
the
nature
or
the
way
life
dressed
him
up
Ou
était-ce
dans
la
nature
ou
dans
la
façon
dont
la
vie
l'avait
habillé
?
Garbage
baggy
blow
from
Southside
to
the
western
front
Sac
poubelle
qui
souffle
du
côté
sud
jusqu'au
front
ouest
Hated
most
but
what's
the
point
if
it
come
down
to
luck.
Détesté
par
la
plupart,
mais
à
quoi
bon
si
tout
se
résume
à
la
chance
?
I'm
more
than
fine
separating
from
the
Je
me
sens
plus
que
bien
de
me
séparer
du
You
want
a
close
circle
fine
nigga
take
a
lap
Tu
veux
un
cercle
fermé
? Très
bien,
négro,
fais
un
tour.
So
misleading
I'm
redeeming
every
time
you
said
I
can't
Tellement
trompeur,
je
me
rachète
à
chaque
fois
que
tu
dis
que
je
ne
peux
pas
Make
it
seamless
sultan
from
a
prince
from
a
street
rat
Rends-le
parfait,
sultan
d'un
prince
d'un
rat
des
rues
Life
grabbing
by
the
chest
La
vie
me
saisit
par
la
poitrine
Cardiac
arrest
Arrêt
cardiaque
Tryna
pull
something
real
Essayer
de
tirer
quelque
chose
de
réel
Cast
a
wide
net
Jeter
un
filet
large
And
you
know
the
hard
pills
to
swallow
made
up
of
yourself
Et
tu
sais
que
les
pilules
difficiles
à
avaler
sont
faites
de
toi-même.
In
someone's
medicine
cabinet
Dans
l'armoire
à
pharmacie
de
quelqu'un
d'autre
Your
reflection
starts
to
swell
Ton
reflet
commence
à
gonfler
The
air
round
the
water
gets
cooler
L'air
autour
de
l'eau
se
refroidit
Heavy
hands
hold
me
down
what
a
mover
Des
mains
lourdes
me
retiennent,
quel
déménageur
Everything
change
but
when
it
came
sooner
Tout
change,
mais
quand
c'est
arrivé
plus
tôt
The
new
person
clung
to
me
like
a
tumor
La
nouvelle
personne
s'est
accrochée
à
moi
comme
une
tumeur.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Justin Talley
Attention! Feel free to leave feedback.